rdfs:comment
| - Scooby-Doo sur l'île aux zombies ou Scoubidou sur l'île aux zombies (Scooby-Doo on Zombie Island) est un film d'animation américain réalisé par Hiroshi Aoyama et sorti en 1998. C'est le premier film de la franchise Scooby-Doo produite par Warner Bros, et une suite Scooby-Doo : Retour sur l'île aux zombies est sortie 20 ans plus tard. (fr)
- Scooby Doo na Wyspie Zombie (ang. Scooby-Doo on Zombie Island) – 6 film animowany i 1 animowany pełnometrażowy z serii Scooby Doo, powstały w roku 1998. Film emitowany w Polsce na antenie Cartoon Network i Boomerang w Kinie CN i Kinie Boomerang. (pl)
- Scooby-Doo on Zombie Island is een Amerikaanse animatiefilm uit 1998. Het is de eerste van een reeks direct-naar-video-films gebaseerd op de Scooby-Doo series. De film kwam uit op 20 februari 1998. De film werd geregisseerd door Hiroshi Aoyama, , en . Het script is geschreven door Leopold en . (nl)
- Scooby-Doo på Zombieön (originaltitel: Scooby-Doo on Zombie Island) är en amerikansk tecknad film från 1998. (sv)
- «Скуби-Ду на острове мертвецов» (англ. Scooby-Doo on Zombie Island) — американский анимационный фильм студии «Hanna-Barbera» из франшизы «Скуби-Ду». Премьера мультфильма состоялась 22 сентября 1998 года. В 2019 году вышло прямое продолжение мультфильма под названием «Скуби-Ду! Возвращение на остров зомби». (ru)
- Scooby-Doo en la isla de los zombis (en inglés Scooby-Doo on Zombie Island) es una película de comedia de terror animada directa a video de 1998 basada en las caricaturas de los sábados por la mañana de Scooby-Doo de Hanna-Barbera. En la película, Shaggy, Scooby, Fred, Vilma y Daphne se reúnen después de una pausa de un año de Misterio a la Orden para investigar una isla pantanosa que se dice que está encantada por el fantasma del pirata Morgan Moonscar. La película fue dirigida por Jim Stenstrum, a partir de un guion de Glenn Leopold. (es)
- Scooby-Doo on Zombie Island is a 1998 American direct-to-video animated mystery comedy horror film based on Hanna-Barbera's Scooby-Doo Saturday-morning cartoons. In the film, Shaggy, Scooby, Fred, Velma, and Daphne reunite after a year-long hiatus from Mystery, Inc. to investigate a bayou island said to be haunted by the ghost of the pirate Morgan Moonscar. The film was directed by Jim Stenstrum, from a screenplay by Glenn Leopold. Two decades after the film's release, Warner Bros. Animation developed a sequel, Return to Zombie Island, released in 2019. (en)
- Scooby-Doo e l'isola degli zombie (Scooby-Doo on Zombie Island) è un film del 1998 diretto da . Prodotto dalla Warner Home Video, è stato distribuito negli Stati Uniti d'America il 22 settembre 1998 e in Italia nel 2002.Il film narra le avventure di Scooby-Doo e la Mystery Inc. alle prese con una maledizione che riporta in vita i morti, e questa volta saranno zombie veri, scaturiti da un sortilegio. È il primo film direct-to-video basato sulla serie omonima, ed è caratterizzato da un tono molto più cupo rispetto alla serie e ai film successivi. (it)
- Scooby-Doo on Zombie Island é um filme americano de animação lançado em 1998 para home video, baseado na franquia Scooby-doo. No filme, Salsicha, Scooby, Fred, Velma e Daphne se reúnem após uma separação de um ano da Mistério S.A. para investigar uma ilha na Luisiana supostamente assombrada pelo fantasma de um pirata. O filme foi dirigido por Jim Stenstrum, com o roteiro sendo feito por Glenn Leopold. Duas décadas após o lançamento do filme, a Warner Bros Animation desenvolveu uma sequência, Return to Zombie Island, lançada em 2019. (pt)
|