| rdfs:comment
| - L'Île de Shamian (chinois simplifié : 沙面岛 ; chinois traditionnel : 沙面島 ; pinyin : shāmiàn dǎo, anciennement connue sous le nom de Chamine) est une île fluviale de 24 km2 située sur la Rivière des Perles, dans le centre-ouest de la ville chinoise de Canton. Elle fut entre le milieu du XIXe siècle et celui du XXe siècle une concession franco-britannique. (fr)
- 沙面島（さめんとう）とは、中華人民共和国の広州にある人工島。イギリス、フランスの両国が居留地建設の為に起工し、1862年（同治元年）に竣工した。 旧広州城外西関の南方、珠江に面する岸の一部を、運河開削を通じて陸から切り離した。かつて島の西部をイギリスが、東部をフランスが租界に設定しており、列強国の領事館や企業が多数進出していた。 島の中央を東西に横切るように沙面大街が走っており、北に沙面北街・南に沙面南街が平行して走っている。かつては、「イギリス橋」「フランス橋」と称された二本の橋だけが沙面島と岸を結ぶルートだったが、現在はいくつかの橋が増築された。島の南に広がるのが沙面公園である。 広州地下鉄6号線の文化公園駅が最寄り駅である。沙面島の建築物群は1996年に全国重点文物保護単位に指定された。 (ja)
- 沙面岛又稱沙面，舊稱拾翠洲，是廣州市內的一座島嶼，位于西關六二三路的对岸，白鹅潭北部，是珠江上的一个人工小岛，与广州河北地區隔着沙基涌相望，面积约0.3平方公里。 (zh)
- Shamian (chinesisch 沙面岛, Pinyin Shāmiàn Dǎo) ist eine Insel in Guangzhou, in der südchinesischen Provinz Guangdong. Vom 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts war Shamian der einzige Ort in China, an dem westliche Kaufleute ihre Lagerhäuser und Fabriken errichten durften. Im Jahr 1856 wurde die Insel administrativ auf zwei Konzessionen, eine britische und eine französische, aufgeteilt. Shamian ist etwa 0,3 km² groß. Aus administrativer Sicht ist die Insel Shamian identisch mit dem Straßenviertel Shamian (沙面街道), einem von 22 Straßenvierteln des Stadtbezirks Liwan von Guangzhou. (de)
- La isla Shamian (en chino tradicional, 沙面島; en chino simplificado, 沙面岛; pinyin, Shāmiàn dǎo) es una pequeña isla compuesta de arena en el de la ciudad de Guangzhou, provincia de Cantón, China. El nombre de la isla literalmente significa "superficie de arena" en chino. (es)
- Shamian (also romanized as Shameen or Shamin, both from its Cantonese pronunciation) is a sandbank island in the Liwan District of Guangzhou, Guangdong, China. The island's name literally means "sandy surface" in Chinese. (en)
- Shamian (in cinese: 沙面 - pinyin: shāmiàn) (scritto anche Shameen o Shamin, secondo la pronuncia Cantonese) è un'isola artificiale situata nel distretto Liwan (in cinese: 荔湾区) della città di Canton, in Cina. Il nome dell'isola significa "superficie di sabbia". (it)
- A ilha Shamian (com seu nome também romanizada como Shameen ou Shamin, ambas as pronúncia são de língua cantonesa ) é uma ilha de bancos de areia no distrito de Liwan em Guangzhou, província de Guangdong, China. O nome da ilha significa literalmente "superfície arenosa" em chinês. (pt)
- Шамянь (кит. 沙面, пиньинь Shāmiàn, ранее также употреблялось Шаминь) — уличный комитет в составе района Ливань города Гуанчжоу. Расположен на одноимённом острове, который с 1859 по 1946 год занимали концессии Великобритании и Франции. Преобладает колониальная европейская архитектура, привлекающая многочисленных туристов. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)