| rdfs:comment
| - El Gabinet Merkel II o Gabinet d'Angela Merkel II fou el gabinet de ministres del govern alemany, la Cancellera és Angela Merkel de la CDU, des del 28 d'octubre de 2009 fins al 17 de desembre de 2013. És un govern de triple coalició: els democristians de la Unió Demòcrata Cristiana d'Alemanya (CDU) i els de la Unió Social Cristiana de Baviera (CSU) i els liberals del Partit Democràtic Lliure (FDP). Abans d'aquest gabinet de ministres hi havia el Gabinet Merkel I (CDU, CSU i SPD). Fou succeït pel Gabinet Merkel III (CDU, CSU i SPD). (ca)
- حكومة ميركل الثانية هي الحكومة الاتحادية ال22 خلال الدورة التشريعية السابعة عشرة للبوندستاغ في أعقاب الانتخابات الاتحادية عام 2009، وانتهت مدتها في 17 كانون الأول 2013. وقد سبقها حكومة ميركل الأولى. بقيادة المستشارة أنغيلا ميركل (أول مستشارة في التاريخ الألماني)، شُكلت الحكومة بائتلاف من الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)، والاتحاد الاجتماعي المسيحي (CSU)، والحزب الديمقراطي الحر (FDP). (ar)
- Sucede al Primer Gabinete Merkel, después de las elecciones federales de 27 de septiembre de 2009, y fue sucedido por el Tercer Gabinete Merkel. (es)
- Le cabinet Merkel II (Kabinett Merkel II, en allemand) est le gouvernement fédéral de l'Allemagne entre le 28 octobre 2009 et le 17 décembre 2013, durant la dix-septième législature du Bundestag. (fr)
- Kabinet Merkel kedua adalah pada sesi legislatif ke-17 dari Bundestag setelah pemilu federal 2009, dan hengkang pada 17 Desember 2013. Kabinet tersebut didahului oleh kabinet Merkel pertama. Dipimpin oleh Kanselir Angela Merkel (kanselir pertama dalam sejarah Jerman), kabinet tersebut didukung oleh sebuah koalisi dari Uni Demokrat Kristen (CDU), (CSU), dan Partai Demokrat Bebas (FDP). (in)
- Il secondo governo Merkel è stato il ventiduesimo governo della Germania, in carica per 4 Anni 1 Mese 20 Giorni dal 28 ottobre 2009 al 17 dicembre 2013, nel corso della 17ª legislatura del Bundestag. Si è formato a seguito delle elezioni federali del 2009 ed è stato guidato, come il governo precedente, da Angela Merkel. Le elezioni hanno determinato la fine della grande coalizione costituita da Unione Cristiano Democratica (CDU)/Unione Cristiano-Sociale in Baviera (CSU) e Partito Socialdemocratico Tedesco (SPD); il governo era infatti sostenuto da una coalizione "giallo-nera" formata da CDU/CSU e Partito Liberale (FDP). (it)
- Drugi rząd Angeli Merkel (niem. Kabinett Merkel II) – rząd niemiecki utworzony w wyniku wyborów parlamentarnych 2009, w których po raz pierwszy od 1994 bezwzględną większość uzyskały ugrupowania chadeckie (CDU, CSU) i liberałowie (FDP). W odróżnieniu od pierwszego rządu Angeli Merkel, w którym zasiadali przedstawiciele dwóch największych ugrupowań na scenie politycznej (CDU–CSU i SPD), był to centroprawicowy rząd tzw. małej koalicji czarno-żółtej (schwarz–gelb). Skład gabinetu został ogłoszony 23/24 października 2009, zaprzysiężenie rządu nastąpiło 28 października 2009. (pl)
- 第2次メルケル内閣（だい2じメルケルないかく、ドイツ語: Kabinett Merkel II）は、第17代ドイツ連邦議会で、2009年10月28日から2013年12月17日までの間のドイツ政府である。キリスト教民主主義者であるアンゲラ・メルケル (ドイツ史上初の女性首相)が率いる。ドイツキリスト教民主同盟 (CDU)とキリスト教社会同盟 (CSU) と自由民主党 (FDP)の連立によりサポートされており、第1次メルケル内閣を継いだ。2013年12月17日から、第3次メルケル内閣が発足した。 (ja)
- Het kabinet–Merkel II was het Duitse kabinet van 28 oktober 2009 tot 17 december 2013. Het kabinet werd gevormd door de politieke partijen Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)-Christlich-Soziale Union (CSU) en de Freie Demokratische Partei (FDP) na de verkiezingen van 2009. Angela Merkel de partijleider van de CDU diende een tweede termijn als bondskanselier en Guido Westerwelle en Philipp Rösler van de FDP vicekanseliers. (nl)
- Depois das eleições federais na Alemanha em 2009 que resultaram numa coligação dos partidos CDU/CSU e FDP, o Governo Merkel II (17ª período da legislatura do Bundestag) liderado pela Chanceler da Alemanha Angela Merkel foi estabelecido em 28 de Outubro de 2009, sucedendo ao Governo Merkel I, e tendo o seu término em 16 de Dezembro de 2013. O novo governo reúne 16 políticos veteranos mas também jovens de carreira meteórica - como Karl-Theodor zu Guttenberg (Defesa) e Philipp Rösler. Apenas quatro mulheres estão à frente de um ministério. (pt)
- Другий уряд Ангели Меркель — федеральний німецький уряд федерального канцлера Ангели Меркель (партія Християнсько-демократичний союз), що діяв з 28 жовтня 2009 року по 17 грудня 2013 року. (uk)
- Druhá vláda Angely Merkelové byla německá koaliční tzv. „černo-žlutá“ vláda dvou politických subjektů CDU/CSU a Svobodné demokratické strany (FDP) v čele s kancléřkou Angelou Merkelovou. Byla jmenována 28. října 2009 prezidentem republiky Horstem Köhlerem. Její složení vzešlo z výsledku parlamentních voleb, které se v Německu uskutečnily 27. září 2009. Spolkový kabinet navázal na první vládu Angely Merkelové, která působila v letech 2005 až 2009 v rámci tzv. velké koalice CDU/CSU a SPD. Činnost ukončil po jmenování třetí vlády Angely Merkelové 17. prosince 2013 po parlamentních volbách v roce 2013. (cs)
- Das Kabinett Merkel II war die vom 28. Oktober 2009, dem Tag ihrer Vereidigung, bis zum 17. Dezember 2013 amtierende deutsche Bundesregierung während der 17. Legislaturperiode des Deutschen Bundestages. Das Kabinett der schwarz-gelben Koalition aus CDU, CSU und FDP wurde am 23. und 24. Oktober 2009 der Öffentlichkeit vorgestellt; es war das 21. Kabinett der Bundesrepublik Deutschland. Am 22. Oktober 2013 wurde die Bundesregierung durch Bundespräsident Joachim Gauck entlassen, blieb aber – so lange wie zuvor keine – bis zur Ernennung der neuen Regierung geschäftsführend im Amt. (de)
- La dua ministraro de Angela Merkel estas la federacia registaro de Germanio, kiu oficas ekde la 28-a de oktobro 2009 dum la 17-a parlamenta periodo de la nacia asembleo Bundestag ĝis kreo de nova registaro sekve de la parlamenta baloto en Germanio 2013. Estrata de la kristandemokratino Angela Merkel - la unua kancelierino -, ĝi estas subtenata de registara koalicio de la konservativaj partioj Kristandemokrata Unio de Germanio (CDU) kaj Kristansociala Unio en Bavario (CSU) plus la Libera Demokrata Partio (FPD). La havas la adjektivon "dua", ĉar jam dum la antaŭa 16-a parlamenta periodo de la nacia asembleo inter novembro 2005 kaj 2009 la nacia registaro estis estrata de Angela Merkel - tiam tamen temis pri granda koalicio inter la konservativaj partioj CDU kaj CSU plus la Socialdemokrata Pa (eo)
- The Second Merkel cabinet (German: Kabinett Merkel II) was the Government of the Federal Republic of Germany during the 17th legislative session of the Bundestag. Installed after the 2009 federal election, it left office on 17 December 2013. It was preceded by the first Merkel cabinet and succeeded by the third Merkel cabinet. Led by Chancellor Angela Merkel, it was supported by a coalition of the Christian Democratic Union (CDU), the Christian Social Union of Bavaria (CSU), and the Free Democratic Party (FDP). (en)
- Regeringen Merkel II var Tysklands förbundsregering mellan 28 oktober 2009 och 17 december 2013. Regeringen, som bestod av en koalition av partierna CDU, CSU och FDP, offentliggjordes den 23 respektive 24 oktober 2009. Koalitionsavtalet hade överskriften ”Wachstum. Bildung. Zusammenhalt.” (sv)
- Второе правительство федерального канцлера Германии Ангелы Меркель было приведено к присяге 28 октября 2009, прекратило полномочия 17 декабря 2013.
* Ангела Меркель (Angela Merkel) (ХДС) — канцлер
* Рональд Пофалла (Ronald Pofalla) (ХДС) — министр по особым делам и руководитель канцелярии
* Франц Йозеф Юнг (Franz Josef Jung) (ХДС) — министр труда и социальных вопросов (октябрь-ноябрь 2009)
* Урсула фон дер Лайен (Ursula von der Leyen) (ХДС) — министр труда и социальных вопросов (с ноября 2009)
* Гидо Вестервелле (Guido Westerwelle) (СвДП) — заместитель канцлера (с октября 2009 по май 2011) и министр иностранных дел
* Филипп Рёслер (Philipp Rösler) (СвДП) — заместитель канцлера (с мая 2011)
* Томас де Мезьер (Thomas de Maizière) (ХДС) — министр внутренних дел (с октября 2009 по март (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)