| rdfs:comment
| - Saint Seiya (聖闘士星矢 (セイントセイヤ), Seitōshi Seiya (Seinto Seiya)) és un manga i que posteriorment ha estat adaptat a diversos animes. (ca)
- Saint Seija (japonsky 聖闘士星矢, Seinto Seija), také známý jako Knights of the Zodiac (Rytíři Zodiaku), je japonská manga série napsaná a ilustrovaná , vydávána jako seriál od roku 1986 do roku 1991 a adaptována do TV seriálu společností Tóei Animation mezi roky 1986 až 1989. (cs)
- Saint Seiya (jap. 聖闘士星矢, Seinto Seiya) ist eine weltweit erfolgreiche Manga-Serie des japanischen Zeichners Masami Kurumada, die ebenfalls eine erfolgreiche Umsetzung als Anime-Serie kennt. Saint Seiya wird dem Shōnen-Genre sowie Action, Fantasy und Drama zugeordnet. Die Protagonisten sind Reinkarnationen griechischer Götter und Mythengestalten und bilden ein Sentai-Team. (de)
- Saint Seiya, Europan eta Amerikan Zodiakoko Zaldunak izenburuarekin ezaguna, marrazki bizidunetako telesail japoniar edo anime bat da, izen bereko manga edo komiki japoniarrean oinarritua, azken hau Masami Kurumadak 1980ko hamarkadan idatzi eta marraztua. (eu)
- 『聖闘士星矢』（セイントセイヤ、SAINT SEIYA）は、車田正美による日本の漫画。1985年12月（1986年1・2合併号）より集英社の漫画雑誌『週刊少年ジャンプ』（以下WJと表記）で連載を開始した。「聖衣（クロス）」と呼ばれる星座の趣向を凝らした鎧や、ギリシア神話をモチーフにした物語が人気を博し、1980年代WJの看板作品の一つとなった。2022年2月時点で全世界シリーズ累計は5000万部を突破している。 (ja)
- 《세인트 세이야》(聖闘士星矢)는 슈에이샤(集英社)의 만화잡지 《주간 소년 점프》(WJ)에 연재된 쿠루마다 마사미(車田正美)의 장편만화를 원작으로 하는 TV 애니메이션 작품이다. 단행본(신서관, 국내에는 서울문화사) 전 28권, 애장판 전 15권, 문고판 전 15권, 완전판은 전 22권으로, 대한민국에는 단행본 이외에는 정발된 적이 없다. (ko)
- Saint Seiya (聖闘士星矢) är en tecknad serie även kallad Knights of the Zodiac och den finns både i anime- och mangaform. Seriens skapare är . (sv)
- سانت سيا (聖闘士星矢 سينتو سيا)، المعروف أيضا باسم فرسان دائرة البروج، هو مسلسل مانغا ياباني من تأليف وإنتاج من 1986 إلى 1991 وتم تحويله إلى أنمي من قبل من 1986 إلى 1989. تحكي قصة سانت سيا عن خمسة مقاتلين يسمون القديسين (أو الفرسان) وقتالهم المستمر بدروعهم التي تسمى الألبسة، التي تستمد تصاميمها من مختلف الكوكبات التي يتخذونها كرموز حارسة. أقسم هؤلاء القديسون على الولاء وحماية إلهة اليونان آثينا في حربها ضد آلهة أولامبيا الذين يحاولون السيطرة على الأرض. (ar)
- Saint Seiya (聖闘士星矢（セイントセイヤ）, Seinto Seiya), également appelé Les Chevaliers du Zodiaque en français, est un manga de Masami Kurumada. Il est prépublié entre 1986 et 1990 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha, puis compilé en 28 tomes. La version française est publiée par Kana. Une édition Deluxe de 22 tomes a également vu le jour entre décembre 2005 et octobre 2006 au Japon, édition publiée en version française depuis février 2011. Le manga a été vendu à plus de 50 millions d'exemplaires au monde. (fr)
- Saint Seiya (聖闘士星矢 lit. Seiya El Santo?), conocida en el mundo hispanohablante como Los Caballeros del Zodiaco, es una serie de manga escrita e ilustrada por Masami Kurumada. Fue publicada desde el 3 de diciembre de 1985 en la revista Shūkan Shōnen Jump de la editorial Shūeisha hasta el 12 de diciembre de 1990 en la revista V Jump. Fue adaptado posteriormente en una serie de animación (anime) de 114 episodios, una OVA de 31 episodios y una ONA de 13 episodios, en total 158. También se han producido cinco películas animadas y una película de animación CG, además de varias precuelas y secuelas oficiales de la historia original. (es)
- Saint Seiya (Japanese: 聖闘士星矢 (セイントセイヤ), Hepburn: Seinto Seiya), also known as Saint Seiya: Knights of the Zodiac or simply Knights of the Zodiac (translated from the French title Les Chevaliers du Zodiaque), is a Japanese manga series written and illustrated by Masami Kurumada. It was serialized in Shueisha's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Jump from 1986 to 1990, with its chapters collected in twenty-eight tankōbon volumes. The story follows five mystical warriors called the Saints who fight wearing sacred sets of armor named "Cloths", the designs of which derive from the various constellations the characters have adopted as their destined guardian symbols, and empowered by a mystical energy called "Cosmo". The Saints have sworn to defend the reincarnation of the Greek goddess Athena (en)
- Saint Seiya (聖闘士星矢 Seinto Seiya) atau judul lengkapnya Saint Seiya: Kesatria-kesatria Zodiak atau hanya Kesatria-kesatria Zodiak adalah anime dan manga karya Masami Kurumada. Anime Saint Seiya diproduksi oleh Toei Animation dan pertama kali disiarkan di TV Asahi, Jepang pada tanggal 11 Oktober 1986. Anime Saint Seiya disiarkan di Indonesia oleh stasiun televisi TVRI pada tahun 1987-1991, RCTI pada 1 Mei 1994 sampai 30 Juli 1995 dan Indosiar pada tanggal, 22 Oktober 2001-30 Oktober 2002, kemudian ditayangkan ulang Media di TV7 pada tanggal, 9 Oktober 2005 hingga akhir tanggal, 31 Oktober 2006 serta kemudian ditayangkan ulang di Spacetooon pada tanggal, 19 September 2007 untuk paket tayangan Ramadhan Penuh Berkah, dan manga-nya masuk ke Indonesia melalui. Sejak tanggal, 1 Desember 2018 jam 2 (in)
- Saint Seiya - I Cavalieri dello zodiaco (聖闘士星矢 Seinto Seiya?) è uno shōnen manga scritto e disegnato da Masami Kurumada e pubblicato dalla Shūeisha sul settimanale Shōnen Jump dal 1985 al 1990, prima e famosissima opera conosciuta in Italia con il più generico titolo I Cavalieri dello zodiaco. I capitoli settimanali sono stati poi raccolti in formato tankobon a partire dal 1986 per un totale di 28 volumetti. Il fumetto, di enorme successo in Giappone, è stato trasposto in animazione dalla Toei Animation, che ne ha tratto un anime di grandissimo successo mondiale, realizzando prima una serie televisiva anime (dal 1986 al 1989) e poi una trilogia di OAV (dal 2002 al 2008) per un totale di 145 episodi. (it)
- Saint Seiya (聖闘士星矢（セイントセイヤ）, Seinto Seiya) is een Japanse populaire mangareeks uit de jaren 80. Hierop is er een animeserie op gebaseerd met dezelfde titel, die voor het eerst in Europa was te zien in 1986 in het programma Club Dorothée op woensdagnamiddag op de Franse zender TF1. De Franse titel is Les Chevaliers du Zodiaque (De ridders van de zodiak). (nl)
- Rycerze Zodiaku (jap. 聖闘士星矢; ang. Saint Seiya) – manga autorstwa oraz serial anime na jej podstawie. Opowiada ono o losach tytułowych Rycerzy Zodiaku. Główni bohaterowie to sieroty, które zostały wysłane w różne zakątki świata na trening, by zdobyć legendarne Zbroje z Brązu, zbroje obrońców . Każdy z głównych bohaterów posiada specjalną siłę oraz zbroję, która odpowiada jednej z konstelacji gwiezdnych. Cała historia zaczyna się pierwszym odcinkiem serialu, przerywanego od czasu do czasu jednym z czterech filmów, idąc przez pierwszą i drugą serię, a kończy się piątym filmem. (pl)
- Saint Seiya (聖闘士星矢（セイントセイヤ） Seinto Seiya?) ou Os Cavaleiros do Zodíaco (nos países lusófonos) é uma série japonesa de mangá e anime escrito e ilustrada por Masami Kurumada. Foi publicada originalmente na revista Weekly Shōnen Jump de dezembro de 1985, sendo sua primeira edição divida em duas partes entre dezembro de 1985 e janeiro de 1986 (partes 1 e 2 respectivamente), até dezembro de 1990. Foi adaptada para anime de 114 episódios pelo estúdio Toei Animation (o mesmo que produziu Dragon Ball) de 1986 a 1989. (pt)
- Saint Seiya (яп. 聖闘士星矢（セイントセイヤ） сэйнто сэйя, рус. «Святой Сэйя») — манга Масами Курумады, выходившая в еженедельном журнале Shonen Jump с 1986 по 1991 год. По её мотивам был снят одноимённый аниме-сериал, трансляция которого продолжалась с 1986 по 1989 года. Манга и аниме завоевали большую популярность в Японии, странах Латинской Америки и Европе, включая Францию, Италию, Испанию; на английский же язык они были переведены лишь в 2003 году. По мотивам Saint Seiya было сделано пять анимационных фильмов, показанных в японских кинотеатрах; последний шестой фильм стал CGI фильмом и вышел в 2014 году. В 2002 студия Toei Animation закончила экранизацию сериала в форме трёх OVA, последняя из которых вышла в 2008 году. (ru)
- 《聖鬥士星矢》（日语：聖闘士星矢）是日本漫畫家車田正美的漫畫代表作，從1985年12月起在集英社《週刊少年Jump》上連載，至1990年11月在《V Jump》上發表完結篇。單行本共有28卷。在1986年推出動畫。 《聖鬥士星矢 NEXT DIMENSION 冥王神話》是由《聖鬥士星矢》原作者車田正美所編的續篇漫画，全彩制作，2006年4月18日起在《周刊少年Champion》连载。 系列漫畫總發行量已超過3500萬本。 這部作品的創作靈感來自狮子座流星雨，車田正美看到從天而降的流星，引發出流星拳的概念。作者原構思主角星矢的守護星座為狮子座，幾次修改後，最後决定選用天馬座，取其天馬行空之意較適合。至於“流星拳”的原意，仍保留在星矢的絕招上。星矢的名字来自星之箭，即星矢。也就是說，如按照車田正美原本的構思，主角星矢是獅子座的黄金聖鬥士，但最終决定為天馬座的青銅聖鬥士。 1986年聖鬥士星矢TV動畫在日本播出，不但風靡全日本，而且由於動畫在全世界80多個國家熱播，使這部動漫红遍世界各地。1986年TV動畫在日本播出後直至2008年間推出過多個篇章。東映動畫製作的新一輯原創動畫《圣斗士星矢Ω》于2012年4月1日開始播出，故事主角為天馬座光牙。「聖鬥士星矢 黃金魂 -soul of gold-」是「聖鬥士星矢」系列的ONA動畫，為原作動畫的外傳作品，從2015年4月11日開始在網絡上播放。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)