| rdfs:comment
| - Srbsko-bulharská válka (bulharsky Сръбско-българска война, srbsky Српско-бугарски рат/Srpsko-bugarski rat) byl krátkodobý ozbrojený konflikt mezi srbským královstvím a bulharským knížectvím. Vypukl 14. listopadu 1885 a skončil o čtrnáct dní později rozhodným vítězstvím bulharských vojsk a drtivou porážkou srbských sil. (cs)
- الحرب الصربية البلغارية هي الحرب التي اندلعت بين مملكة صربيا وإمارة بلغاريا في 14 نوفمبر (2 نوفمبر حسب التقويم القديم) عام 1885 واستمرت حتى 28 نوفمبر (16 نوفمبر حسب التقويم القديم) من عام 1885. بادرت صربيا بافتعال الحرب لكنها هُزمت على نحو حاسم. طالبت النمسا من بلغاريا أن توقف اجتياحها ونتج عن ذلك هدنة. وُقّعت معاهدة السلام النهائية في 3 مارس (19 فبراير حسب التقويم القديم) من عام 1886 في بوخارست. لم يطرأ تغيير على الحدود القديمة. ونتيجة للحرب، اعترفت القوى الأوروبية بقرار توحيد بلغاريا الذي حدث في 18 سبتمبر (6 سبتمبر حسب التقويم القديم) من عام 1885. (ar)
- La Guerra Serbo-Búlgara (búlgar: Сръбско-българска война Srabsko-bàlgarska voina, serbi Српско-бугарски рат, Srpsko-bugarski rat) fou una guerra entre el Regne de Sèrbia i el Principat de Bulgària, que va esclatar el 14 de novembre [C.J. 2 de novembre] de 1885 i es perllongà fins al 28 de novembre [C.J. 16 de novembre] de 1885. La pau final es va signar 3 de març [C.J. 19 de febrer] de 1886 a Bucarest. Arran de la guerra, les potències europees van reconèixer l'acta d', que es va produir el 18 de setembre [C.J. 6 de setembre] de 1885. (ca)
- Als Serbisch-Bulgarischen Krieg (bulgarisch Сръбско-българска война, serb. Српско-бугарски рат) bezeichnet man den Konflikt zwischen dem Königreich Serbien und dem Fürstentum Bulgarien um die Vorherrschaft auf dem Balkan 1885/1886, der auch im europäischen Mächtesystem tiefgreifende Änderungen nach sich zog. (de)
- Serbo-Bulgariar Gerra (bulgarieraz: Сръбско-българска война, serbieraz: Српско-бугарски рат, Srpsko-bugarski rat) Serbiako Erresuma eta Bulgariako printzerriaren arteko gerra izan zen, 1885eko azaroaren 14 eta 28 artean iraun zuena. Serbiak gerra hasi zuen baina erabateko porrota jasan zuen. Austriak Bulgariari inbasioa gelditzeko eskatu zionena, su-etena adostu zuten. Ituna 1886ko martxoaren 3an sinatu zuten Bukaresten. Bertan status quo ante bellum mantentzea adostu zuten. Gerraren ondorioz, europar herrialdeek onartu zuten. (eu)
- La guerre serbo-bulgare (en serbe cyrillique Српско-бугарски рат et en serbe latin Srpsko-bugarski rat, en bulgare Сръбско-българска война), est un conflit militaire qui a duré du 14 novembre 1885 au 3 mars 1886 entre le Royaume de Serbie et la Principauté de Bulgarie. (fr)
- De Servisch-Bulgaarse Oorlog (Bulgaars: Сръбско-българска война, Srabsko-balgarska vojna, Servisch: Српско-бугарски рат, Srpsko-bugarski rat) was een oorlog tussen het Koninkrijk Servië en het Vorstendom Bulgarije die in november 1885 werd uitgevochten. Het was het begin van een rivaliteit tussen de landen die tot 1945 zou duren. (nl)
- La guerra serbo-bulgara (in bulgaro: Сръбско-българска война?, traslitterato: Srăbsko-bălgarska vojna; in serbo: Српско-бугарски рат?, traslitterato: Srpsko-bugarski rat) fu una guerra tra il Regno di Serbia e il Principato di Bulgaria che scoppiò il 14 novembre 1885 e durò fino al 28 novembre dello stesso anno. Il trattato di pace finale fu firmato il 19 febbraio del 1886 a Bucarest. Come risultato della guerra, le potenze europee riconobbero l'unificazione della Bulgaria, il casus belli, che era avvenuta il 6 settembre 1885. (it)
- Сербско-болгарская война — война между Сербией и Болгарией. Боевые действия велись с 2 (14) по 16 (28) ноября 1885 года. Заключительный мирный договор был подписан 3 марта 1886 года в Бухаресте. Итогом войны явилось признание европейскими государствами акта Объединения Болгарии. (ru)
- Serbisk-Bulgariska kriget var ett krig mellan Serbien och Bulgarien 14–28 november 1885. (sv)
- Сербсько-болгарська війна — війна між Королівством Сербія та Князівством Болгарія. Розпочалася 14 листопада 1885 і закінчилася 28 листопада того ж року. Заключний мирний договір було підписано 19 лютого 1886 в Бухаресті. Результатом війни стало визнання європейськими державами акту Об'єднання Болгарії. (uk)
- Ο Σερβοβουλγαρικός πόλεμος του 1885 (βουλγαρικά: Сръбско-българска война, σερβικά: Српско-бугарски рат) ήταν ένας πόλεμος μεταξύ της Σερβίας και της Βουλγαρίας, που ξέσπασε στις 14 Νοεμβρίου 1885 και διήρκεσε μέχρι τις 28 Νοεμβρίου 1885. Η λήξη και τελική ειρήνη υπεγράφη στις 3 Μαρτίου του 1886 στο Βουκουρέστι. Ως αποτέλεσμα του πολέμου οι ευρωπαϊκές δυνάμεις αναγνώρισαν την πράξη της ενοποίησης της Βουλγαρίας η οποία συνέβη στις 18 Σεπτεμβρίου 1885. (el)
- La guerra serbo-búlgara (en búlgaro, Сръбско-българска война, translit. Srabsko-balgarska voyna; en serbio, Српско-бугарски рат/ Srpsko-bugarski rat) fue una guerra entre Serbia y Bulgaria que se inició el 14 noviembre de 1885 y duró hasta el 28 de noviembre del mismo año. (es)
- The Serbo-Bulgarian War or the Serbian–Bulgarian War (Bulgarian: Сръбско-българска война, Srăbsko-bălgarska voyna, Serbian: Српско-бугарски рат, Srpsko-bugarski rat) was a war between the Kingdom of Serbia and Principality of Bulgaria that erupted on 14 November [O.S. 2 November] 1885 and lasted until 28 November [O.S. 16 November] 1885. Despite Bulgaria being a vassal state of the Ottoman Empire, the Turks did not intervene in the war. Serbia took the initiative in starting the war but was decisively defeated. Austria demanded Bulgaria stop its invasion, and a truce resulted. Final peace was signed on 3 March [O.S. 19 February] 1886 in Bucharest. The old boundaries were not changed. As a result of the war, European powers acknowledged the act of Unification of Bulgaria which happened on 1 (en)
- Perang Serbia-Bulgaria (bahasa Serbia: Српско-бугарски рат/Srpsko-bugarski rat, bahasa Bulgaria: Сръбско-българска война/Sr'bsko-bulgarska voina) adalah sebuah konflik yang terjadi antara tanggal 14 November 1885 hingga 3 Maret 1886 antara Kerajaan Serbia dan . Perang itu terjadi akibat ketidakstabilan Balkan meskipun terdapat penyelesaian dalam Kongres Berlin pada tanggal 13 Juli 1878. Perjanjian perdamaian ditandatangani di Bukarest pada tanggal 3 Maret 1886, yang dalam perjanjian itu, tidak boleh ada perubahan yang dilakukan dalam perbatasan Serbia-Bulgaria. (in)
- 세르비아-불가리아 전쟁은 1885년 11월 세르비아 왕국과 불가리아 공국 사이에서 벌어진 전쟁이다. 이 전쟁은 오스만 제국으로부터 독립한 발칸반도의 신생 국가들의 갈등이었다. 러시아-튀르크 전쟁 이후에 오스만 제국으로부터 독립한 불가리아와 세르비아는 같은 민족인 남슬라브족에 종교적으로는 같은 정교권이었지만 양국은 발칸반도의 맹주 자리를 놓고 서로 대립하였다. 게다가 국경 지역의 브레자보라는 마을의 소유권을 두고 국경 분쟁까지 벌어지면서 두 나라의 갈등은 더욱 심화되었다. 그러나 문제는 세르비아와 불가리아 국경 지역의 브레자보가 아닌 동루멜리아 지역에서 시작되었다. 본래 동루멜리아 지역은 불가리아가 오스만 제국에서 독립하자 불가리아에 편입되었으나 당시 발칸반도의 정치적 혼란과 러시아의 남하를 경계한 열강들의 반발로 1878년 베를린 회의가 열리게 되었고 이 회의에서 동루멜리아의 영유권은 오스만 제국에게 다시 귀속되었다. (ko)
- Wojna serbsko-bułgarska – konflikt zbrojny między Serbią a Bułgarią w 1885 roku, spowodowany agresją Serbii na Bułgarię, trwający 14 dni i zakończony klęską Serbii. Po zjednoczeniu Rumelii Wschodniej z Księstwem Bułgarii (6 września 1885 r.) Serbia zaatakowała Bułgarię, obawiając się jej rosnącej siły. (pl)
- A Guerra servo-búlgara (em búlgaro: Сръбско-българска война, translit. Srabsko-balgarska voyna; em sérvio: Српско-бугарски рат/ Srpsko-bugarski rat) foi uma guerra entre a Sérvia e a Bulgária, que durou de 14 de novembro [Calend. antigo 2 de novembro] até 28 de novembro [Calend. antigo 16 de novembro] de 1885. A guerra revelou a instabilidade do acordo de paz nos Bálcãs imposto pelo Tratado de Berlim de 13 de julho de 1878. Debilitado por esta derrota, o Milan I abdicou em 1889 e deixou o poder a seu filho Alexandre I da Sérvia. (pt)
|
.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)