rdfs:comment
| - سالم مولى أبو حذيفة (المتوفى سنة 12 هـ) صحابي يُعدُّ في المهاجرين، شهد المشاهد كلها، وشارك في حروب الردة، وكان من بين القراء الذين استشهدوا في معركة اليمامة. (ar)
- Salim maula Abi Hudzaifah (bahasa Arab: سالم مولى أبي حذيفة) adalah sahabat Nabi Muhammad. Ia merupakan bekas budak Abu Hudzaifah bin Utbah. Salim ikut berperang dalam pertempuran melawan Musailamah al-Kazzab dalam Pertempuran Yamamah. Kepandaiannya disanjung Nabi Muhammad melalui sebuah hadis. Dalam sebuah hadis dari Nabi Muhammad disebutkan: "Belajarlah al-Qur'an dari empat orang, yaitu: Abdullah bin Mas'ud, Salim maula Abi Hudzaifah, Ubay bin Ka'ab dan Mu'adz bin Jabal." (in)
- Salim Mawla Abi Hudhayfa (Arabic: سَالِم مَوْلَىٰ أَبِي حُذَيْفَة, Sālim Mawlā ʾAbī Ḥuḏayfah) was a Persian sahaba of the Islamic prophet Muhammad. He was named so since he was the freed slave of Abu Hudhayfa ibn 'Utba, see Mawla. He participated in the battle against Musaylimah as a standard bearer of the Muhajireen and displayed unexpected valour. His people feared that he would show weakness or be too terrified to fight. To them he said, "If you manage to overtake me, what a miserable bearer of the Qur'an I shall be." He then plunged into the enemy ranks and eventually died in battle. (en)
- Sâlim Mawla Abi Hudhayfa (arabe : سالم مولى أبي حذيفة) ou Salim, l'affranchi d'Abu Hudhayfa était un compagnon de Mahomet, le prophète de l'islam. Il fut appelé ainsi car il était esclave avant qu'Abu Hudhayfa ibn Utba, ne l'affranchisse et l'adopte en tant que fils adoptif, du temps où ceux-ci n'étaient pas encore musulmans. Personne ne connaissait son vrai père[réf. nécessaire]. Abu Hudhayfa, qui était un notable de Quraych, l'appela au début Sâlim ibn Abi Hudhayfa (Salam, le fils d'Abu Hudhayfa) mais lorsque le verset à propos de l'adoption fut révélé, il fut obligé de changer son nom. En effet, l'islam ne reconnait la paternité que sous trois conditions : (fr)
- Sālim mawlā Abī Ḥudhayfa (in arabo: سالم مولى أبي حذيفة) o Sālim, il liberto di Abū Ḥudhayfa; Medina, ... – ...; fl. VII secolo) era un Compagno del profeta Maometto. Fu chiamato così perché era stato schiavo prima che il suo padrone Abū Ḥudhayfa b. ʿUtba lo affrancasse e adottasse (tabanna) come figlio, in un'epoca in cui entrambi non erano musulmani. Sālim fu costretto a cambiare nome. In effetti l'Islam riconosce la paternità adottiva a tre ben precise condizioni: Abū Ḥudhayfa fece sposare Sālim con Fāṭima bint al-Walīd, sua nipote paterna, in quanto figlia di al-Walīd ibn ʿUtba. (it)
|
has abstract
| - سالم مولى أبو حذيفة (المتوفى سنة 12 هـ) صحابي يُعدُّ في المهاجرين، شهد المشاهد كلها، وشارك في حروب الردة، وكان من بين القراء الذين استشهدوا في معركة اليمامة. (ar)
- Sâlim Mawla Abi Hudhayfa (arabe : سالم مولى أبي حذيفة) ou Salim, l'affranchi d'Abu Hudhayfa était un compagnon de Mahomet, le prophète de l'islam. Il fut appelé ainsi car il était esclave avant qu'Abu Hudhayfa ibn Utba, ne l'affranchisse et l'adopte en tant que fils adoptif, du temps où ceux-ci n'étaient pas encore musulmans. Personne ne connaissait son vrai père[réf. nécessaire]. Abu Hudhayfa, qui était un notable de Quraych, l'appela au début Sâlim ibn Abi Hudhayfa (Salam, le fils d'Abu Hudhayfa) mais lorsque le verset à propos de l'adoption fut révélé, il fut obligé de changer son nom. En effet, l'islam ne reconnait la paternité que sous trois conditions : 1.
* l’ascendance de l’enfant doit être inconnue ; 2.
* la différence d’âge entre le parent adoptif et l’enfant doit être significative ; 3.
* lorsque l’enfant atteint la majorité et qu’il est apte à le faire, il doit accepter la déclaration de filiation. Abu Hudhayfa maria Salim avec Fatima bint al-Walid, la fille de son frère, al-Walid ibn `Utba. Lorsque les musulmans séjournèrent à Qouba, une ville proche de Médine, Salim dirigea la prière. Il fit partie des quatre compagnons chez qui Mahomet recommanda fortement d'apprendre le Coran. Il avait aussi une bonne réputation par sa franchise lorsqu'il parlait. Lorsque Khalid ibn al-Walid se hâta à sortir l'épée dans une expédition envoyée par Mahomet, Salim s'interposa et condamna son geste. Lorsque Mahomet en fut informé, il se désavoua de son geste et demanda si quelqu'un n'avait pas tenté de l'en empêcher et on lui répondit que ce fut le cas de Salim. Il participa à la guerre d'Al-Yamama en 632 contre Musaylima dit « al-Kadhdhab » (le menteur) en tant que porte-étendard à la place de Zayd ibn al-Khattab car celui-ci trouva la mort. Abu Hudhayfa et lui s'étaient promis de combattre vaillamment jusqu'au martyre s'il le fallait. Alors que les musulmans craignirent qu'il ne soit trop faible ou trop effrayé à l'idée de livrer bataille, il fit preuve d'une vaillance inattendue et leur déclara : « Si vous arrivez à me dépasser, quel misérable Hafidh du Coran je suis ! »[réf. nécessaire]. Puis il se plongea dans la bataille en citant des paroles afin de motiver les combattants musulmans jusqu'à ce qu'il perde un premier bras, puis l'autre et qu'il tombe blessé à mort. Les musulmans sortirent victorieux du combat mais au prix de nombreuses pertes. Les survivants qui s'occupaient des morts et des blessés trouvèrent Salim qui leur demanda des nouvelles d'Abu Hudhayfa et lui répondirent qu'il était tombé martyr (chahid) juste à côté de lui. Il leur demanda d'être enterré à côté de lui. `Omar ibn al-Khattab déclara avant de mourir que si Salim était encore vivant, il l'aurait désigné comme successeur. (fr)
- Salim Mawla Abi Hudhayfa (Arabic: سَالِم مَوْلَىٰ أَبِي حُذَيْفَة, Sālim Mawlā ʾAbī Ḥuḏayfah) was a Persian sahaba of the Islamic prophet Muhammad. He was named so since he was the freed slave of Abu Hudhayfa ibn 'Utba, see Mawla. He participated in the battle against Musaylimah as a standard bearer of the Muhajireen and displayed unexpected valour. His people feared that he would show weakness or be too terrified to fight. To them he said, "If you manage to overtake me, what a miserable bearer of the Qur'an I shall be." He then plunged into the enemy ranks and eventually died in battle. Muhammad is quoted as saying: Learn the Qur'an from four persons: Abd-Allah ibn Mas'ud, Salim Mawla Abu Hudhayfa, Ubayy ibn Kab and Muadh ibn Jabal. Taha Husain, a 20th century Sunni Islamic scholar When Umar was dying, he was questioned about his successor, and he said: 'If Abu Obaida bin al-Jarrah were alive, I would have made him the khalifa. If Khalid bin al-Walid were alive, I would have appointed him the amir of the Muslims. And if Salim, the client of Abu Hudhaifa, were living today, then I would have designated him as your ruler.' This Salim was a slave who came from Istakhr in Persia. He was emancipated, and became a 'mawali' (client) of Abu Hudhaifa. He was well-known for his piety. Many Muslims deferred to him in matters of Faith even in the times of the prophet Muhammad. Sometimes he led the Muslims in prayer also. He was killed in the Ridda wars during the khilafat of Abu Bakr. He was a devout and God-fearing man. He had contributed in all major battles, such as Badr, Uhud, Ahzab etc., so he is a Badrian Companion of Muhammad. (en)
- Salim maula Abi Hudzaifah (bahasa Arab: سالم مولى أبي حذيفة) adalah sahabat Nabi Muhammad. Ia merupakan bekas budak Abu Hudzaifah bin Utbah. Salim ikut berperang dalam pertempuran melawan Musailamah al-Kazzab dalam Pertempuran Yamamah. Kepandaiannya disanjung Nabi Muhammad melalui sebuah hadis. Dalam sebuah hadis dari Nabi Muhammad disebutkan: "Belajarlah al-Qur'an dari empat orang, yaitu: Abdullah bin Mas'ud, Salim maula Abi Hudzaifah, Ubay bin Ka'ab dan Mu'adz bin Jabal." (in)
- Sālim mawlā Abī Ḥudhayfa (in arabo: سالم مولى أبي حذيفة) o Sālim, il liberto di Abū Ḥudhayfa; Medina, ... – ...; fl. VII secolo) era un Compagno del profeta Maometto. Fu chiamato così perché era stato schiavo prima che il suo padrone Abū Ḥudhayfa b. ʿUtba lo affrancasse e adottasse (tabanna) come figlio, in un'epoca in cui entrambi non erano musulmani. Non si conosce di chi fosse figlio e si deve quindi ipotizzare che egli fosse stato comprato in uno dei vari mercati presenti nella Penisola araba. Abū Ḥudhayfa, che era un importante esponente dell'oligarchia meccana, lo chiamò Sālim ibn Abī Ḥudhayfa (Sālim, figlio di Abū Ḥudhayfa) ma quando fu rivelato il versetto coranico riguardante l'adozione (Sūra XXXIII:4-5): Sālim fu costretto a cambiare nome. In effetti l'Islam riconosce la paternità adottiva a tre ben precise condizioni: 1.
* l'ascendenza dell'adottato deve essere ignota; 2.
* la differenza d'età tra il genitore adottivo e il giovane (o la giovane) deve essere significativa; 3.
* quando il ragazzo (o la ragazza) acquisisce la maggior età ed è in grado di farlo, deve accettare la dichiarazione di filiazione legale. Abū Ḥudhayfa fece sposare Sālim con Fāṭima bint al-Walīd, sua nipote paterna, in quanto figlia di al-Walīd ibn ʿUtba. Quando i musulmani risiedettero a Qūba, un sobborgo di Medina, Sālim diresse la preghiera. Fece parte quattro Compagni ai quali Maometto raccomandò fortemente d'imparare a memoria il Corano Godeva di buona reputazione per la sua sincerità. Allorché Khalid ibn al-Walid fece ricorso inutilmente alla violenza nei confronti di una tribù contro la quale era stato inviato, nel corso di una spedizione militare disposta da Maometto, Sālim s'oppose e condannò il gesto. Quando Maometto ne fu informato, sconfessò il gesto di Khālid e chiese se qualcuno avesse cercato di fermarlo e gli fu risposto che lo aveva fatto Sālim. Partecipò alla battaglia della Yamama (Yawm Yamāma) del 632 contro Musaylima, detto «al-Kadhdhāb» (il mentitore), in cui era stato alfiere, in sostituzione di Zayd ibn al-Khattab (fratello del futuro secondo califfo), che era caduto in quello stesso scontro. Morì, combattendo strenuamente come s'era ripromesso di fare con il padre adottivo, fino al martirio se fosse stato necessario. Un guerriero nemico gli amputò un braccio, poi gli fu mutilato anche l'altro, tanto che cadde moribondo. Fu trovato al termine del vittorioso combattimento dai musulmani e Sālim riuscì ancora a chiedere quale fosse stata la sorte del suo antico padrone che l'aveva affiliato e gli fu risposto che Abū Ḥudhayfa era caduto da shahīd (martire della fede). Chiese allora di essere inumato accanto all'uomo per il quale provava tanto amore filiale, e morì subito dopo, col sorriso sulle labbra.Omar ibn al-Khattab dichiarò prima di morire, pugnalato dallo schiavo Luʾlūʾa, che l'avrebbe designato a succedergli se fosse stato vivo. (it)
|