rdfs:comment
| - Paneles de San Vicente de Lisboa es un políptico de seis paneles realizada por el pintor portugués Nuno Gonçalves, fechado en el siglo XV. Se encuentran en el Museu Nacional de Arte Antiga de Lisboa (Portugal). La obra fue pintada al óleo y temple sobre madera y tiene unas dimensiones de 207,2 x 64,2 cm; 207 x 60 cm; 206,4 x 128cm; 206,6 x 60,4cm; 206,5 x 63,1 cm. (es)
- サン・ヴィセンテの祭壇画(サン・ヴィセンテのさいだんが、Painéis de São Vicente de Fora)は1883年に発見された祭壇画で、ポルトガルの国宝である。リスボンの守護聖人である聖ヴィセンテの名を課し、大航海時代のポルトガルの縮図とも言える作品でもある。この作品を巡っては、制作者、制作年代、動機、そしてパネルの人物について様々な説が出ており、今日に至るまで決着が着いていない。現在はリスボンの国立古美術館に所蔵されている。 (ja)
- «Алта́рь Сан Висе́нте» (порт. Painéis de São Vicente de Fora), также «Алта́рь св. Винсе́нта», «Панно́ св. Винсе́нта» или «Поли́птих свято́го Винсе́нта» (порт. Políptico de S. Vicente de Fora) — полиптих из двух центральных панно и четырёх боковых створок, созданный около 1450 года (по последним данным одна из наиболее допустимых дат — 1445 год) португальским художником Нуну Гонсалвешем. Наиболее значимое произведение живописи Португалии эпохи Возрождения, один из шедевров европейского Ренессанса. (ru)
- Els Panells de Sant Vicent de Lisboa, o retaule de Sant Vicent de Fora, en portuguès Panéis de São Vicente de Fora és una del segle xv formada per sis retaules, els dos centrals més grans, i els quatre dels costats més estrets. Es tracta d'una pintura a l'oli i tremp sobre fusta, on amb un estil sec pronunciat però d'un poderós realisme, es retraten les personalitats més rellevants de la Cort Portuguesa del moment. (ca)
- The Saint Vincent Panels, or the Adoration of Saint Vincent panels, are a polyptych consisting of six panels that were perhaps painted in the 1450s. They are attributed to the Portuguese painter Nuno Gonçalves, who was active from 1450 to 1471. Traditionally, the polyptych is dated to the 1450s due to the putative prominence of Prince Henry the Navigator among the persons represented in the panels (Henry died in 1460). Controversy concerning the true nature of Henry's presence in the panels – if any – along with the inclusion of figures that can be identified as his brothers, all of whom died before 1450, renders it difficult to assign any secure date for the creation of the panels other than sometime during the floruit of the painter Gonçalves. (en)
- Il Polittico di San Vincenzo (conosciuto anche come Polittico di San Vincenzo de Fore o Polittico dell'Adorazione di San Vincenzo) è un polittico composto da sei pannelli dipinti attorno al 1450 e attribuiti al pittore portoghese Nuno Gonçalves, che fu attivo a Lisbona tra il 1450 e il 1471. I pannelli sono una rappresentazione della società portoghese del XV secolo: clero, nobiltà e roturier. I pannelli sono ora ospitati nel Museo nazionale d'arte antica a Lisbona. (it)
- Os Painéis de São Vicente de Fora é um políptico composto por 6 possivelmente criados pelo pintor português Nuno Gonçalves, pintor régio de D. Afonso V. As seis pinturas apresentam um agrupamento de 58 personagens, representativo da Corte e dos vários extratos sociais da sociedade portuguesa do século XV, numa assembleia monumental e solene, à volta de uma figura beatífica vestida de vermelho e que está duplamente representada em ambos os painéis centrais. A pintura caracteriza-se por figuras com rostos expressivos com definição detalhada dos trajes e adereços, aliando uma intenção narrativa e contemplativa, num cenário cerimonial. (pt)
|