| rdfs:comment
| - الجدار السرفياني (باللاتينية: Murus Servii Tullii) هو جدار دفاعيٌّ بني حول مدينة روما القديمة خلال القرن الرابع قبل الميلاد. كان يصل ارتفاعه في بعض الأماكن إلى 10 أمتار، وعرضه إلى 3.6 أمتارٍ عند قاعدته، أما طوله فقد كان نحو 11 كيلومتراً ليحيط بالمدينة القديمة كلّها. يعتقد أنه كانت للجدار السرفياني 16 بوَّابة مختلفة، إلا أنَّ هذه المعلومة مأخوذة من كتابات المؤرخين القدماء، ولم يعثر في الواقع على أي بقايا أو أدلة أثرية إلا للقليل من هذه البوابات. (ar)
- Serviova hradba (it. Mura serviane) je nejstarší zčásti zachované opevnění města Říma. 11 km dlouhá kamenná hradba byla vybudována počátkem 4. století př. n. l. na obranu Říma před vpády Galů. Hradba byla postavena na základech starších hradeb, které nechal v 6. století př. n. l. vybudovat král Servius Tullius a po kterém byla také pojmenována. (cs)
- Τα Σέρβια Τείχη είναι ένα οχυρωματικό τείχος της Αρχαίας Ρώμης. Η παράδοση θέλει να έχουν κατασκευαστεί τον 6ο αιώνα π.Χ. από τον βασιλιά Σέρβιο Τύλλιο, από τον οποίο πήραν και το όνομά τους. (el)
- The Servian Wall (Latin: Murus Servii Tullii; Italian: Mura Serviane) was an ancient Roman defensive barrier constructed around the city of Rome in the early 4th century BC. The wall was built of volcanic tuff and was up to 10 m (33 ft) in height in places, 3.6 m (12 ft) wide at its base, 11 km (6.8 mi) long, and is believed to have had 16 main gates, of which only one or two have survived, and enclosed a total area of 246 hectares (610 acres). In the 3rd century AD it was superseded by the construction of the larger Aurelian Walls as the city of Rome grew beyond the boundary of the Servian Wall. (en)
- La muraille Servienne ou mur Servien (en latin Murus Servii Tullii, « mur de Servius Tullius ») est une enceinte défensive construite autour de la ville de Rome au VIe siècle av. J.-C. et renforcée au IVe siècle av. J.-C. Le mur faisait 3,6 m de large, 11 km de périmètre et avait seize portes. (fr)
- セルウィウス城壁（セルウィウスじょうへき、ラテン語: Murus Servii Tullii、イタリア語: Mura serviane）は、紀元前4世紀初め、ローマを取り囲んでいた防御用城壁である。壁の高さは最高で10mで、基部の幅は3.6m前後、全周は11kmである。16の大門があったとされているが、その多くは文献に記されているだけで、遺構は発見されていない。 (ja)
- 세르비아누스 성벽(라틴어: Murus Servii Tullii, 이탈리아어: Mura serviane)은 기원전 4세기 초 로마를 둘러싸고 있던 도시 방어용 성벽이다. 벽의 높이는 최고 10m에서 바닥의 폭은 3.6m 전후, 사방은 11km이다. 16개의 대문이 있었다. 율리우스 카이사르가 도시 정비작업을 하며 대부분을 헐어버렸기 때문에 현재에는 일부만 조금 남아 있다. (ko)
- Le Mura serviane sono le prime mura di Roma del VI secolo a.C., fatte costruire da Tarquinio Prisco, secondo la tradizione, poi ampliate e dotate di un ampio fossato dal successore, Servio Tullio, dal quale presero il nome. (it)
- De Muur van Servius Tullius (Latijn:Murus Servii Tullii) is een antieke stadsmuur van Rome. De muur staat ook bekend als de Servische Muur of de Republikeinse Muur. (nl)
- Mury serwiańskie, mury Serwiusza (łac. Murus Servii Tullii) – mylna nazwa muru obronnego wzniesionego z rozkazu senatu po 378 p.n.e. wokół antycznego Rzymu po najeździe Galów w 390 p.n.e. pod wodzą Brennusa. Mur ten miał około 3,5 metra grubości i ponad 7 metrów wysokości, a jego obwód wynosił około 11 kilometrów i zbudowany był z wykorzystaniem resztek ziemnego wału (agger) istniejącego najprawdopodobniej od czasów króla Serwiusza Tuliusza (od niego pochodzi nazwa murów). Szczątki murów serwiańskich zachowały się do dziś w stanie pozwalającym na określenie ich zasięgu. (pl)
- Serviusmuren var en antik stadsmur i Rom. (sv)
- Muralha Serviana (em latim: Murus Servii Tullii) era uma das antigas muralhas construídas para proteger a antiga cidade de Roma no início do século IV a.C.. Ela tinha até 10 metros de altura em alguns lugares, 3,6 metros de espessura na base e 11 quilômetros de extensão. Acredita-se que ela tinha dezesseis portões principais, muitos dos quais conhecidos apenas pelas fontes literárias. No século III, ela se tornou obsoleta por causa da construção da Muralha Aureliana, muito maior. (pt)
- 塞维安城墙（拉丁語：Murus Servii Tullii, 義大利語：Mura serviane）是罗马的一道城墙，塞维安城墙用大块凝灰岩砌筑，城墙高达10米，底宽3.6米，长11公里 ，据信有16个大门，其中许多只在著作中提到。 塞维安城墙据说得名于第六位罗马国王塞尔维乌斯·图利乌斯。虽然它的轮廓可能追溯到公元前6世纪，但是目前现存的城墙很可能是建于罗马共和国后期，公元前4世纪。 在第二次布匿战争期间，罗马人凭借塞维安城墙击退了穿越阿尔卑斯山入侵意大利的汉尼拔。 在罗马共和国末期和罗马帝国早期，城墙一直存在，这时，罗马城市早已扩展到塞维安城墙以外。奥古斯都将罗马城分为14个区，其中第二，三，四，六，八，十，十一区位于塞维安城墙以内，其他各区位于塞维安城墙以外。 在共和国和帝国时期，罗马受到其不断扩张的军事实力的保障，城墙变得无足轻重。随着城市的不断发展和繁荣，在帝国的前三个世纪，基本上是无城墙的。然而，到3世纪日耳曼部落沿边境入侵时，皇帝奥勒良修筑了规模较大的奥勒良城墙来保护罗马。 (zh)
- Сервіїв мур (лат. Murus Servii Tullii) — римський оборонний мур. (uk)
- La muralla Serviana (en llatí Murus Servii Tullii, 'muralla de Servi Tul·li') era una barrera defensiva construïda al voltant de la ciutat de Roma al començament del segle iv aC. La muralla tenia un gruix de 3,6 metres, una alçada de 7 metres i una longitud d'uns 11 quilòmetres, amb més d'una dotzena de portes. (ca)
- Die Servianische Mauer ist die römische Stadtmauer, von der an vielen Stellen noch Reste zu sehen sind. Ihre Errichtung wird auf den römischen König Servius Tullius (regierte 578–534 v. Chr.) zurückgeführt. Unter Tarquinius Superbus, dem Nachfolger des Servius Tullius, soll die Servianische Mauer noch einmal verstärkt und speziell im Bereich des Agger Tarquinii erhöht worden sein. (de)
- Las Murallas servianas (en latín: Murus Servii Tullii) eran una barrera defensiva construida alrededor de la ciudad de Roma al principio del siglo IV a. C. Las murallas tenían una anchura de 3,6 metros y una longitud de unos 11 kilómetros, con más de una docena de puertas. (es)
- Serviar Harresiak (latinez Murus Servii Tullii) K.a. IV. mendearen hasieran Erroma hiriaren inguruan eraikitako hesi defentsibo bat ziren. Harresiek 3,6 metroko zabalera eta 11 kilometro inguruko luzera zuten, dozena bat ate baino gehiagorekin. (eu)
- Сервиева стена (лат. Murus Servii Tullii) — римская крепостная стена.Первые крепостные стены Рима были построены, по легенде, царём Сервием Туллием в середине VI века до н. э. Однако сохранившиеся фрагменты Сервиевой стены датируются лишь IV веком до н. э., поэтому стены были построены, возможно, после вторжения в Рим галлов около 390 г. до н.э..Руины Сервиевой стены можно увидеть в разных местах города: у вокзала Термини на площади Пятисотлетия, на Авентине на улице Ансельмо, на Капитолии, на улице Кардуччи, площади Маньянаполи и площади Манфредо Фанти. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)