rdfs:comment
| - Die Tenacious, in der Literatur oft auch als STS Tenacious für „Sail Training Ship Tenacious“ oder SV Tenacious für „Sailing vessel Tenacious“ bezeichnet, ist eine hölzerne Bark mit einem Jubiläumsrigg. Sie wurde speziell für den Betrieb mit körperlich Behinderten entworfen und ist das längste Holzsegelschiff, das in den vergangenen 100 Jahren in Großbritannien vom Stapel lief, sowie mit Stand 2012 das längste Holzschiff der Welt in Fahrt. (de)
- Le Tenacious (ou SV Tenacious) est un trois-mâts barque à coque bois, dont la construction a commencé en 1996 dans un chantier naval de Southampton. Il a été entièrement conçu pour pouvoir accueillir des passagers handicapés (mal et non-voyants, fauteuil roulant). (fr)
- The SV Tenacious is a modern British wooden sail training ship, specially designed in the 1990s. When completed in 2000, it was the largest wooden ship to be built in the UK for over 100 years. The ship was built by the Jubilee Sailing Trust (JST) and, along with the STS Lord Nelson, the pair are the only tall ships in the world that were built so that both disabled and non-disabled people can sail as crew, not passengers. Features that cannot be found on other ships include wheelchair lifts throughout, unique ascender systems that allow wheelchair users to go aloft (either assisted or by their own efforts), a speaking compass for those with visual impairments, hearing loops, adjustable furniture for those with mobility difficulties, and a joystick to help individuals with dexterity limita (en)
- De Tenacious is een Britse houten bark met hulpmotor. Het is het grootste houten zeilschip dat nog vaart. Het schip is speciaal ontworpen voor mensen met een beperking. De gangboorden zijn breed genoeg voor rolstoelen, terwijl liften en takels verplaatsing in verticale richting mogelijk maken. De marsen en brammen zijn zodanig aangepast dat ze toegankelijk zijn voor opvarenden in een rolstoel. De Tenacious kan reizen verzorgen voor mensen met verschillende lichamelijke mogelijkheden. (nl)
|