rdfs:comment
| - Sadak ist ein Dorf in der türkischen Provinz Gümüşhane. Es liegt im Südosten des Landkreises Kelkit. Das Dorf liegt an der Stelle des im Altertum bedeutenden Satala. (de)
- Satala (altarmenisch Սատաղ Satał) war ein wichtiger römischer Verkehrsknotenpunkt und Militärlager in Kleinarmenien. Der antike Ort befindet sich an der Stelle des heutigen türkischen Dorfes Sadak, Provinz Gümüşhane, Landkreises Kelkit. (de)
- Τα Σάταλα (παλαιά αρμενικά: Սատաղ), σύμφωνα με τους αρχαίους γεωγράφους, βρίσκονταν σε μια κοιλάδα η οποία περιβάλλονταν από βουνά, λίγο βόρεια του Ευφράτη, όπου ο δρόμος από την Τραπεζούντα προς τα Σαμόσατα διέσχιζε τα σύνορα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, όταν ήταν επισκοπή, η οποία παραμένει λατινική καθολική τιτουλάριος έδρα. Αργότερα συνδέθηκε με την Νικόπολη με δύο εθνικές οδούς. Τα Σάταλα αποκαλούνται σήμερα Σαντάκ, όντας ένα χωριό 500 κατοίκων, στην περιοχή Κελκίτ της επαρχίας Γκιουμούσχανε στη σημερινή Τουρκία. (el)
- Located in Turkey, the settlement of Satala (Old Armenian: Սատաղ Satał, Ancient Greek: Σάταλα), according to the ancient geographers, was situated in a valley surrounded by mountains, a little north of the Euphrates, where the road from Trapezus to Samosata crossed the boundary of the Roman Empire, when it was a bishopric, which remains a Latin Catholic titular see. Later it was connected with Nicopolis by two highways. Satala is now Sadak, a village of 500 inhabitants, in the Kelkit district of Gümüşhane Province in Turkey. (en)
- Satala era il nome dell'antica fortezza legionaria della provincia romana della Cappadocia, che corrisponde all'odierna città turca di . Era posizionata di fronte al regno d'Armenia. (it)
- Satala (en llatí Satala, en grec antic Σάταλα) era una ciutat important de la regió de Capadòcia, situada, segons els geògrafs antics, en una vall rodejada de muntanyes, una mica al nord del riu Eufrates, en un lloc on controlava els passos de muntanya de la carretera que anava de Trebisonda a Samsat. Era el lloc on s'hi estacionava la Legio Apollinaris. És la moderna Sukme (Sadak). (ca)
- Satala (en : Սատաղ Satał) fue una ciudad de la región de Capadocia en la actual Turquía. De acuerdo con los geógrafos antiguos, estaba situada en un valle rodeado de montañas, un poco al norte del Éufrates, donde la carretera de Trapezus a Samosata cruzaba la frontera del Imperio romano. Más tarde se conectó con Nicópolis por dos carreteras. Satala es en la actualidad Sadak, un pueblo de 500 habitantes en la provincia de Gümüşhane, formando parte del distrito de Kelkit. (es)
- Satala (em arménio antigo: Սատաղ; romaniz.: Satał) foi uma cidade que, segundo os antigos geógrafos, se situava num vale rodeado de montanhas, a pouca distância a norte do rio Eufrates, onde a estrada de Trapezos e Samósata cruzava a fronteira do Império Romano. Mais tarde foi ligada com Nicópolis por duas estradas. Os cristãos eram numerosos na cidade, no tempo de Diocleciano (r. 284–305). Na sua obra Oriens Christianus, Michel Le Quien (1661–1733) menciona sete bispos de Satala: A sé é mencionado no Notitiae episcopatuum até ao século XIII e conhece-se o nome do bispo em 1256: Cosmas. (pt)
|