| rdfs:comment
| - Shogun: A novel of Japan és una novel·la històrica d'aventures escrita per i publicada originalment el 1975. A més basada en la mateixa novel·la, es va realitzar una sèrie per la televisió, en cinc capítols, amb el mateix nom Shogun (sèrie de TV 1980) dirigida per , el 1980. L'acció es desenvolupa en el Japó feudal de l'any 1600, alguns mesos abans de la batalla crucial de Sekigahara. Narra la pujada al shogunat del daimyo "Toranaga" (nom fictici per Tokugawa Ieyasu), a través de la visió d'un mariner anglès, les gestes del qual estan basades vagament en les de William Adams. (ca)
- Šógun (Shogun) je román Jamese Clavella z roku 1975. Je chronologicky první knihou v cyklu Asijská sága od Jamese Clavella. Děj je zasazen do feudálního Japonska někdy kolem roku 1600 a podává fiktivní svědectví o vzestupu Tokugawy Iejasua k moci tak, jak je viděl anglický námořník John Blackthorne, jehož postava je volně založena na osudech skutečného trosečníka Williama Adamse. (cs)
- Shogun ist ein 1975 von James Clavell geschriebener Roman. Historisches Vorbild des Romans waren die Erlebnisse des englischen Navigators William Adams, der 1600 in den Diensten einer holländischen Handelsexpedition die Küste Japans erreichte und 1620 als Samurai starb. Auch die vorkommenden Fürsten Toranaga und Ishido hatten historische Vorbilder: Tokugawa Ieyasu und Ishida Mitsunari.Der Roman ist Teil der sechsteiligen Asien-Serie von James Clavell. Sie umfasst außerdem die Romane Rattenkönig, , , und . (de)
- Ŝoguno (Shōgun) estas anglalingva romano de verkisto , verkita en 1975. Kronologie estas ĝi la unua rakonto de la serio "" de tiu ĉi aŭtoro. La agado de la libro okazis en la jaro 1600 en Japanio kaj temis pri la potenca leviĝo de daimio Toranaga (bazita sur reala persono, Tokugawa Ieyasu), kiel ĝin vidis anglia ŝipisto John Blackthorne (kreita laŭ William Adams). (eo)
- Shogun es una novela histórica de aventuras escrita por James Clavell y publicada originalmente en 1975. Además basada en la misma novela, se realizó una serie para la televisión, en ocho capítulos, con el mismo nombre Shogun dirigida por , en 1980. La acción se desarrolla en el Japón feudal del año 1600, algunos meses antes de la batalla crucial de Sekigahara. Narra la subida al shogunato del daimyo "Toranaga" (nombre ficticio para Tokugawa Ieyasu) , a través de la visión de un marinero inglés cuyas hazañas están basadas vagamente en las de William Adams. (es)
- Shōgun est un roman de James Clavell paru en 1975. C'est le premier roman (chronologiquement) de la saga asiatique de l'auteur. Commençant en 1600 au Japon féodal, quelques mois avant la bataille de Sekigahara, le sujet de l'histoire est l'ascension du daimyo « Toranaga » (basé sur le vrai Ieyasu Tokugawa) du Shogunat, vu à travers les yeux d'un marin anglais dont le personnage s'inspire de William Adams. (fr)
- Shōgun is a 1975 novel by James Clavell. It is the first novel (by internal chronology) of the author's Asian Saga. A major best-seller, by 1990 the book had sold 15 million copies worldwide. (en)
- Shogun, av James Clavell, är en bok från 1975 som utspelar sig i det feodala Japan omkring år 1600. Berättelsen är baserad till del på verkliga historiska händelser i Japan; dock har huvudfigurernas namn ändrats i boken. Boken filmatiserades i en TV-serie. Shogun handlar om den engelske lotsen John Blackthorne som strandar vid Japans kust. Han blir på grund av sitt stora kunnande om sjöfart och fartygsbyggande snart en maktfaktor i den stora maktkamp som pågår mellan framförallt två daimyos (feodalherrar) om det japanska öriket där målet är att bli Shogun (militärdiktator). (sv)
- «Сёгун» (англ. Shōgun) — роман-эпопея американского писателя Джеймса Клавелла, оконченный в 1975 году. Роман написан в жанре исторического романа и повествует о судьбе английского морского штурмана, который первым из своих соотечественников оказался в Японии XVII века. В романе красочно описываются исторические и политические события в Японии того времени. В 1980 году по роману снят одноимённый мини-сериал. На русский язык роман перевёл Николай Ерёмин. (ru)
- Xógum - A Gloriosa Saga do Japão (título original: Shōgun) é um romance escrito em 1975 por James Clavell que se passa por volta de 1600 alguns meses antes da grande batalha de Sekigahara e que relata a ascensão do daimyo "Toranaga" (uma analogia a Tokugawa Ieyasu) ao Xogunato, vista pelos olhos de um piloto Inglês o qual os atos heróicos lembram as façanhas de William Adams. (pt)
- «Сьоґун» (англ. Shōgun) — роман-епопея американського письменника Джеймса Клавелла, закінчений у 1975. Написаний у жанрі історичного роману та оповідає про долю англійської моряка, який першим зі своїх співвітчизників опинився в Японії XVII століття. У романі яскраво описуються історичні та політичні події в Японії того часу. У 1980 за романом знято . (uk)
- Shōgun è un romanzo d'avventura scritto da James Clavell nel 1975. Costituisce il primo capitolo in ordine cronologico della Saga Asiatica dell'autore. Il romanzo ha avuto grande popolarità e diffusione, arrivando nel 1990 a vendere 15 milioni di copie in tutto il mondo. (it)
- Shōgun – powieść Jamesa Clavella wydana w 1975 roku, pod względem chronologii wydarzeń stanowiąca pierwszą część jego Azjatyckiej sagi. Akcja Shōguna rozgrywa się w feudalnej Japonii, na kilka miesięcy przed bitwą pod Sekigaharą, zaś głównymi bohaterami są: angielski marynarz, doświadczony nawigator John Blackthorne, rozbitek z angielsko-holenderskiego żaglowca (postać wzorowana na Williamie Adamsie) i siogun Toranaga (wzorowany na Ieyasu Tokugawie). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)