| rdfs:comment
| - الرسالة الثانية إلى تيموثاوس هي إحدى رسائل العهد الجديد التي تنسب إلى الرسول بولس، وهي إحدى الرسائل الرعوية – الرسائل الموجهة إلى تيموثاوس وتيطس وفليمون – أي الرسائل التي كتبت لإرشاد وتشجيع راع كنيسة ما، ولهذه الرسالة أهمية خاصة حيث يعتقد بأنها كانت آخر ماكتبه بولس أثناء فترة سجنه الثانية في روما والتي أعدم بعدها بأمر من نيرون إمبراطور روما عام 64م. هذه الرسالة موجهة من بولس «رسول يسوع المسيح» إلى تيموثاوس «الابن الحبيب». (ar)
- La Segona carta a Timoteu és un llibre del Nou Testament, tradicionalment atribuïda a Pau de Tars. En aquesta carta, l'autor insta a sant Timoteu a defensar el cristianisme i proclamar públicament la seva fe, ja que ell aviat morirà. Igualment adverteix dels perills de caure en el pecat o de negar les pròpies creences davant les persecucions creixents. Té un to més personal que altres cartes paulines, fet que ha portat a alguns estudiosos a afirmar que va ser escrita per una altra mà. (ca)
- Η Δεύτερη ή B' Επιστολή προς Τιμόθεο είναι ένα από τα 27 βιβλία της Καινής Διαθήκης και 1 απο τις 13 επιστολές που γράφτηκαν από τον απόστολο Παύλο. Χρόνος συγγραφής θεωρείται το χρονικό διάστημα μεταξύ του φθινοπώρου του 67 και της άνοιξης του 68, ενώ για άλλους το 65 μ.Χ.. Η επιστολή αυτή έχει περισσότερο προσωπικό χαρακτήρα από την πρώτη που έστειλε ο Παύλος στον Τιμόθεο, αλλά και από αυτήν που έστειλε στον Τίτο. Ο Παύλος γράφει την επιστολή αυτή ενώ είναι φυλακισμένος στην Ρώμη και περιμένει την εκτέλεσή του. Θεωρείται το τελευταίο έργο του. (el)
- La 2-a epistolo al Timoteo estas la 16-a libro de la nova testamento en la biblio, la dua el la tri paŝtistaj epistoloj. (eo)
- Der 2. Brief des Paulus an Timotheus, kurz auch 2. Timotheus genannt, ist ein Buch des Neuen Testaments der christlichen Bibel. Er wird seit dem Mittelalter in vier Kapitel unterteilt. Die Verfasserschaft des Paulus wird heute vielfach bestritten, siehe Pastoralbriefe. (de)
- Timoteori Bigarren Gutuna edo, labur, 2 Timoteori (2 Tm) Bibliako Itun Berriko bat eta hamaseigarren liburua da. Paulok Timoteori idatzitako gutun bat da, Timoteori Lehen Gutunaren ostekoa. Gutunak lau kapitulu dauzka eta koinez idatzita dago. (eu)
- Is leabhar sa Bhíobla agus sa Tiomna Nua í Dara Litir Naomh Pól chuig Tiomóid. (ga)
- La deuxième épître à Timothée est un livre du Nouveau Testament, longtemps attribuée à l'apôtre Paul. Elle est adressée à son disciple Timothée. C'est l'une des trois épîtres pastorales avec la première épître à Timothée et l'épître à Tite. (fr)
- 『テモテへの手紙二』（テモテへのてがみ に）は、新約聖書中の一書で、牧会書簡と呼ばれるものの一つ。伝統的に使徒パウロの手によるものとされてきた。聖書学者尾山令仁は、これがAD67年頃パウロによってエフェソス（エフェソ、エペソ）で書かれたと考えている。 (ja)
- 디모테오에게 보낸 둘째 편지, 디모테오에게 보낸 둘째 서간,디모데후서는 신약성경의 서신이다. 목회서신 중 하나로 분류되며, 전통적으로는 사도 바울로가 작성한 바울로 서신으로 인정된다. 사도 바울로의 동역자인 디모테오에게 보내진 편지로 바울로의 마지막 저작으로 본다. (ko)
- La Seconda lettera a Timoteo è una delle tre lettere pastorali incluse nel Nuovo Testamento, in cui l'autore si identifica con Paolo di Tarso ma che la maggioranza degli studiosi accademici contemporanei ritiene pseudoepigrafa, cioè scritta da un altro autore, in un'epoca successiva all'apostolo. Dal XVIII secolo si usa accomunare, sotto il nome di lettere pastorali, la Prima lettera a Timoteo, la Seconda lettera a Timoteo e la Lettera a Tito: in esse Paolo si rivolgerebbe ai suoi più stretti collaboratori Timoteo e Tito ai quali ha affidato il compito di seguire varie chiese da lui fondate. (it)
- 2 list do Tymoteusza [2 Tm] – jeden z trzech listów pasterskich, tradycyjnie przypisywany apostołowi Pawłowi, stanowiący jedną z ksiąg Nowego Testamentu. (pl)
- De Tweede brief van Paulus aan Timoteüs (vaak kortweg 2 Timoteüs genoemd) is een boek in het Nieuwe Testament van de christelijke Bijbel. De brief telt vier hoofdstukken en werd geschreven in het Koinè-Grieks. Samen met 1 Timoteüs en de brief van Paulus aan Titus vormt 2 Timoteüs de pastorale brieven. (nl)
- Andra Timotheosbrevet är en skrift som ingår i Nya Testamentet. Det räknas som ett av Paulus brev även om dess äkthet ifrågasätts av vissa forskare och är ett av de så kallade pastoralbreven. Enligt brevet så är Lukas ensam kvar hos författaren och brevets adressat, Timotheos, ombeds ta med sig Markus och de böcker samt en mantel som författaren lämnat i Troas. Brevet är enligt kristen tradition det sista brevet från aposteln Paulus hand innan han led martyrdöden i Rom under kejsar Nero ca år 65.
* Wikisource har originalverk relaterade till Andra Timotheosbrevet. (sv)
- A Segunda Epístola a Timóteo, geralmente referida apenas como II Timóteo, é o décimo-sexto livro do Novo Testamento da Bíblia, a segunda carta que o apóstolo Paulo redigiu a Timóteo e a última epístola de Paulo em ordem cronológica. (pt)
- Второе послание к Тимофею (др.-греч. Β΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Τιμόθεον, лат. Epistula II ad Timotheum) — книга Нового Завета, написанная апостолом Павлом и адресованная Тимофею. Оно написано в Риме (1:17), накануне казни апостола, вероятно, около 67 года. Об этом послании упоминает Евсевий Кесарийский во 2 кн. Церковной истории. Апостол предвидит свою близкую кончину (4:6) и пользуется последней возможностью обратиться с наставлениями к Тимофею и другим ученикам. Относится к так называемым «пасторским посланиям». (ru)
- 《提摩太後書》（希臘語：ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄），天主教稱《弟茂德後書》，是新约圣经中的一卷，通常列於第16卷。由于提摩太前书、提摩太后书和提多书这三卷圣经的对象是教会牧者，因此亦称为教牧书信（Pastoral Letters）。 《提摩太後書》主題：對召會敗落的预防劑。 (zh)
- Друге послання до Тимофія — друге з послань Апостола Павла до свого учня та вірного супутника Тимофія, книга Нового Заповіту написана в 67 р. н.е., незадовго до страти апостола Павла. Два листи до Тимотея і один до Тита становлять окрему групу листів апостола Павла. Їх зазвичай називають пастирськими листами, бо у них не містяться догматичні чи моральні повчання, а лише говориться про особливості, завданя та обов'язки пастирів Церков. (uk)
- Druhý list Timoteovi (zkratka 2Tm nebo 2Tim) je součást Nového zákona, jeden z tzv. pastorálních listů, připisovaných apoštolu Pavlovi. Byl napsán řecky, snad v letech 63-67 ve vězení v Římě. O autorství listu však mnozí pochybují, hlavně na základě jazykových důvodů.Obecně se však uznává, že 1Tm, 2Tm a Tt mají společného autora. (cs)
- La Segunda epístola a Timoteo forma parte de las cartas pastorales del Nuevo Testamento de la Biblia, junto con la Primera epístola a Timoteo y la Epístola a Tito En ella Pablo, de forma dramática dice: "a mí ya me sacrifican, y el tiempo de mi partida está cercano". Al borde de ser ejecutado por su fe, el autor declara que de Dios "no se recibe un espíritu de temor o cobardía, sino de fortaleza, de amor y sobriedad". Tras afirmar que "todos" los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús sufrirán persecuciones, desea a sus enemigos que "la conversión les haga conocer plenamente la verdad y se liberen del lazo del diablo". (es)
- Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius adalah salah satu kitab dalam Alkitab Kristen bagian Perjanjian Baru yang sebagian besar berisi nasihat-nasihat pribadi kepada Timotius sebagai teman sekerja dan pembantu yang masih muda. Inti nasihatnya ialah supaya Timotius tabah. Ia dinasihati dan didorong supaya terus setia menyebarkan berita tentang Tuhan Yesus Kristus serta berpegang pada Perjanjian Lama dan ajaran tentang Injil dari Tuhan; juga supaya Timotius tetap bertugas sebagai guru dan pemberita Injil dari Tuhan, sekalipun menghadapi penderitaan dan pertentangan. Surat ini dimaksudkan agar Timotius semangat mengabarjan firman Tuhan dan menjadi penerus Paulus.Timotius khusus diperingatkan supaya tidak turut campur dalam perdebatan-perdebatan yang bodoh dan tak bernilai. Perdebatan-perdeba (in)
- The Second Epistle to Timothy is one of the three pastoral epistles traditionally attributed to Paul the Apostle. Addressed to Timothy, a fellow missionary, it is traditionally considered to be the last epistle he wrote before his death. Nonetheless, a number of major scholars have defended the traditional authorship of 2 Timothy. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)