rdfs:comment
| - L'Abbaye Saint-Vincent du Volturne (en italien, Abbadia di San Vincenzo al Volturno) est une abbaye bénédictine italienne historique, fondée au VIIIe siècle, située sur le territoire de la commune de Castel San Vincenzo, dans la province d'Isernia, près des sources du Volturno, en Molise. Le bâtiment actuel, situé sur la rive est du fleuve, accueille aujourd'hui une communauté de sœurs américaines, tandis que les vestiges archéologiques de l'abbaye médiévale sont situés sur la rive ouest. (fr)
- L'abbazia di San Vincenzo al Volturno è una storica abbazia benedettina posta nel territorio dei comuni di Castel San Vincenzo e di Rocchetta a Volturno in Provincia di Isernia, nell'Alta Valle del Volturno. Il sito ospita gli scavi dell'abbazia longobarda del V secolo sulla riva sinistra del fiume e la nuova abbazia del XII secolo sulla riva destra che, profondamente ricostruita nei secoli, è tutt'oggi visitabile ed ospita una comunità benedettina. (it)
- San Vincenzo al Volturno es un histórico monasterio benedictino ubicado en los territorios de las comunas de Castel San Vincenzo y Rocchetta a Volturno, en la provincia de Isernia, cerca del nacimiento del río Volturno en Italia. El monasterio actual, que alberga a un grupo de 8 monjas benedictinas, está ubicado al este del río, mientras que el monasterio arqueológico de la Alta Edad Media estaba situado al oeste. (es)
- San Vincenzo al Volturno is a historic Benedictine monastery located in the territories of the Comunes of Castel San Vincenzo and Rocchetta a Volturno, in the Province of Isernia, near the source of the river Volturno in Italy. The current monastery, housing a group of eight Benedictine nuns, is located to the east of the river, while the archaeological monastery of the early Middle Ages was located on the west. (en)
|