rdfs:comment
| - Der Duo Discus ist ein zweisitziges Hochleistungssegelflugzeug der Firma Schempp-Hirth Flugzeugbau GmbH. Er hat eine Utility-Zulassung und ist inzwischen in der XL-Ausführung auch für den einfachen Kunstflug zugelassen. Ende März 2010 gab Schempp-Hirth die Auslieferung des 600. Exemplars der Baureihe bekannt. Der Rumpf wurde leicht modifiziert für den Arcus übernommen. Als Ersatz für die Let TG-10D beschaffte die United States Air Force Academy 2006 unter der Bezeichnung TG-15A zwei Duo Discus X, um sie bei Segelflugwettbewerben einzusetzen. (de)
- El Schempp-Hirth Duo Discus es un planeador biplaza alemán de altas prestaciones de los años 90, diseñado principalmente para el vuelo de campo, incluyendo competiciones de planeo. A menudo es usado para el entrenamiento avanzado. (es)
- The Schempp-Hirth Duo Discus is a high-performance two-seat glider primarily designed for fast cross-country flying, including gliding competitions. Often, it is used for advanced training. (en)
- Schempp-Hirth Duo Discusは滑空機の競技を含むクロスカントリー飛行のために高性能複座の滑空機。しばしば先進的な訓練に使用される。アメリカ空軍ではTG-15Aとして知られる。 (ja)
- De Duo Discus is een tweezits-zweefvliegtuig van de firma Schempp-Hirth Flugzeugbau GmbH uit Duitsland. De Duo Discus heeft een intrekbaar hoofdwiel en kan 200 liter water als ballast meenemen. (nl)
- Lo Schempp-Hirth Duo Discus è un aliante due posti ad alte prestazioni progettato per il veloce, comprese le competizioni di volo a vela. Spesso è usato come addestratore avanzato. (it)
- O Schempp-Hirth Duo Discus é um planador de alto desempenho, com capacidade para duas pessoas, projetado principalmente para competições de voo a vela. É freqüentemente usado para treinamento avançado. (pt)
- Le Schempp-Hirth Duo Discus est un planeur de haute performance, principalement conçu pour faire des vols sur la campagne. Il est souvent employé pour la formation avancée et pour les vols d'agrément des pilotes expérimentés. Depuis quelques années, avec la création de la catégorie Biplace 20m en compétition officielle, il est également largement utilisé en compétition. (fr)
|