| rdfs:comment
| - Второе фолио (англ. Second Folio) — издание сочинений Шекспира 1632 года, повторявшее Первое фолио с изменениями. (ru)
- Se aplica el término Second Folio a la edición de 1632 de la recopilación de las obras de teatro de William Shakespeare que siguió al First Folio de 1623. La mayor parte del lenguaje fue actualizado; hay, al menos, 1700 cambios con respecto al First Folio. El rey Carlos I poseía un ejemplar del Second Folio, que se convirtió en parte de la biblioteca del castillo de Windsor;el ejemplar de Carlos II se encuentra en el Museo Británico. El denominado "", que utilizó para su versión falsificada del texto de Shakespeare, era un ejemplar del Second Folio. (es)
- The Second Folio is the 1632 edition of the collected plays of William Shakespeare. It follows the First Folio of 1623. Much language was updated in the Second Folio and there are almost 1,700 changes. Among the prefatory matter is the first published poem by John Milton, printed anonymously, "An Epitaph on the admirable Dramaticke Poet, W. Shakespeare". (en)
|
| has abstract
| - Se aplica el término Second Folio a la edición de 1632 de la recopilación de las obras de teatro de William Shakespeare que siguió al First Folio de 1623. La mayor parte del lenguaje fue actualizado; hay, al menos, 1700 cambios con respecto al First Folio. Los editores de más relevancia en el First Folio habían fallecido en la época del Second Folio: —editor oficial de la ciudad de Londres (17 de diciembre de 1610)— había muerto en 1623 y su hijo Isaac en 1627. , tercer editor en importancia, había vendido sus derechos sobre las obras de Shakespeare a en 1630, y murió más tarde, en 1632. Por lo tanto, Allot se convirtió en el principal impulsor de la creación del Second Folio. Los dos socios minoritarios del First Folio, y , siguieron siendo socios en el Second Folio; Aspley poseía los derechos de Mucho ruido y pocas nuecesy de la , mientras que Smethwick poseía los derechos de Trabajos de amor perdidos, Romeo y Julieta, Hamlety La fierecilla domada. A Allot, Aspley y Smethwick se les unieron otros dos editores: Richard Hawkins y . (Hawkins tenía los derechos de Otelo, mientras que Meighen tenía los derechos de Las alegres comadres de Windsor). La impresión del Second Folio fue hecha por . Se publicaron copias individuales del Second Folio con inscripciones en la página de título para cada uno de los cinco editores, en el formato "impreso por Thomas Cotes para Robert Allot", "... por William Aspley", etc. Parece ser que cada uno de los libreros del sindicato se encargó de una tirada específica de imprenta que vender en su tienda; el tamaño del lote dependía de su nivel de participación en el proyecto. Sin embargo, había en todas las copias de los libros un colofón final con la lista completa de los editores. Por un lado, los volúmenes sobrevivientes del Second Folio consignados por Robert Allot superaron en número a los de los otros cuatro editores juntos, en una proporción aproximada de dos a uno... hecho que refleja el dominio de Allot en ese empeño. La impresión de Hawkins es "extraordinariamente escasa", y "se conocen tres o cuatro ejemplares, como máximo, publicados por la imprenta de Smethwick ...". A pesar de que todas las copias del Second Folio tienen fecha de 1632, algunas son, de hecho, números atrasados que no se publicaron hasta 1641 e incluso más tarde. El rey Carlos I poseía un ejemplar del Second Folio, que se convirtió en parte de la biblioteca del castillo de Windsor;el ejemplar de Carlos II se encuentra en el Museo Británico. El denominado "", que utilizó para su versión falsificada del texto de Shakespeare, era un ejemplar del Second Folio. (es)
- The Second Folio is the 1632 edition of the collected plays of William Shakespeare. It follows the First Folio of 1623. Much language was updated in the Second Folio and there are almost 1,700 changes. The major partners in the First Folio had passed from the publishing scene by the time of the Second Folio: William Jaggard—official printer to the city of London (17 December 1610)—had died in 1623, and his son Isaac died in 1627. Edward Blount, the third major partner, had sold his rights to Shakespearean plays to Robert Allot in 1630, and then died in 1632. Allot thus became the prime mover in the creation of the Second Folio. The two minor partners in the First Folio, William Aspley and John Smethwick, continued as partners in the Second Folio syndicate; Aspley owned the rights to Much Ado About Nothing and Henry IV, Part 2, while Smethwick owned the rights to Love's Labour's Lost, Romeo and Juliet, Hamlet, and The Taming of the Shrew. Allot, Aspley, and Smethwick were joined by two other publishers: Richard Hawkins and Richard Meighen. (Hawkins owned the rights to Othello, while Meighen owned the rights to The Merry Wives of Windsor.) The printing of the Second Folio was done by Thomas Cotes. Individual copies of the Second Folio were issued with title-page inscriptions to each of the five publishers, in the format "printed by Thomas Cotes for Robert Allot," "...for William Aspley," etc. It appears that each of the booksellers in the syndicate took a specific consignment of the press run to sell at his shop, the size of the consignment depending upon his level of participation in the project. In all copies, though, a colophon at the end of the book gives the full list of publishers. By one account, the surviving volumes of the Second Folio inscribed for Robert Allot outnumber those for the other four publishers taken altogether, by about two to one — a fact that reflects Allot's dominance in the endeavour. The Hawkins imprint is "exceedingly rare," and "Not more than three or four copies are known with the Smethwick imprint...." Though all copies of the Second Folio are dated 1632, some in fact are remainder issues that were released as late as 1641 and after. Among the prefatory matter is the first published poem by John Milton, printed anonymously, "An Epitaph on the admirable Dramaticke Poet, W. Shakespeare". King Charles I owned a copy of the Second Folio, which became part of the library of Windsor Castle; Charles II's copy is in the British Library. The so-called Perkins Folio, which John Payne Collier used for his forged emendations of Shakespeare's text, was a copy of the Second Folio. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
