| rdfs:comment
| - Una schubertíada (en alemany, Schubertiade) és un esdeveniment organitzat per celebrar la música de Franz Schubert (1797–1828). Actualment, segueixen existint schubertíades que solen ser cicles de concerts i festivals de música basats en l'obra del gran compositor austríac. (ca)
- Schubertiade (eo: Ŝubertiado) nomiĝas ekde la vivtempo de komponisto Franz Schubert (1797–1828) prezentadoj de liaj verkoj. Komence oni uzis la vorton por prezentadoj en privata medio, nun ĝi ankaŭ signifas koncertseriojn kaj muzikfestivalojn. (eo)
- Als Schubertiade werden seit den Lebzeiten des Komponisten Franz Schubert (1797–1828) Aufführungen seiner Werke bezeichnet. Zunächst wurde der Begriff für Aufführungen in privatem Rahmen verwendet, heute bezeichnet er auch Konzertreihen und Musikfestspiele. (de)
- Una schubertíada o schubertiada (en alemán, Schubertiade) es un evento para celebrar la música del compositor Franz Schubert (1797-1828) como una representación de sus obras. Inicialmente, el término fue utilizado para actuaciones en un entorno privado, hoy también se refiere a series de conciertos y festivales de música en Austria. (es)
- Du vivant du compositeur Franz Schubert étaient organisées des Schubertiades, des réunions musicales et culturelles privées lors desquelles étaient jouées ses œuvres. Elles avaient donc aussi une composante littéraire, notamment dans les lieder, ces poèmes mis en musique, ainsi que par les lectures d’œuvres de ses amis poètes et les jeux théâtraux qui y étaient donnés. Le terme apparaît dans les années 1820, le mot lui-même est donc contemporain de Schubert et a été donné à ces soirées en hommage amical à sa musique, laquelle a rapidement été placée au centre de la fête. Aujourd’hui le nom est utilisé pour des séries de concerts et festivals musicaux. (fr)
- A Schubertiade (also spelled Schubertiad) is an event held to celebrate the music of Franz Schubert (1797–1828). Modern Schubertiades also include concert series and festivals, such as the Schubertiade Vorarlberg. (en)
- La Schubertiade è un evento tenuto per celebrare la musica di Franz Schubert (1797-1828). Le Schubertiadi di oggi includono serie di concerti e festival, come la Schubertiade nel Vorarlberg. Schubertiade con Franz Schubert al pianoforte. Dipinto olio su tela di Julius Schmid (1897) (it)
- Een Schubertiade is een bijeenkomst waarop gezamenlijk en informeel gemusiceerd en voorgedragen wordt. De wereldwijd bekendste Schubertiade is de Schubertiade Vorarlberg. (nl)
- Szubertiada (niem. Schubertiade) – imprezy, koncerty i festiwale poświęcone muzyce Franza Schuberta (1797–1828), austriackiego kompozytora i prekursora romantyzmu w muzyce. (pl)
- Schubertiader kallas sedan tonsättaren Franz Schuberts tid uppföranden av hans verk. Framför allt ägde de rum i hemmiljö. Numera kan det även vara en beteckning på konsertserier och festspel. (sv)
- Шубертиада (нем. Schubertiade) — это венская "Могучая кучка"; мероприятия, посвященные музыке Франца Шуберта (1797—1828). Сначала шубертиадами называли небольшие частные концерты, посвященные творчеству композитора, сегодня этим термином определяют ряд концертов и фестивалей, cвязаных с творчеством Шуберта. Примером мероприятия может служить шубертиада в Шварценберге, Австрия. (ru)
- 舒伯特黨（Schubertiade，亦有Schubertiad的拼寫法）是專門演奏弗朗茨·舒伯特作品的活動，亦指稱參與活動者。由於活動者均為舒伯特音樂的愛好者，這個詞彙又有「舒伯特之友」、「舒伯特沙龙」及「舒伯特圈」等不同說法。現時，在奧地利施瓦尔岑贝格仍有「舒伯特音樂節」（德語：Schubertiade Schwarzenberg）的系列音樂會，該活動也使用了此一名稱。 (zh)
- Шубертіада (нім. Schubertiade) — це неформальні заходи, присвячені музиці Франца Шуберта (1797—1828), поєднання пісень та камерної музики композитора. Під час сучасних шубертіад також відбуваються серії концертів та музичні фестивалі, засновані на творчості великого австрійського композитора, такі як шубертіади у Шварценберзі в Австрії. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)