| rdfs:comment
| - Setukové (setucky setokõsõq, estonsky setud, česky též Setuové nebo Pskovští Estonci) jsou ugrofinský národ, který obývá oblast na jihovýchodě Estonska a severozápadě Ruska. Na rozdíl od Estonců, u nichž dominovalo luteránství, Setukové přijali v 15. století pravoslavnou víru, protože oblast spadala pod vládu Novgorodu a později Pskova. Název Setuk začal být používán ve 2. polovině 19. století k označení etnicky estonského obyvatelstva pskovské provincie a pravděpodobně nepochází od Setuků, ale od Estonců. (cs)
- SETOJ (preferindas la nomo SETOJ, ol setooj) La setoj (sete: seto, estone setu keel) estas etna malplimulto en la suda parto de la lima regioino inter la du ŝtatoj Estonio kaj Rusio. Kelkaj etnologoj konsideras ilin etno de la estonoj. De la rusoj ilin diferencigas ilia finn-ugra lingvo, la seta, kaj lige al tio malnovegaj, tre arkaikaj tradicioj kaj forta kultura identeco . Kontraste al la tradicie plejparte protestantismaj estonoj la setoj plej parte estas ortodoksaj kristanoj. Nuntempe laŭ taksoj ankoraŭ ekzistas proksimume 10 000 personoj kiuj mem konsideras sin anoj de la setoa etno. En Estonio oni ne agnoskas setojn kiel aparta etno, sed oni konsideras ilin nur kiel estonoj kun aparta dialekto, parenca al la estona. En Rusio oni konsideras ilin ĝuste kiel setoj. (eo)
- Die Setukesen (deutsch auch Setu oder Seto; setukesisch setoq, estnisch setud) sind eine ethnische Minderheit im Grenzland zwischen Russland und Estland. Sie werden von manchen Wissenschaftlern als ein Volksstamm der Esten betrachtet. Von den Russen unterscheiden sie sich durch ihre finno-ugrische Sprache, das Setukesische (seto kiil´). Im Gegensatz zu den traditionell lutherischen Esten sind die Setukesen vornehmlich orthodoxen Glaubens. Heute gibt es nach Schätzungen noch etwa 10.000 Personen, die sich zur setukesischen Volksgruppe bekennen. (de)
- Les Setos sont un peuple autochtone, vivant dans le Sud de l'Estonie et en Russie occidentale, de part et d’autre de la frontière, parlant à la fois le seto, une langue sud-estonienne, l'estonien et souvent le russe. Ils sont environ dix mille, habitant pour leur quasi-totalité en Estonie (dans les comtés de Põlva et Võru) et en Russie (dans l'oblast de Pskov). Leur territoire historique est appelé Setomaa et couvre environ 2 000 km2 (dont 420 en Estonie et 1 582 en Russie). (fr)
- Seto lub Setu – etniczna i językowa mniejszość zamieszkująca południowo-wschodnią Estonię (region Setomaa) i północno-zachodnią Rosję. Większość jej członków zna język seto, wyznaje prawosławie i posiada obywatelstwo estońskie. Seto przez niektórych lingwistów uważany jest za dialekt estońskiego, inni natomiast twierdzą, iż jest to odrębny język. Pełna zgoda panuje natomiast co do klasyfikacji – zaliczany jest do podgrupy języków bałtycko-fińskich, grupy języków ugrofińskich i do uralskiej rodziny językowej. Sami Seto zwracają dużą uwagę zarówno na uczenie swojego języka młodszych pokoleń, jak i na zachowanie religii prawosławnej. (pl)
- Се́ту (также сетукезы, сето, псковская чудь, полуверцы) — малочисленная финно-угорская этническая группа, проживающая в юго-восточной части Эстонии (уезды Вырумаа и Пылвамаа), Печорском районе Псковской области России (с 1920 по 1940 гг. — в уезде Петсери Эстонской Республики) и прилегающих районах. Историческая область проживания народа сету носит название Сетумаа или Сетукезия. В Эстонии насчитывается от 10 до 13 тысяч сету; в России по переписи 2010 года к сету себя отнесли 214 человек (в 2002 году — 250 человек). (ru)
- 塞托人（塞托语：setokõsõq, setoq）是居住在愛沙尼亞東南部和俄羅斯西北部的原住民族。塞托人大多信仰東正教，并讲塞托語。塞托语（如同爱沙尼亚语和芬兰语）屬烏拉爾語系中的芬兰语支。塞托人寻求更广泛的承认，不愿认为他们的语言是爱沙尼亚语的一种方言。除了东正教之外，传统的民间信仰也被塞托人广泛推崇及支持。 現在全世界大約有15000塞托人，大多居住在传统的塞托地区，现今分属愛沙尼亞東南部（珀尔瓦县和沃鲁县）和俄羅斯西北部地區（普斯科夫州的佩乔雷区）。塞托人在普斯科夫州是一个官方认定的受保护的少数民族。
* 2016年塞托文化节时的情景
*
*
*
*
*
* (zh)
- Els Setos (setokõsõq, setoq) són una minoria ètnica i lingüística d'origen finoúgric que habita al sud-est d'Estònia i a la província russa de Pskov. Els setos parlen l'idioma seto, classificat com un dialecte de la llengua estoniana i practiquen el Cristianisme ortodox, tot i que les seves tradicions populars mantenen encara en l'actualitat molts elements pagans. (ca)
- Los setos (en seto: setokõsõq, setoq; en estonio, setukesed, setud) son una minoría étnica y lingüística autóctona en el sureste de Estonia y el noroeste de Rusia. Los setos son en su mayoría cristianos ortodoxos de nacionalidad estonia. El idioma seto pertenece al grupo de las lenguas ugrofinesas. Los setos buscan un mayor reconocimiento, en lugar de tener su idioma considerado en ocasiones, como un dialecto del estonio. Junto con el cristianismo ortodoxo, existe una tradicional popular que se practica ampliamente. (es)
- Seto (: setokõsõq, setoq, bahasa Estonia: setud) adalah penduduk asli wilayah Estonia tenggara dan Rusia barat laut. Mayoritas merupakan warga negara Estonia yang menganut agama Kristen Ortodoks dan menuturkan . Bahasa ini tergolong ke dalam seperti bahasa Finlandia dan Estonia. Saat ini diperkirakan terdapat sekitar 15.000 anggota kelompok etnis Seto di seluruh dunia. Sebagian besar dapat ditemui di kawasan terletak di dan di Estonia serta di di Rusia. Suku Seto merupakan minoritas etnis yang dilindungi di Oblast Pskov. (in)
- Setos (Seto: setokõsõq, setoq, Estonian: setukesed, setud) are an indigenous Finnic peoples and linguistic minority that have historically lived in the borderlands between modern day Estonia and Russia. Setos have historically spoken the Seto language and been Orthodox Christians. The Seto language (like Estonian and Finnish) belongs to the Finnic group of the Uralic language family. Since the early 2000s, the Setos have sought greater recognition, rather than having their language considered a dialect of Estonian. Eastern Orthodox Christianity, with influences from local folk religions is widely practiced by the Seto peoples. (en)
- I Setos, detti anche Setoq o Setu, rappresentano una etnia e una minoranza linguistica che vive come popolo autoctono tra il sud est dell'Estonia e il nord ovest della Russia. Prima dell'abolizione delle provincie estoni si trovavano in quella di Setumaa. Parlano il dialetto seto, affine alle lingue: finlandese, estone e voro appartenente alla famiglia linguistica Baltico-Finnica all'interno del gruppo Ugro-Finnico; è considerata uno dei dialetti Võro, che ha circa 5.000 parlanti. (it)
- Setukeser (estniska: setukesed) är en folkgrupp, estniskt-ryskt blandfolk, som talar det finsk-ugriska språket och omfattar den grekisk-ortodoxa religionen, och som bebor gränsområdet mellan sydöstra Estland och nordvästra Ryssland. (sv)
- Сету (сето, псковська чудь; seto) — нечисленний фіно-угорський народ на північному заході Східної Європи (Естонія, Латвія, Росія). Історична область проживання народу сету має назву Сет(у/о)маа. На початок ХХІ сторіччя представники народу сету проживають у Печорському районі Псковської області Росії та прилеглих районах-повітах Естонії (Вирський і Полвський), що до 1920 року входили до складу Псковської губернії. (uk)
|
_-_025.jpg)
_-_115.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)