rdfs:comment
| - كان انقلاب سان سيلفستر (بالفرنسية: Coup d'État de la Saint-Sylvestre) انقلابا نظمه جان بيدل بوكاسا، زعيم جيش جمهورية إفريقيا الوسطى وضباطه العسكريين ضد حكومة الرئيس ديفيد داكو في 31 ديسمبر 1965 و1 يناير 1966. تولى داكو، ابن عم بوكاسا، حُكم البلاد في عام 1960، وانضم بوكاسا، وهو ضابط عسكري في الجيش الفرنسي، إلى جيش جمهورية إفريقيا الوسطى في عام 1962. وبحلول عام 1965، كانت البلاد في حالة اضطراب، حيث كثُر الفساد وتضرّر الاقتصاد، في حين تم اختراق حدودها من قبل المتمردين من الدول المجاورة. حصل داكو على مساعدة مالية من جمهورية الصين الشعبية، ولكن على الرغم من هذا الدعم، استمرت مشاكل البلاد. وضع بوكاسا خططًا للاستيلاء على الحكم؛ كان داكو على علم بهذا، وحاول الرد من خلال تشكيل قوات الدرك برئاسة جان إيزامو، الذي سرعان ما أصبح أقرب مستشار لداكو. (ar)
- La puĉo de la Sankta Silvestro estis puĉo organizita de Jean-Bédel Bokassa, estro de la armeo de la Centr-Afrika Respubliko, kune kun liaj militoficiroj, kontraŭ la registaro de la prezidanto David Dacko. Ĝi okazis la 31-an de decembro 1965 kaj la 1-an de januaro 1966. Dacko, kiu estis kuzo de Bokassa, regis la landon ekde 1960, kaj Bokassa, unue oficiro en la franca armeo, sekve aniĝis al la centrafrika armeo en 1962. En 1965, la ŝtato spertis gravan krizon pro korupto kaj malrapida ekonomia disvolviĝo, dum ĝiaj landlimoj estis malrespektitaj de ribeluloj el najbaraj landoj. Dacko ricevis monhelpon el la komunista Popola Respubliko de Ĉinio, sed malgraŭ tio ne sukcesis solvi la problemojn de Centrafriko. Bokassa ekis plani la eksigon de la registaro : kiam Dacko lernis tion, li fondis ĝen (eo)
- El golpe de Estado de San Silvestre (del francés coup d’État de la Saint-Sylvestre) es el nombre con el que se conocen los sucesos ocurridos entre el 31 de diciembre de 1965 y el 1 de enero de 1966 en la República Centroafricana, un Estado sin litoral que luego constituiría el Imperio Centroafricano. Se trató de un golpe de Estado llevado a cabo por el líder del ejército, Jean-Bédel Bokassa, quien derrocó al presidente David Dacko, su primo, quien había asumido el poder después de que la colonia se independizara de Francia. (es)
- The Saint-Sylvestre coup d'état was a coup d'état staged by Jean-Bédel Bokassa, commander-in-chief of the Central African Republic (CAR) army, and his officers against the government of President David Dacko on 31 December 1965 and 1 January 1966. Dacko, Bokassa's cousin, took over the country in 1960, and Bokassa, an officer in the French army, joined the CAR army in 1962. By 1965, the country was in turmoil—plagued by corruption and slow economic growth, while its borders were breached by rebels from neighboring countries. Dacko obtained financial aid from the People's Republic of China, but despite this support, the country's problems persisted. Bokassa made plans to take over the government; Dacko was made aware of this, and attempted to counter by forming the gendarmerie headed by Jea (en)
- Le coup d'État de la Saint-Sylvestre est un coup d'État organisé par Jean-Bedel Bokassa, chef de file de l'armée de la République centrafricaine (RCA), et ses officiers, notamment Alexandre Banza, contre le gouvernement du président David Dacko le 31 décembre 1965 et le 1er janvier 1966. David Dacko, un cousin de Bokassa, a pris les rênes du pays en 1960 tandis que Bokassa, officier dans l'armée française, rejoint l'armée centrafricaine en 1962. En 1965, le pays est dans un profond désordre en raison de la corruption et de la faible croissance économique, tandis que ses frontières sont régulièrement franchies par des rebelles venant des pays voisins. Dacko reçoit une aide financière de la part de la République populaire de Chine mais, malgré ce soutien, les problèmes persistent. De son côt (fr)
- O Golpe de Estado de São Silvestre (do francês Saint-Sylvestre coup d'État) foi um golpe de Estado organizado por Jean-Bédel Bokassa, líder do exército da República Centro Africana (RCA), e os seus oficiais militares contra o governo do presidente David Dacko entre 31 de dezembro de 1965 e 1 de janeiro de 1966. Dacko, primo de Bokassa, assumiu o país em 1960, e Bokassa, um oficial militar do exército francês, ingressou no exército da RCA em 1962. Em 1965, o país estava em crise, assolado pela corrupção e pelo lento crescimento econômico, enquanto suas fronteiras foram violadas por rebeldes de países vizinhos. Dacko obteve ajuda financeira dos comunistas da República Popular da China, mas, apesar deste apoio, os problemas do país persistiram. Bokassa fez planos para assumir o governo; Dack (pt)
|