| has abstract
| - Sergi Bastidas (Barcelona, febrer 1954) és un dissenyador, arquitecte autodidacta i conegut internacionalment pel seu enfocament sensible a la modernització d'edificis històrics. Després de l'escola, Sergi Bastidas va assistir a d'Arts Aplicades de Barcelona i va començar la seva carrera a finals dels anys setanta a l'estudi d'Enric Franch Miret. El traball amb el reconegut dissenyador industrial va permetre a Bastidas participar en diferents concursos per a promoció de l'art i el disseny, ADI-FAD. A partir de la dècada de 1980, Sergi Bastidas es va especialitzar en l'arquitectura de les Illes Balears, en particular, va implementar conceptes d'ús tradicional-ecològic en un context modern, especialment per a edificis del segle XVIII, tot conservant al màxim el seu caràcter original. Amb aquesta finalitat, es van implicar als tallers d'artesans locals i es van recuperar algunes tècniques de fabricació tradicionals: la fabricació de maons romànics, tècniques de trenat de canyes naturals, construcció tanques tradicionals naturals i maçoneria feta amb morter de pedrera i paret seca. En la reconstrucció i ampliació d'edificis històrics, els elements de construcció tradicionals no només asseguren l'originalitat de la substància original, sinó que, en combinació amb les tècniques modernes, milloren l'acústica, l'aïllament tèrmic i el balanç energètic, sobretot en edificis que s'utilitzen tot l'any, com l'Hotel Can Ferrereta, originari del segle XVIII, o el palau de ciutat al casc antic de Palma, Can O'Ryan, actualment Rialto Living, antic cine i saló de joc, reconvertit, que també data del segle, XVIII. Els elements tradicionals balears, també aflueixen en la realització de nous edificis i afavoreixen a la seva integració en l'entorn quan es tracta de projectes en nucli urbà, i l'harmonia amb el paisatge en el cas dels projectes unifamiliars en entorns rurals. Un exemple d'arquitectura bioclimàtica a l'espai social és „l'escola rural d'Ameskar“ a la província de Tinghir a les muntanyes de l'Atles del Marroc. Les donacions aportades a través de la fundació francesa de la de:Marathon des Sables, MDS Solidarité, i Bastidas van permetre l'any 2017 reformar i ampliar completament l'escola amb materials i components procedents principalment de l'entorn. Això garanteix que es compleixen els alts requisits climàtics per a les aules, els dormitoris i les sales del professorat a les regions de muntanya i que la cuina i les instal·lacions sanitàries funcionin correctament a temperatures exteriors de fins a -20 °C. Aquesta manera de treballar no només va crear una identitat per als habitants de la comunitat d' Ameskar et Tahtani; A més, el manteniment futur de l'edifici de l'escola va ser facilitat pels artesans locals. Tant les noves obres de Bastidas com la restauració d'edificis històrics s'inspiren en una estètica natural, tant per dins com per fora. El 2021 Sergi Bastidas va rebre de Richard H. Driehaus el El Premio Rafael Manzano de Nueva Arquitectura Tradiciona per això. El premi hispano-portuguès es va lliurar a la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Ferran de Madrid. Raonament del jurat, fragment com a cita: Gràcies a la seva atenció al terreny, al clima, al material i a les tradicions constructives locals, els edificis que va dissenyar semblen reflectir l'ús tradicional del lloc i la seva vegetació i paisatge. Per això és un gran defensor de materials de construcció més naturals i sostenibles que donen calidesa i humanitat a les seves obres: pedra, calç, fusta, canya, etc. L'elogi va ser a càrrec de Léon Krier. Sergi Bastidas és membre d'honor de la Xarxa Internacional d'Arquitectura i Urbanisme d'Edificació Tradicional, INTBAU España, i viu a Mallorca. (ca)
- Sergi Bastidas (* Februar 1954 in Barcelona, Spanien) ist Designer und autodidaktischer Architekt. International bekannt ist er für den integrativen Umgang mit historischen Gebäuden und die Wahrung ihrer originären Bausubstanz. Nach der Schule besuchte Sergi Bastidas die Kunstgewerbeschule Escola d’Arts i Oficis de Barcelona und arbeitete zunächst im Atelier von Enric Franch Miret. Die Zusammenarbeit mit dem renommierten Industriedesigner führte zur Teilnahme an verschiedenen Wettbewerben der Foment de les Arts i del Disseny, ADI-FAD. Ab den 1980er Jahren konzentrierte sich Bastidas auf die Architektur vor allem der Balearen und realisierte, insbesondere für Gebäude des 18. Jahrhunderts, Konzepte zur ökologisch modernen Nutzung bei größtmöglichem Erhalt des ursprünglichen Charakters. Hierzu wurden lokale Handwerksbetriebe eingebunden und Fertigungstechniken zum Teil wiederbelebt: Herstellung romanischer Ziegel, Flechttechniken für natürliches Rohr, Bau von Tanca-Mauern und Gemäuer aus vermörteltem Bruch- und Feldstein. Bei der Rekonstruktion und Erweiterung historischer Gebäude sichern traditionelle Bauelemente nicht nur die Originalität der ursprünglichen Substanz. In Kombination mit modernen Techniken verbessern sie Akustik, Thermik und die Energiebilanz insbesondere bei ganzjährig genutzten Gebäuden wie zum Beispiel dem Hotel Can Ferrereta, ursprünglich aus dem 18. Jahrhundert, oder im Can O’Ryan Stadtpalais, ebenfalls 18. Jahrhundert, das zusammen mit einem ehemaligen Lichtspieltheater das heutige Rialto Living Ensemble in der Altstadt von Palma bildet.Auch bei Neubauten fließen traditionell balearische Elemente in die Realisation ein; bei Stadthäusern fördern sie die Integration in den benachbarten Altbestand, bei Solitären den Einklang mit der Landschaft. Für bioklimatische Architektur im sozialen Bereich steht die Ameskar Landschule in der Provinz Tinghir im marokkanischen Atlasgebirge. Die über die französische Stiftung des Marathon des Sables MDS Solidarité und Bastidas eingebrachten Spendengelder ermöglichten in 2017 die komplette Sanierung und Erweiterung der Schule mittels Materialien und Bauelementen, die vorwiegend aus der Umgebung stammten. Damit wurden die in Bergregionen klimatisch hohen Anforderungen an Klassenräume, Schlafsäle, Lehrerzimmer gewährleistet und die Funktion der Küche und Sanitäranlagen bei Außentemperaturen bis −20 °C sichergestellt. Die Realisation war nicht nur identitätsstiftend für die Einwohner der Gemeinde Ameskar et Tahtani; erleichtert wurde zudem der zukünftige Erhalt der Schulgebäude durch ortsansässige Handwerker. Für den sorgfältigen Umgang mit historischen Gebäuden, den umliegenden Gärten und Parkanlagen, wurde Sergi Bastidas 2021 mit dem von Richard H. Driehaus gestifteten Rafael Manzano Preis geehrt. Die Verleihung der höchsten portugiesisch-spanischen Auszeichnung für Neue Traditionelle Architektur fand in der Königlichen Akademie der Schönen Künste von San Fernando in Madrid statt. Begründung der Jury, Auszug als Zitat: „Dank seiner Aufmerksamkeit für lokales Gelände, Klima, Materialien und Bautraditionen, die traditionelle Nutzung des Ortes und seine Vegetation und Landschaft, scheinen die von ihm entworfenen Gebäude mit ihrer Umgebung zu verschmelzen. Er ist ein großer Verfechter natürlicher und nachhaltiger Materialien, die seiner Arbeit zudem Wärme und Menschlichkeit verleihen: Stein, Kalk, Holz, Rohr usw.“ Die Laudatio hielt Léon Krier. Sergi Bastidas ist Ehrenmitglied des International Network for Traditional Building Architecture and Urbanism, INTBAU, und lebt auf Mallorca. (de)
- Sergi Bastidas (born February 1954, in Barcelona, Catalonia) is a Spanish designer and auto didactical architect. He is known for the integrative handling of historical buildings and the preservation of their original building substance. After school Sergi Bastidas concluded his formal education at the Escuela de Artes Y Oficios de Barcelona. He then began working at the studio of Enric Franch Miret. The collaboration with the renowned industrial designer led to participations in various competitions of the Foment de les Arts i del Disseny, ADI-FAD. From the 1980s onwards, Bastidas devoted himself to architecture, especially in the Balearic Islands and realized concepts of buildings, especially from the 18th century, for their ecologically modern use while preserving the original character as much as possible. For this purpose, local craft enterprises were involved and manufacturing techniques were partly revived: production of Roman brick, weaving techniques for natural cane, construction of dry-stone wall and masonry made of mortared quarrystone and fieldstone. In the reconstruction and expansion of historic buildings, traditional elements not only ensure the originality of the old substance. In combination with modern techniques, they improve acoustics, thermals and the performance, especially in buildings used all year round, such as the hotel Can Ferrereta, originally from the 18th century, or the Can O'Ryan townhouse, also 18th century, which together with a former cinema theatre forms the current Rialto Living ensemble in the old town of Palma de Mallorca.Traditional Balearic elements are also incorporated into the realization of new buildings: town houses get integrated into the neighbouring old stock and solitary buildings are in harmony with the landscape. An example of bioclimatic architecture in the social sector is the Ameskar Rural School in the Tinghir Province in the Moroccan Atlas Mountains. In 2017, donations from the French Marathon des Sables foundation MDS Solidarité and Bastidas made it possible to completely renovate and expand the school with materials and components that are mostly locally sourced. At the same time, it was ensured that the high climatic requirements for classrooms, dormitories and staff rooms in the mountainous region were met and that the kitchen and sanitary facilities functioned perfectly at outside temperatures of up to -20°C. This realization was not only identity-forming for the inhabitants of the Ameskar et Tahtani community. It also facilitated the future maintenance of the school building by local craftsmen. Due to his careful handling of historical buildings, the surrounding gardens and parks Sergi Bastidas was honored with the Rafael Manzano Prize for New Traditional Architecture donated by Richard H. Driehaus in 2021. The presentation of the most prestigious architecture prize awarded on the Iberian Peninsula took place in Madrid at the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando.Reasoning of the jury, quote excerpt: The buildings he designs seem to merge with their setting thanks to his attention to local terrain, climate, materials and building traditions, the ways in which the place has been used traditionally and its vegetation and landscape. Hence he is a great advocate of more natural and sustainable materials, which also give his work warmth and humanity: stone, lime, wood, cane etc. The laudation was held by Léon Krier. Sergi Bastidas is an honorary member of the International Network for Traditional Building Architecture and Urbanism, INTBAU, and lives on Mallorca. (en)
- Sergi Bastidas (* fevereiro 1954 em Barcelona, Espanha) é designer e arquiteto autodidacta . É conhecido internacionalmente pela abordagem integrante dos edifícios históricos e pela preservação das estruturas originais. Após concluir a escola, Sergi Bastidas frequentou a Escola d’Arts i Oficis de Barcelona, tendo iniciado a sua carreira no atelier de Enric Franch Miret. A colaboração com o renomeado designer industrial permitiu a Bastidas participar em diversos concursos do Foment de les Arts i del Disseny, ADI-FAD. A partir da década de 1980, Bastidas concentrou-se, em particular, na arquitetura das Ilhas Baleares e executou, especialmente para edifícios do século XVIII, conceitos que visavam uma utilização ecologicamente moderna, conservando ao máximo o seu caráter original. Com essa finalidade em mente, recorreu a oficinas de artesãos locais e reavivou técnicas de produção em parte esquecidas: o fabrico de tijolos romanos, as técnicas de entrançado de caniço natural, a construção de muros tradicionais de pedra seca e a alvenaria de argamassa feita com brita e pedra solta. Na reconstrução e ampliação de edifícios históricos, os elementos de construção tradicionais não asseguram apenas a originalidade da substância inicial. Em combinação com técnicas modernas, melhoram a acústica, o isolamento térmico e o equilíbrio energético, especialmente em edifícios que são usados ao longo de todo o ano, como, por exemplo, o hotel Can Ferrereta, original do século XVIII, ou o edifício Can O’Ryan, que data do mesmo século, os quais formam, juntamente com um cinema antigo, o atual Rialto Living, um conjunto de edifícios no centro histórico de Palma de Maiorca. Os elementos tradicionais são igualmente incorporados na realização de edifícios novos: nas cidades, as moradias são integradas nos bairros adjacentes de traça antiga e as moradias independentes encontram-se em harmonia com a paisagem. Um exemplo da arquitetura bioclimática no espaço social é a Escola Rural de Ameskar, na província de Tinghir, na cordilheira marroquina do Atlas. Em 2017, fundos angariados pela fundação francesa da Marathon des Sables, MDS Solidarité, e pelo próprio Bastidas permitiram a renovação total e a ampliação da escola recorrendo a materiais e elementos construtivos de origem sobretudo local. Assim, foi possível assegurar que as salas de aula, os dormitórios e as salas dos professores satisfizessem as elevadas exigências climatéricas daquela região montanhosa e que a cozinha e as instalações sanitárias funcionassem mesmo com temperaturas exteriores de até -20 °C. O resultado não foi apenas importante para a formação de identidade dos habitantes da comunidade de Ameskar et Tahtani; também facilitou as futuras intervenções de manutenção do edifício da escola por parte dos artesãos locais. Em 2021, Sergi Bastidas foi homenageado com o Prêmio Rafael Manzano, doado por Richard H. Driehaus, pela sua abordagem cuidada a edifícios históricos, jardins e parques circundantes. A cerimónia de entrega do maior prémio da Península Ibérica para a nova arquitetura tradicional decorreu na Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, em Madrid. Fundamentação do júri, excerto de citação: "Os edifícios por ele concebidos parecem fundir-se com o território onde se encontram, graças à sua atenção à topografia, clima, materiais e tradições construtivas locais, à forma como o local tem sido utilizado historicamente, e à vegetação e paisagem. É, portanto, um grande defensor dos materiais de construção mais naturais e sustentáveis e que, além disso, trazem calor e humanidade às suas obras: pedra, cal, madeira, cana, etc." A distinção foi da autoria de Léon Krier. Sergi Bastidas é membro honorário da International Network for Traditional Building Architecture and Urbanism, INTBAU, e vive em Maiorca. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
