| rdfs:comment
| - El senescal o dàpifer era l'oficial major de palau de la majoria de corts feudals d'Europa a l'edat mitjana. (ca)
- Seneschall ist die historische Bezeichnung eines Hofamts. Im Frankenreich der Karolinger war es das höchste Hofamt. Ihm entspricht unter den deutschen Königen und Kaisern des Heiligen Römischen Reiches das Amt des Truchsessen. (de)
- Seneskala jauregiko ofizial handia da. Seneskal kargua, Mendebaldeko Europako errege gorte eta printzerri gehienetan zegoen. Lurralde edo nazioen arabera, seneskalaren funtzioa ezberdina zen. Seneskal hitza senex hitz latindarra (zaharra, agurea) eta skalk (zerbitzari) hitz germaniarretik dator, eta "adin gehieneko zerbitzaria" edo "zerbitzarien aitzindaria" esan nahi du. Ekialdeko Europako gorteetan, titulu baliokidea zen, stol hitz eslaviarretik datorrena (mahaia) (eu)
- Un sénéchal est un officier au service d'un roi, prince ou seigneur temporel. Il peut être aussi, comme dans le Saint-Empire romain germanique, au service d'une abbaye, souvent immédiate, où cette fonction devient un titre honorifique héréditaire par la suite. Il existait plusieurs rangs de sénéchaux, sans lien juridique entre eux, dans les institutions féodales européennes d'origine médiévale. (fr)
- Seneschalk is de Frankische titel voor een belangrijke functionaris en plaatsvervanger van de koning. De seneschalk was belast met financieel beheer. Hierbij ging het voornamelijk om het innen van belastingen. Daarnaast was de seneschalk ook belast met juridische aangelegenheden, zoals de koninklijke rechtspraak.De seneschalk werd, anders dan een baljuw, in grensgebieden geplaatst. Hierdoor had hij naast zijn financiële en juridische bevoegdheden ook een militaire functie. De titel was meestal voor het leven maar niet-overerfbaar. Hij werd afgeschaft door Filips II August (1165-1223). (nl)
- Um senescal (em francês sénéchal; em italiano siniscalco) era um oficial nas casas de nobres importantes durante a Idade Média. No sistema administrativo francês medieval, o senescal era também um oficial real, encarregado da aplicação da justiça e do controle da administração nas províncias do sul, equivalente ao '"bailio" do norte da França. (pt)
- Seneskalk (franska: sénéchal, av latin: senex, gammal, och fornhögtyska: scalc, tjänare) betyder äldste tjänare, var ursprungligen de frankiska konungarnas hovmästare, och betecknade senare en värdighet som ersatte det upphävda majordomusämbetet. 1191 avskaffades denna värdighet, men i provinserna bibehölls titeln seneskalk för konungens ställföreträdare. Området för deras domsrätt benämndes sénéchaussée. (sv)
- Сенеша́ль или сенешалк (от лат. Senex и древнегерманск. Scalc — старший слуга) — в Западной Европе одна из высших придворных должностей в X—XII веках. (ru)
- Сенешаль (або сенешалк, від лат. Senex і давньонім. Scalc — найстарший слуга) — одна з найвищих придворних посад у X—XII ст. (uk)
- Senešal (z latinského senescalcus – nejstarší sluha) byl titul vysokého úředníka ve středověké Francii. V raném středověku to byl zkušený a spolehlivý člen panovnické družiny, který působil jako stolník. Postupně získal pravomoc nad všemi palácovými záležitostmi a uplatňoval také politický vliv. Když Pipin Krátký zrušil úřad majordoma, protože mu jeho vykonavatelé začali přerůstat přes hlavu, zaujali po čase senešalové jejich místo. Takzvaný velký senešal byl druhým mužem v království a měl mimo jiné funkci vrchního velitele vojska. V roce 1191 Filip II. August senešalství zrušil jako nežádoucí mocenskou konkurenci. Nadále to bylo pouze označení provinčního soudce (v jižní Francii, na severu převládalo označení bailli), v tomto významu ukončila existenci senešalů až Velká francouzská revol (cs)
- Truchsess aŭ Truchseß, [truĥzes] (el la malnovgermana truhtsâzo signifas estron de la milita veturilaro; la sinonimo estas Seneschall el kiu ankaŭ seneskalo; nomoj en aliaj lingvoj: dapifer en la latina, écuyer tranchant en la franca, steward en la angla) estis mezepoka titolo en la Sankta Romia Imperio. (eo)
- Un senescal es un miembro de palacio de alto cargo. El cargo de senescal existía en la mayor parte de las cortes reales o principados medievales de la Europa occidental. Según las regiones o los países, el cometido del senescal era diferente. La palabra senescal procede del vocablo latino senex («anciano») y del vocablo germánico skalk («servidor»), y significa «servidor de más edad», o "decano de los servidores". Las tierras bajo la jurisdicción de un senescal se llaman senescalado. (es)
- The word seneschal (/ˈsɛnəʃəl/) can have several different meanings, all of which reflect certain types of supervising or administering in a historic context. Most commonly, a seneschal was a senior position filled by a court appointment within a royal, ducal, or noble household during the Middle Ages and early Modern period – historically a steward or majordomo of a medieval great house. In a medieval royal household, a seneschal was in charge of domestic arrangements and the administration of servants, which, in the medieval period particularly, meant the seneschal might oversee hundreds of laborers, servants and their associated responsibilities, and have a great deal of power in the community, at a time when much of the local economy was often based on the wealth and responsibilities o (en)
- Il siniscalco (termine derivato dal protogermanico sini-, radice che significa "anziano", e skalk, "servitore") era, originariamente, nell'Europa occidentale colui che sovrintendeva alla mensa o, più in generale, alla casa della famiglia reale o di una grande famiglia aristocratica. Successivamente, talvolta nella forma gran siniscalco, divenne un titolo attribuito, in varie monarchie a partire dall'epoca dei carolingi, ad alti dignitari con funzioni di amministrazione della giustizia e comando militare. (it)
- Seneszal (fr. sénéchal, łac. senescalcus, senescallus, seniscalcus lub siniscalcus) – najwyższy rangą dostojnik świecki w państwie Franków, a później we Francji, od likwidacji urzędu majordoma przez Pepina Krótkiego w 751 roku. Słowo pochodzi z języka pragermańskiego, gdzie oznaczało starszego sługę (sini- – „starszy” + skalk – „sługa”). W związku z ogromem władzy, jaką zapewniało stanowisko seneszala, Filip II August przestał mianować nowych seneszali dworskich, choć formalnie urząd nigdy nie został skasowany. W zakonach rycerskich seneszal był zastępcą wielkiego mistrza. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)