rdfs:comment
| - Der SV Norden-Nordwest 1898 ist ein deutscher Fußballverein aus Berlin. Heimstätte des 650 Mitglieder starken Vereins ist der NNW-Platz an der Behmstraße im Ortsteil Gesundbrunnen, welcher 3000 Zuschauern Platz bietet. (de)
- SV Norden-Nordwest is a German football club from Berlin. It was established as Berliner Fußball Club des Nordens on 16 October 1898 and in 1906 merged with Berliner Fußball Club Norden-West, also established in 1898, to play as FC Norden-Nordwest Berlin. The combined side immediately claimed the title in the Märkischer Fußball-Bund (MFB), an early Berlin-based circuit, before going out 1–9 to VfB Leipzig in the quarterfinals of the national championship. As FC des Norden the club had previously earned second place MFB finishes in 1903 and 1905. (en)
- Le SV Norden-Nordwest 1898 est un club allemand de football localisé dans la ville de Berlin. (fr)
- SV Norden-Nordwest Berlin is een Duitse voetbalclub uit Gesundbrunnen, een stadsdeel van de hoofdstad Berlijn. (nl)
- Sportverein Norden-Nordwest 1898 e.V. Berlin é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 16 de outubro de 1898, sediada em Berlim. Foi estabelecido como Berliner Fußball Club des Nordens em 1898. Em 1906, se uniu ao Berliner Fußball Club Norden-West, também criado em 1898, para atuar como FC Norden-Nordwest Berlin. O time recém-formado rapidamente conquistou o título da Märkischer Fußball-Bund (MFB), um circuito local, antes de perder por 9 a 1 para o VfB Leipzig nas quartas de final do campeonato nacional. Como FC des Norden, já havia conseguido na MFB dois segundos lugares em 1903 e 1905. (pt)
|