| rdfs:comment
| - El platet o la sotacopa, és un element de la vaixella que té l'aspecte d'un plat petit que serveix el més sovint de base a una tassa. Permet de recollir les gotes que podrien sobreeixir de la tassa i a posar-hi la cullera per al cafè, els terrossos de sucre i tota llaminadura consumida amb la beguda. Protegeix igualment el lloc on es posa de l'escalfor de la tassa. Serveix igualment de recipient per a presentar una petita quantitat de producte. Poden ser venudes separadament, amb una tassa assortida, o en un servei per a cafè o te. Per associació d'idea sobre la forma, hom diu platet volador o volant d'un objecte volador no identificat. (ca)
- Eine Untertasse (auch Unterteller, Untere oder seltener Unterschale) ist ein Teil des Essgeschirrs. Sie ist ab dem 18. Jahrhundert in Europa belegt, aber auch in Ostasien für Teeschalen verbreitet. (de)
- A saucer is a type of small dishware. While in the Middle Ages a saucer was used for serving condiments and sauces, currently the term is used to denote a small plate or shallow bowl that supports a cup – usually one used to serve coffee or tea. (en)
- 잔받침(盞--) 또는 잔탁(盞托)은 찻잔이나 커피잔 등 잔의 밑에 대는 데 사용하는 작은 접시이다. (ko)
- Spodek – talerz o niewielkiej średnicy, służący zazwyczaj jako podstawka pod filiżankę lub szklankę. Najczęściej jest dobierany w ramach tego samego kompletu zastawy stołowej, wówczas spodek wykonany jest z tego samego materiału, co naczynie, do którego jest przeznaczony: do szklanki – ze szkła, do porcelanowej filiżanki – z porcelany. Jeśli jest zdobiony (malowany, czasem nacinany), to najczęściej w ten sam sposób, co szklanka lub filiżanka. (pl)
- ソーサー（英語: saucer）は、カップの下に置かれる受け皿のこと。洋食器では本来、マグカップを除く全てのカップにソーサーが付属する。 材質は陶器や磁器が多いが、ステンレス、鉄、銅、ピューター、真鍮、アルミなどの金属製や木製も存在する。 (ja)
- Pires é um utensílio de cozinha, como se fosse um prato pequeno que serve de base a xícaras. A designação "pires" tem origem na Malásia. (pt)
- Ett tefat är en liten assiett som tillhör en kopp. Den har en liten fördjupning i mitten som passar koppens fot och som gör att koppen inte glider av så lätt. Den platta formen gav namnet till Flygande tefat (eng. flying saucer) en tidig benämning på oidentifierade flygande föremål (UFO:n). (sv)
- Блю́дце, блюдечко (зменшене від дав.-рус. блюдо, блюдъ, блюдва < прасл. *bljudo, *bljudъ — «таріль») — тарілочка з піднятими краями, на яку ставлять чашку або склянку. Блюдце використовують для того, щоб пролита з чашки рідина нікуди не проливалася, а залишалася на ньому. Так само з блюдець іноді п'ють гарячі напої, в основному чай, оскільки на них вони швидше охолоджуються. Крім того, блюдця можуть бути використані для подавання до столу тістечок або порційних шматків торта або пирога. (uk)
- 茶杯碟，是西式茶具和中用作承托杯子的小碟子，類似東亞的茶托。不同于茶托，茶杯碟本是用来将杯中的饮料少量移入茶杯碟中，然后用茶杯碟饮用，以降低温度，所以最开始是有一定深度的。后来用茶杯碟喝茶或者咖啡的人减少，茶杯碟也变得像茶托一样扁平。 (zh)
- La soucoupe (du français sous - coupe) ou sous-tasse, est un élément de la vaisselle ayant l’aspect d’une petite assiette et servant le plus souvent de base à une tasse. Elle permet de recueillir les gouttes qui pourraient couler de la tasse, de poser la cuillère à café, les morceaux de sucre et toute friandise consommée avec la boisson. Elle protège également l’endroit où elle est posée de la chaleur de la tasse. Elle sert également de récipient pour présenter une petite quantité de produit. Elles peuvent être vendues séparément, avec une tasse assortie, ou dans un service à café ou à thé. (fr)
- Lepek (bahasa Jawa: lèpèk) atau lapik adalah piring kecil yang digunakan sebagai alas cangkir, gelas dan sebagainya. Lepek dapat berupa piring kecil ataupun mangkuk pendek tempat cangkir diletakkan–umumnya untuk menyajikan kopi atau teh. Bagian tengah dari lepek biasanya dirancang sedikit cekung yang muat untuk cangkir pasangannya, atau adakalanya malah timbul, dan lepek klasik mungkin tidak ada bagian cekung atau timbul sama sekali. (in)
- Een schotel (informeel ook wel schoteltje, ondertas of onderschotel genoemd) is een stuk serviesgoed dat vooral wordt gebruikt om kopjes die warme dranken zoals thee en koffie bevatten te ondersteunen. Ook worden schotels wel gebruikt als onderzetter voor grotere hoeveelheden warme vloeistof (met name soepen), die hierdoor snelle afkoelen doordat de warmte beter wordt verdeeld. Theekopjes worden vaak verkocht in combinatie met bijpassende schotels. Het geheel van kopje en schotel wordt dan het genoemd.
* Schotel voor de Berså-theekoppen van Stig Lindberg
* Styrofoam-schotel
* Antieke schotel (nl)
- Блю́дце — небольшое столовое блюдо, тарелочка с приподнятыми краями, на которую ставят чашку, стакан и другое. Блюдце используют для того, чтобы пролитая из чашки жидкость никуда не проливалась, а оставалась на нём. Также из блюдец иногда пьют горячие напитки, в основном чай, быстрее остывающий за счет увеличения площади испарения. Кроме того, блюдца могут быть использованы для подачи к столу пирожных или порционных кусков торта/пирога, то есть как разновидность десертной тарелки. (ru)
|
| has abstract
| - El platet o la sotacopa, és un element de la vaixella que té l'aspecte d'un plat petit que serveix el més sovint de base a una tassa. Permet de recollir les gotes que podrien sobreeixir de la tassa i a posar-hi la cullera per al cafè, els terrossos de sucre i tota llaminadura consumida amb la beguda. Protegeix igualment el lloc on es posa de l'escalfor de la tassa. Serveix igualment de recipient per a presentar una petita quantitat de producte. Poden ser venudes separadament, amb una tassa assortida, o en un servei per a cafè o te. Per associació d'idea sobre la forma, hom diu platet volador o volant d'un objecte volador no identificat. (ca)
- Eine Untertasse (auch Unterteller, Untere oder seltener Unterschale) ist ein Teil des Essgeschirrs. Sie ist ab dem 18. Jahrhundert in Europa belegt, aber auch in Ostasien für Teeschalen verbreitet. (de)
- Lepek (bahasa Jawa: lèpèk) atau lapik adalah piring kecil yang digunakan sebagai alas cangkir, gelas dan sebagainya. Lepek dapat berupa piring kecil ataupun mangkuk pendek tempat cangkir diletakkan–umumnya untuk menyajikan kopi atau teh. Bagian tengah dari lepek biasanya dirancang sedikit cekung yang muat untuk cangkir pasangannya, atau adakalanya malah timbul, dan lepek klasik mungkin tidak ada bagian cekung atau timbul sama sekali. Lepek berfungsi untuk melindungi permukaan meja dari kemungkinan kerusakan yang dapat ditimbulkan dari panas minuman, juga untuk menampung cipratan dan tumpahan minuman jika tertuang berlebihan. Lepek juga berguna untuk mencegah peminum teh/kopi yang sedang berdiri dari memegang langsung ke bagian bawah gelas yang panas. Selain itu, lepek juga dapat menjadi tempat yang pas untuk meletakkan sendok teh seusai mengaduk. Beberapa orang mungkin menuang teh atau kopi panas ke lepek untuk mengangin-anginkannya hingga pada suhu yang pas untuk diminum. Meskipun sering menjadi bagian dari perlengkapan pengaturan meja makan malam, cangkir teh dengan rancangan unik umumnya dijual dengan lepek yang serasi, kadang pula terpisah, atau juga bagian dari perlengkapan teh (termasuk poci dan piring makanan kecil). (in)
- A saucer is a type of small dishware. While in the Middle Ages a saucer was used for serving condiments and sauces, currently the term is used to denote a small plate or shallow bowl that supports a cup – usually one used to serve coffee or tea. (en)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
