rdfs:comment
| - Una sirenetta innamorata (人魚姫 マリーナの冒険 Ningyo Hime Marina no Boken?), letteralmente: Le avventure della principessa delle sirene Marina, è una serie televisiva animata francese e giapponese prodotta da Studio Telescreen Japan, , , , Fuji TV, Antenne 2 e Saban Entertainment, liberamente ispirata alla fiaba La sirenetta di Hans Christian Andersen. La proprietà della serie è passata alla Disney nel 2001, quando la Disney ha acquisito Fox Kids Worldwide, che include anche Saban Entertainment. La serie non è disponibile su Disney+. (it)
- 『人魚姫 マリーナの冒険』(にんぎょひめ マリーナのぼうけん)(英題:Saban's Adventures of the Little Mermaid、仏題:Le Prince et la Sirène)は、日本のテレビアニメ。 (ja)
- Saban's Adventures of the Little Mermaid (originele titel: Ningyo Hime Marina no Boken) is een animatieserie voor de jeugd uit 1991 van de Japanse producent . De serie werd in datzelfde jaar bewerkt voor een Amerikaans publiek door Saban. Het verhaal is gebaseerd op het sprookje De kleine zeemeermin van Hans Christian Andersen. In Vlaanderen verscheen de reeks op VTM bij TamTam. (nl)
- Przygody Syrenki (jap. 人魚姫マリーナの冒険 Ningyo Hime Marina no daibōken; ang. Saban’s Adventures of the Little Mermaid, niem. Die kleine Meerjungfrau Marina) – koreańsko-japońsko-holendersko-luksembursko-belgijsko-francuski serial animowany w konwencji anime realizowany na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena. (pl)
- Den lilla sjöjungfruns äventyr är en tecknad TV-serie som producerades av Fuji Television under det tidiga 1990-talet och är baserad på Hans Christian Andersens saga om Den lilla sjöjungfrun. Serien följer den unga, blonda sjöjungfrun Marina som strävar efter att bli människa så hon kan leva ihop med sin kärlek, prins Justin. I Sverige har TV-serien bland annat visats på KTV, TV3 och Fox Kids samt givits ut på VHS med svenskt tal. (sv)
- Saban's Adventures of the Little Mermaid (人魚姫マリーナの冒険, Ningyo Hime Marina no Bouken, The Adventures of Mermaid Princess Marina) (French: Le Prince et la Sirène, lit. "The Prince and the Mermaid") is an animated series produced by Fuji Television and Saban International Paris in the early 1990s, based on the 1837 Hans Christian Andersen fairy tale "The Little Mermaid". Ownership of the series passed to Disney in 2001 when Disney acquired Fox Kids Worldwide, which also includes Saban Entertainment. The series is not available on Disney+. (en)
- Sereiazinha (人魚姫マリーナの冒険 Ningyo Hime Marina no Bouken?, As Aventuras da Princesa Sereia Marina) é uma série de anime baseada no conto de fada A Pequena Sereia de Hans Christian Andersen. O anime é uma coprodução franco-japonesa criada por Jean Chalopin e dirigida por Takehiro Miyano. No Japão a série foi transmitida pela Fuji TV entre 2 de fevereiro até 27 de julho de 1991. A propriedade da série passou para a Disney em 2001, quando a Disney adquiriu a Fox Kids Worldwide, que também inclui a Saban Entertainment. Mas a série não está disponível no Disney+. (pt)
- Adventures of the Little Mermaid / Приключения русалочки Марины (яп. 人魚姫 マリーナの冒険 Нингё Химэ Марина но Бо:кэн) — аниме-сериал, созданный режиссёром Такэхиро Мияно и художником Жаном Шалопэном. Совместная работа японских и французских аниматоров. Впервые сериал транслировался по каналу Fuji Television со 2 февраля по 17 июля 1991 года. Сюжет мультфильма основан на сказке Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка». В сериале есть элементы, которых не было в оригинальной сказке. Например, принц получает зелье, позволяющее дышать под водой, и не раз навещает подводное царство. (ru)
|