| rdfs:comment
| - Samuel Aba (cca 990 – 5. červenec 1044) byl v letech 1041–1044 uherský král a podle některých zdrojů v letech 1038–1041 i kníže Nitranského knížectví. (cs)
- Samuel ABA, hungare ABA Sámuel [ŝa:muel] (naskiĝis ĉirkaŭ 990; mortis la 5-an de julio 1044) estis tria reĝo de la Hungara reĝlando de 1041 ĝis sia morto en 1044. Li estas la praulo de la pli posta Aba-dinastio. (eo)
- Samuel Aba de Hungría (en húngaro: Aba Sámuel) (990 – 5 de julio de 1044), tercer Rey de Hungría (1041-1044), período en el que actuaba de antirrey contra Pedro Orseolo de Hungría. (es)
- アバ・シャームエル（ハンガリー語: Aba Sámuel）、または単にシャームエル（ハンガリー語: Sámuel, ? - 1044年7月5日以降）は、ハンガリー王（在位：1041年 - 1044年）。 (ja)
- 샤무엘(헝가리어: Aba Sámuel, 슬로바키아어: Samuel Aba 사무엘 아바, 990년 이전 또는 1009년경 ~ 1044년 7월 5일)은 헝가리의 국왕(재위: 1041년 ~ 1044년)이다. (ko)
- Sámuel Aba, także: Owo, Owon, Ouban (ur. przed 1010, zm. 5 lipca 1044) – król Węgier 1041–1044. Imię otrzymał po bułgarskim carze Samuelu. (pl)
- Са́муил Аба́ (Ша́муэль Аба́; венг. Aba Sámuel; около 990 — 5 июля 1044, Абашар) — венгерский король (1041—1044), был женат на сестре короля Иштвана I Святого. Родился в знатной венгерской семье, имевшей обширные владения в Матранских горах. Около 1009 года Самуил Аба (или его отец) женился на сестре Иштвана I, первого короля Венгрии. Король назначил его палатином. Король Иштван I умер в 1038 году, и его наследником стал племянник венецианец Пётр Орсеоло. Однако в 1041 году венгерские вельможи свергли Петра и избрали королём Самуила Абу. Пётр Орсеоло вернул себе престол в 1044 при содействии императора Священной Римской империи Генриха III, который разбил армию Самуила в битве при Мёнфе. Самуил Аба бежал с поля боя, но был схвачен и казнён. (ru)
- 奧鮑·薩穆埃爾（匈牙利語：Aba Sámuel，990年10月15日－1044年7月5日），阿爾帕德王朝的匈牙利國王（1041年-1044年在位）。奧鮑·薩穆埃爾為匈牙利第一任國王伊什特萬一世的外甥或他的妹夫，出身於馬特勞山一個顯赫的貴族。 (zh)
- Paladin Sámuel Aba [ˈʃaːmuɛl ˈɒbɒ] (ungarisch: Aba Sámuel) (* um 990; † 5. Juli 1044, bei Füzesabony) war von 1041 bis 1044 König von Ungarn und somit Nachfolger Peter Orseolos. Er war Sohn von Sarolta (manchmal auch Zarolta), der jüngsten Schwester Stephans I. Sámuel war Nachkomme Eödömérs, eines Stammesführers aus den Zeiten der Ansiedlung der Magyaren im Karpatenbogen. Er war auch der Schwager des Stephan I., worauf Sámuels Ansprüche auf den ungarischen Thron basierten. Sein Leichnam ruht im Kloster von Abasár (damals: Sár), welches Sámuel selbst hatte errichten lassen. (de)
- Samuel Aba (en hongrois : Aba Sámuel ; né avant 990 ou vers 1009 et mort le 5 juillet 1044) fut le troisième roi de Hongrie de 1041 à 1044. Il naquit dans une éminente famille possédant de vastes domaines dans la région du massif du Mátra. Se basant sur des indications de la Gesta Hungarorum ou d'autres chroniques hongroises à propos de l'origine non-hongroise de la famille Aba, les historiens modernes écrivent que les Aba dirigeaient les tribus Kabars qui firent sécession avec les Khazars et joignirent les Hongrois au IXe siècle. (fr)
- Sámuel Aba (bahasa Hongaria: Aba Sámuel; sebelum tahun 990 atau sekitar tahun 1009 – 5 Juli 1044) merupakan Raja Hongaria ketiga di antara tahun 1041 dan 1044. Ia dilahirkan dari kelurga terkemuka dengan wilayah luas di . Berdasarkan laporan di Gesta Hungarorum dan kronik-kronik Hongaria lainnya mengenai yang non-Hongaria, para sejarahwan modern menulis bahwa Aba memimpin suku yang memisahkan diri dari Bangsa Khazar dan bergabung dengan bangsa Hongaria di abad ke-9. (in)
- Samuele Aba, in ungherese Aba Sámuel (990 circa – 5 luglio 1044), fu re d'Ungheria dal 1041 al 1044. Nato da una famiglia aristocratica che possedeva ampi domini nella regione delle colline di Mátra, sulla base dei resoconti storici forniti dalle Gesta Hungarorum e dalla Chronica Hungarorum che testimoniano l'origine non ungherese della dinastia degli Aba, gli storici moderni ritengono che Samuele discendesse da una delle tribù che capeggiavano i Cabari. Questi ultimi erano uno dei gruppi etnici che componevano il variegato khaganato cazaro esistito in epoca alto-medievale, ma si erano separati dallo Stato centrale unendosi ai magiari nel IX secolo. (it)
- Paltsgraaf Sámuel Aba [ˈʃaːmuɛl ˈɒbɒ]? (Hongaars: Aba Sámuel) (ca. 990 - bij Füzesabony, 5 juli 1044) was van 1041 tot 1044 koning van Hongarije en daarmee opvolger van Peter Orseolo. Hij was de zoon van Sarolta (vaak ook Zarolta genoemd), de jongste zus van Stefanus I. Sámuel was een nakomeling van Eödömér, een stamleider uit de tijd van de vestiging van de Magyaren in de Karpatenboog. Hij was ook de zwager van Stefanus I, waarop Sámuels aanspraken op de Hongaarse troon waren gebaseerd. (nl)
- Samuel Aba (Húngaro: Aba Sámuel; antes de 990 ou c. 1009 - 5 de julho de 1044) reinou como Rei da Hungria entre 1041 e 1044. Nasceu em uma família proeminente com extensos domínios na região das . Com base em relatórios do Gesta Hungarorum (Feitos dos Húngaros) e outras sobre a origem não húngara da família Aba, historiadores modernos escrevem que os Abas chefiaram as tribos que se separaram do Khazar e se juntaram aos húngaros no século IX. (pt)
- Samuel Aba (född cirka 990, död 5 juli 1044 i Füzesabony), var en ungersk Kung vid tiden för Ungerns grundande. Han var brorson till Stefan I och ungersk kung mellan 1041 och 1044. Stefan I efterträddes på tronen av en annan brorson, Peter Orseolo. Peter Orseolo, som fick kunganamnet Peter I, avsattes från tronen år 1041 efter ett uppror. Orsaken till upproret var att Peter I försökte stärka sin egen kungamakt samt att han för detta sökte italienska och tyska bundsförvanter. Samuel Aba begravdes i klostret i Abasár, vilket han tidigare hade grundat. (sv)
- Самуїл Аба (угор. Aba Sámuel, близько 990 — 5 липня 1044) — нащадок угорських родових ватажків, проголошений під час антифеодального повстання 1041 року королем Угорщини. Був одружений із сестрою короля Стефана I Святого. Спираючись на селянство, намагався відновити на землю. Стратив багато представників знаті. Загинув 1044 року у битві біля Менфі (Дьйор) з військом імператора Священної Римської імперії Генріха III — союзника угорських феодалів. За іншою версією потрапив у полон, і йому відрубали голову. (uk)
|
| has abstract
| - Samuel Aba (cca 990 – 5. červenec 1044) byl v letech 1041–1044 uherský král a podle některých zdrojů v letech 1038–1041 i kníže Nitranského knížectví. (cs)
- Samuel ABA, hungare ABA Sámuel [ŝa:muel] (naskiĝis ĉirkaŭ 990; mortis la 5-an de julio 1044) estis tria reĝo de la Hungara reĝlando de 1041 ĝis sia morto en 1044. Li estas la praulo de la pli posta Aba-dinastio. (eo)
- Paladin Sámuel Aba [ˈʃaːmuɛl ˈɒbɒ] (ungarisch: Aba Sámuel) (* um 990; † 5. Juli 1044, bei Füzesabony) war von 1041 bis 1044 König von Ungarn und somit Nachfolger Peter Orseolos. Er war Sohn von Sarolta (manchmal auch Zarolta), der jüngsten Schwester Stephans I. Sámuel war Nachkomme Eödömérs, eines Stammesführers aus den Zeiten der Ansiedlung der Magyaren im Karpatenbogen. Er war auch der Schwager des Stephan I., worauf Sámuels Ansprüche auf den ungarischen Thron basierten. Sámuel Aba führte Ende der dreißiger Jahre des 11. Jahrhunderts Kreise an, die König Peter Orseolo vom Thron vertrieben und zur Flucht zum deutschen König Heinrich III. zwangen. Sámuel Aba wurde zum neuen König und versuchte durch deutliche Senkung der Steuern die Gemeinfreien auf seine Seite zu ziehen. Dadurch und durch die Tatsache, dass das Heidentum unter seiner Herrschaft einen neuen Aufschwung erfuhr, geriet er in Konflikt mit der Kirche, vor allem mit Bischof Gerhard von Csanád, der ihn aufgrund zahlreicher Morde an seinen Gegnern öffentlich tadelte. Auch der Adel rückte zunehmend vom König ab, da Sámuel Aba seine Vormachtstellung gegenüber den niederen Gesellschaftsschichten einschränkte. Im Februar 1042 griff Sámuel Aba die Ostmark (Marcha Orientalis) und die karantanische Mark an. Zeitgleich mit dem südlich der Donau unter Abas Führung vorrückenden Heer schickte er auch ein Heer nördlich der Donau los.Das südliche Heer rückte bis zur Traisen vor und zog dann über Tulln mit großer Beute heim. Der nördlich der Donau vorrückende Heerhaufen wurde von Markgraf Adalbert dem Siegreichen und seinem Sohn Luitpold vernichtend geschlagen. Daraufhin drang König Heinrich III. zusammen mit Peter Orseolo, Herzog Břetislav I. von Böhmen und Markgraf Adalbert in Ungarn ein. Sie nahmen die um 1020 errichtete und um 1030 von den Ungarn eroberte urbs Heimenburc (Hainburg) und zerstörten diese. Danach stießen sie am nördlichen Donauufer vor und nahmen Pressburg (ung.: Pozsony) ein und konnten sogar bis Gran (ung.: Esztergom) vorrücken. Dabei wurde eine Reihe von Burgen erobert und Bela, einem Neffen König Stephans, übergeben. Als ein Jahr später, 1043, Heinrich III. erneut einen Feldzug gegen Ungarn führte und die Raab erreichte, konnte er einen Friedensschluss erzwingen. Dabei fiel der 1030 an die Ungarn abgetretene Landstrich zwischen Fischa und Leitha wieder an das Reich. Im Osten der Ostmark wurde nur die sogenannte ungarische Mark, auch Neumark, errichtet und Luitpold als Markgraf eingesetzt. Dieser starb jedoch kurz darauf, wenige Tage nach seiner Heirat mit Agnes von Poitou und Aquitanien. Innerhalb der ungarischen Gesellschaft nahmen die Konflikte aber zu. Ein Großteil der Adligen erhob sich gegen Sámuel Aba und unterstützte Peter als König. Um dies auszunutzen, zog Heinrich III. erneut gegen Ungarn in den Krieg. Er besiegte das ungarische Heer in der Schlacht bei Menfö am 5. Juli 1044, und Peter Orseolo wurde für kurze Zeit wieder auf den ungarischen Thron erhoben. Sámuel Aba dagegen wurde gefangen genommen und hingerichtet. Sein Leichnam ruht im Kloster von Abasár (damals: Sár), welches Sámuel selbst hatte errichten lassen. (de)
- Samuel Aba de Hungría (en húngaro: Aba Sámuel) (990 – 5 de julio de 1044), tercer Rey de Hungría (1041-1044), período en el que actuaba de antirrey contra Pedro Orseolo de Hungría. (es)
- Samuel Aba (en hongrois : Aba Sámuel ; né avant 990 ou vers 1009 et mort le 5 juillet 1044) fut le troisième roi de Hongrie de 1041 à 1044. Il naquit dans une éminente famille possédant de vastes domaines dans la région du massif du Mátra. Se basant sur des indications de la Gesta Hungarorum ou d'autres chroniques hongroises à propos de l'origine non-hongroise de la famille Aba, les historiens modernes écrivent que les Aba dirigeaient les tribus Kabars qui firent sécession avec les Khazars et joignirent les Hongrois au IXe siècle. Vers 1009, Samuel ou son père épousa une sœur d'Étienne Ier, le premier roi de Hongrie. Peu après la famille d'Aba, initialement païenne ou juive, se convertit au christianisme. Étienne fit de Samuel le plus haut dignitaire de sa cour royale en le nommant palatin. Cependant, le roi mourut en 1038 et son successeur, Pierre le Vénitien, releva Samuel de ses fonctions. Les seigneurs hongrois détrônèrent Pierre en 1041 et élurent Samuel Aba roi. Selon les narrations unanimes des chroniques hongroises, Samuel préférait les roturiers aux nobles, provoquant du mécontentement chez ses anciens partisans. L'exécution de nombre de ses opposants l'entraîna dans un conflit avec l'évêque Gérard de Csanád. En 1044, Pierre le Vénitien revint avec l'aide du monarque allemand, Henri III, qui mit en déroute l'armée de Samuel, pourtant supérieure en nombre, à la bataille de Ménfő près de Győr. Samuel s'enfuit du champ de bataille mais fut capturé et tué. (fr)
- Sámuel Aba (bahasa Hongaria: Aba Sámuel; sebelum tahun 990 atau sekitar tahun 1009 – 5 Juli 1044) merupakan Raja Hongaria ketiga di antara tahun 1041 dan 1044. Ia dilahirkan dari kelurga terkemuka dengan wilayah luas di . Berdasarkan laporan di Gesta Hungarorum dan kronik-kronik Hongaria lainnya mengenai yang non-Hongaria, para sejarahwan modern menulis bahwa Aba memimpin suku yang memisahkan diri dari Bangsa Khazar dan bergabung dengan bangsa Hongaria di abad ke-9. Sekitar tahun 1009, Sámuel atau ayahandanya menikahi seorang saudari István I, raja pertama Hongaria. Setelah itu keluarga pagan atau Yahudi Aba awalnya masuk agama Kristen. Raja István menunjuk Sámuel untuk memimpin istana kerajaan sebagai . Namun raja meninggal pada tahun 1038, dan raja baru, Péter, menyingkirkan Sámuel dari jabatannya. memecat Péter pada tahun 1041 dan memilih Sámuel sebagai raja. Menurut narasi singkat dari kronik-kronik Hongaria, Sámuel lebih memilih orang biasa daripada bangsawan, yang menyebabkan ketidakpuasan di kalangan mantan partisannya. Eksekusi banyak lawannya membuatnya terlibat konflik dengan Uskup Gellért dari Csanád. Pada tahun 1044, Péter kembali dengan bantuan , Heinrich III, Kaisar Romawi Suci, yang mengalahkan pasukan Sámuel yang lebih besar di Pertempuran Ménfő di dekat Győr. Sámuel melarikan diri dari medan perang namun ia tertangkap dan dibunuh. (in)
- Samuele Aba, in ungherese Aba Sámuel (990 circa – 5 luglio 1044), fu re d'Ungheria dal 1041 al 1044. Nato da una famiglia aristocratica che possedeva ampi domini nella regione delle colline di Mátra, sulla base dei resoconti storici forniti dalle Gesta Hungarorum e dalla Chronica Hungarorum che testimoniano l'origine non ungherese della dinastia degli Aba, gli storici moderni ritengono che Samuele discendesse da una delle tribù che capeggiavano i Cabari. Questi ultimi erano uno dei gruppi etnici che componevano il variegato khaganato cazaro esistito in epoca alto-medievale, ma si erano separati dallo Stato centrale unendosi ai magiari nel IX secolo. Intorno al 1009, Samuele o suo padre sposarono una sorella di Stefano I, il primo re d'Ungheria. In seguito, la famiglia degli Aba, che era di fede ebraica o, come le altre comunità magiare, legata a tradizioni pagane, si convertì al cristianesimo. Re Stefano conferì a Samuele vari incarichi, non ultimo il ruolo di autorità centrale della corte reale in veste di palatino. Tuttavia, quando il sovrano morì nel 1038, il nuovo monarca, Pietro Orseolo, destituì Samuele dal suo incarico. La nobiltà ungherese detronizzò Pietro nel 1041 ed elesse come re Samuele. Secondo la narrazione unanime delle cronache ungheresi, Samuele preferiva assecondare i bisogni cittadini comuni piuttosto che quelli degli aristocratici, evento che suscitò malcontento tra i suoi principali sostenitori. Per via della sue politiche, si attirò col tempo diversi oppositori, incluso l'influente vescovo Gerardo di Csanád. Nel 1044, Pietro Orseolo tornò al potere grazie all'assistenza del monarca tedesco, Enrico III, che sconfisse l'esercito numericamente superiore di Samuele durante la battaglia di Ménfő, avvenuta vicino a Győr. Samuele riuscì a fuggire dal campo di battaglia, ma fu presto catturato e poi ucciso. (it)
- アバ・シャームエル（ハンガリー語: Aba Sámuel）、または単にシャームエル（ハンガリー語: Sámuel, ? - 1044年7月5日以降）は、ハンガリー王（在位：1041年 - 1044年）。 (ja)
- 샤무엘(헝가리어: Aba Sámuel, 슬로바키아어: Samuel Aba 사무엘 아바, 990년 이전 또는 1009년경 ~ 1044년 7월 5일)은 헝가리의 국왕(재위: 1041년 ~ 1044년)이다. (ko)
- Paltsgraaf Sámuel Aba [ˈʃaːmuɛl ˈɒbɒ]? (Hongaars: Aba Sámuel) (ca. 990 - bij Füzesabony, 5 juli 1044) was van 1041 tot 1044 koning van Hongarije en daarmee opvolger van Peter Orseolo. Hij was de zoon van Sarolta (vaak ook Zarolta genoemd), de jongste zus van Stefanus I. Sámuel was een nakomeling van Eödömér, een stamleider uit de tijd van de vestiging van de Magyaren in de Karpatenboog. Hij was ook de zwager van Stefanus I, waarop Sámuels aanspraken op de Hongaarse troon waren gebaseerd. Sámuel Aba was eind jaren 30 van de 11e eeuw aanvoerder van een groep, die koning Peter Orseolo van de troon verdreef en hem dwong om zijn toevlucht te zoeken bij de rooms-Duitse koning Hendrik III. Sámuel Aba werd tot nieuwe koning uitgeroepen en trachtte door een duidelijke verlaging van de belastingen de vrije mannen aan zijn kant te krijgen. Hierdoor en door het feit, dat het heidendom onder zijn regering een nieuwe opleving kende, geraakte hij in conflict met de Kerk, vooral met bisschop Gerard van Csanád, die hem op grond van talrijke moorden op zijn tegenstanders openlijk berispte. Ook de adel keerde zich in toenemende mate van de koning af, omdat Sámuel Aba zijn overwicht tegenover de lagere lagen van de maatschappij inperkte. In februari 1042 viel Sámuel Aba de Oostmark (Marcha Orientalis) en de Karantanische mark binnen. Tegelijkertijd met het ten zuiden van de Donau onder Aba's leiding oprukkende leger, stuurde hij ook een leger ten noorden van de Donau uit. Het zuidelijke leger rukte op tot aan de Traisen en trok dan over Tulln met een grote buit naar huis. De ten noorden van de Donau optrekkende legerbende werd door markgraaf Adalbert de Zegerijke en zijn zoon Leopold vernietigend verslagen. Daarop trok koning Hendrik III samen met Peter Orseolo, hertog Břetislav I van Bohemen en markgraaf Adalbert Hongarije binnen. Ze namen de rond 1020 gestichte en omstreeks 1030 door Hongarije veroverde urbs Heimenburc (Hainburg) in en verwoestten deze. Daarna stootten ze op de noordelijke Donauoever door en namen Pressburg (Hongaars: Pozsony; huidige Bratislava) in en konden zelfs tot aan Gran (Hongaars: Esztergom) oprukken. Daarbij werd een reeks burchten veroverd en aan Bela, een neef van de overleden koning Stefanus I, overgedragen. Toen een jaar later, in 1043, Hendrik III opnieuw een veldtocht tegen Hongarije voerde en de Rába bereikte, kon hij een vredesverdrag afdwingen. Daarbij viel de in 1030 aan Hongarije afgestane landstreek tussen de Fischa en de Leitha weer aan het Heilig Roomse Rijk toe. In het oosten van de Oostmark werd nu de zogenaamde Hongaarse mark, ook Neumark genoemd, opgericht en Leopold als markgraaf aangesteld. Deze stierf echter kort daarop, enkele dagen na zijn huwelijk met Agnes van Poitou en Aquitanië. Binnen de Hongaarse maatschappij namen de conflicten opnieuw toe. Een groot deel van de edelen kwam in opstand tegen Sámuel Aba en steunde Peter als koning. Hendrik III maakte hiervan gebruik om opnieuw tegen Hongarije ten oorlog te trekken. Hij bekampte het Hongaarse leger in de Slag bij Menfö op 5 juli 1044, en Peter Orseolo werd voor een korte periode weer op de Hongaarse troon verheven. Sámuel Aba daarentegen werd gevangen genomen en geëxecuteerd. Zijn stoffelijke resten rusten in het klooster van Abasár (toen: Sár), hetwelk Sámuel zelf had laten oprichten. (nl)
- Sámuel Aba, także: Owo, Owon, Ouban (ur. przed 1010, zm. 5 lipca 1044) – król Węgier 1041–1044. Imię otrzymał po bułgarskim carze Samuelu. (pl)
- Samuel Aba (född cirka 990, död 5 juli 1044 i Füzesabony), var en ungersk Kung vid tiden för Ungerns grundande. Han var brorson till Stefan I och ungersk kung mellan 1041 och 1044. Stefan I efterträddes på tronen av en annan brorson, Peter Orseolo. Peter Orseolo, som fick kunganamnet Peter I, avsattes från tronen år 1041 efter ett uppror. Orsaken till upproret var att Peter I försökte stärka sin egen kungamakt samt att han för detta sökte italienska och tyska bundsförvanter. När Peter I avsatts gjorde Samuel Aba anspråk på tronen. Han valdes också till kung. Andra regenter välkomnade dock inte Samuels regering. Dessutom hade Peter I flytt till den tysk-romerska kejsaren, Henrik III för att erhålla hjälp, och i förbund med den tjeckiske prinsen Bretislav I anfölls Ungern 1042. Samuel blev tvungen att överlämna territorier över Leitha till Henrik. 1044 bröt kriget ut en gång till och Samuel förlorade slaget vid Ménfő den 5 juli. Hans förföljare tillfångatog honom vid Füzesabony och dödade honom. Därefter blev Peter vasall till Henrik III, som gav Peter en vasallkrona. Den ungerska heliga kronan, som Stefan I fått från påven Sylvester II skickades tillbaka till Rom. Samuel Aba begravdes i klostret i Abasár, vilket han tidigare hade grundat. Familjen Abas namn bevaras i geografiska namn, till exempel i Borsod-Abaúj- Zemplén (ungerskt län) och Abasár (stad i Ungern). (sv)
- Са́муил Аба́ (Ша́муэль Аба́; венг. Aba Sámuel; около 990 — 5 июля 1044, Абашар) — венгерский король (1041—1044), был женат на сестре короля Иштвана I Святого. Родился в знатной венгерской семье, имевшей обширные владения в Матранских горах. Около 1009 года Самуил Аба (или его отец) женился на сестре Иштвана I, первого короля Венгрии. Король назначил его палатином. Король Иштван I умер в 1038 году, и его наследником стал племянник венецианец Пётр Орсеоло. Однако в 1041 году венгерские вельможи свергли Петра и избрали королём Самуила Абу. Пётр Орсеоло вернул себе престол в 1044 при содействии императора Священной Римской империи Генриха III, который разбил армию Самуила в битве при Мёнфе. Самуил Аба бежал с поля боя, но был схвачен и казнён. (ru)
- Самуїл Аба (угор. Aba Sámuel, близько 990 — 5 липня 1044) — нащадок угорських родових ватажків, проголошений під час антифеодального повстання 1041 року королем Угорщини. Був одружений із сестрою короля Стефана I Святого. Спираючись на селянство, намагався відновити на землю. Стратив багато представників знаті. Загинув 1044 року у битві біля Менфі (Дьйор) з військом імператора Священної Римської імперії Генріха III — союзника угорських феодалів. За іншою версією потрапив у полон, і йому відрубали голову. Ім'я Самуїла Аби — «селянського короля» — стало прапором угорського селянства в боротьбі проти кріпацтва. (uk)
- Samuel Aba (Húngaro: Aba Sámuel; antes de 990 ou c. 1009 - 5 de julho de 1044) reinou como Rei da Hungria entre 1041 e 1044. Nasceu em uma família proeminente com extensos domínios na região das . Com base em relatórios do Gesta Hungarorum (Feitos dos Húngaros) e outras sobre a origem não húngara da família Aba, historiadores modernos escrevem que os Abas chefiaram as tribos que se separaram do Khazar e se juntaram aos húngaros no século IX. Por volta de 1009, Samuel ou seu pai se casou com uma irmã de Estêvão I da Hungria, o primeiro rei da Hungria. Depois disso, a família Aba, originalmente pagã ou judia, converteu-se ao cristianismo. O rei Estêvão nomeou Samuel para chefiar a corte real como seu palatino. No entanto, o rei morreu em 1038, e o novo monarca, , removeu Samuel de seu posto. Os destronaram Pedro em 1041 e elegeram Samuel rei. De acordo com a narração unânime das crônicas húngaras, Samuel preferia os plebeus aos nobres, causando descontentamento entre seus ex-partidários. Sua execução de muitos oponentes o colocou em conflito com o bispo . Em 1044, Peter, o Veneziano, voltou com a ajuda do monarca alemão Henrique III, que derrotou o maior exército de Samuel na perto de Győr. Samuel fugiu do campo de batalha, mas foi capturado e morto. (pt)
- 奧鮑·薩穆埃爾（匈牙利語：Aba Sámuel，990年10月15日－1044年7月5日），阿爾帕德王朝的匈牙利國王（1041年-1044年在位）。奧鮑·薩穆埃爾為匈牙利第一任國王伊什特萬一世的外甥或他的妹夫，出身於馬特勞山一個顯赫的貴族。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)