| rdfs:comment
| - سيم هي مدينة في تيمور الشرقية، تتبع بلدية مانوفاهي، بلغ عدد سكانها 2,100 نسمة. (ar)
- Same (gesprochen Sah-may) ist die Hauptstadt der osttimoresischen Gemeinde Manufahi. Während der portugiesischen Kolonialzeit war auch die Gemeinde nach ihrer Hauptstadt benannt. 1936 wurde Same von den Portugiesen, nach dem ehemaligen Gouverneur von Portugiesisch-Timor Filomeno da Câmara de Melo Cabral, in Vila Filomeno da Câmara umbenannt. Doch der Name setzte sich nicht durch und einige Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte man zum alten Namen zurück. (de)
- Same (pronunciado Sah-mayo) es una ciudad en el mismo subdistrito en el interior de Timor Oriental, 81 km al sur de Dili, la capital del país. Lo mismo tiene una población de 25.000 y es la capital de distrito de Manufahi, que era conocido como el mismo distrito en Timor portugués. (es)
- Same adalah kota di pedalaman Timor Leste, 81 km di selatan Dili, ibu kota negara itu. Same berpenduduk 25.000 orang dan merupakan ibu kota dari Distrik Manufahi, yang pada masa Timor Portugis dikenal dengan nama distrik Same.
* l
* b
* s (in)
- Same est une ville du Timor oriental et le chef-lieu du district de Manufahi. Elle est située à 48 km au sud de Dili, la capitale, et à 21 km de la côte de la mer de Timor. Sa population s'élève à 2 100 habitants en 2000 . À l'époque de la colonisation portugaise, l'actuel district de Manufahi s'appelait district de Same. Située dans la partie montagneuse de Timor, Same a développé une activité touristique. (fr)
- 사므(포르투갈어: Same, 테툼어: Same 사메)는 동티모르의 도시로 마누파이 현의 현도이며 면적은 355.28km2, 높이는 384m, 인구는 7,413명(2015년 기준), 인구 밀도는 21명/km2이다. 딜리(동티모르의 수도)에서 남쪽으로 81km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Same è una città di Timor Est, posta ad 81 km a sud di Dili, la capitale dello Stato. Ha una popolazione di 7.413 persone ed è la capitale del distretto di Manufahi (noto come distretto di Same nel Timor portoghese). (it)
- Same is de hoofdplaats van het Oost-Timorese district Manufahi.Same telt 11.258 inwoners (2010). (nl)
- Same – miasto w Timorze Wschodnim, stolica administracyjna dystryktu Manufahi, położone 81 km na południe od stolicy kraju Dili. Miasto zamieszkuje 25 000 osób. (pl)
- Саме (тетум Same) — город и подрайон на юго-западе центральной части Восточного Тимора. Административный центр округа Мануфахи, который во времена португальского владычества также назывался Саме. (ru)
- 薩姆（Same）是東帝汶的內陸城市，是馬努法希區的首府，位於首都帝力以南81公里，人口25,000。 (zh)
- Саме (тетум Same) — місто і підрайон на південному заході центральної частини Східного Тимору. Адміністративний центр району Мануфагі, який за часів португальського панування також називався Саме. (uk)
- Same (Portuguese pronunciation: ['sa.mɛ] SAH-may) is a town in the Same administrative post in the interior of East Timor, 81 kilometres (50 mi) south of Dili, the national capital. Same has a population of 7,413 and is the capital of Manufahi municipality, which was known as Same District in Portuguese Timor. During the Portuguese colonial period the district was named after Same, its capital. In the time of the Estado Novo, the place in was renamed after the former governor of Portuguese Timor . (en)
- Same é uma cidade do interior de Timor-Leste, 81 km a sul de Díli, a capital do país. A cidade de Same tem 25 mil habitantes e é capital do município de Manufahi, herdeiro directo do concelho de Same do tempo do Timor Português. Durante o período colonial português, o distrito recebeu o nome de Same, sua capital. Na época do Estado Novo, o lugar foi renomeado como , em homenagem ao ex-governador do Timor Português Filomeno da Câmara de Melo Cabral. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)