rdfs:comment
| - Die El Faro war ein ConRo-Schiff der in Jacksonville ansässigen Reederei TOTE Maritime, das 1975 in Dienst gestellt wurde. Am 1. Oktober 2015 verschwand das Schiff in der Nähe von Crooked Island im Hurrikan Joaquin, nachdem es zuvor mit Wassereinbruch und 15 Grad Schlagseite um Hilfe gefunkt hatte. Am 5. Oktober 2015 wurde das Schiff mit seinen 33 Besatzungsmitgliedern als gesunken gemeldet. (de)
- Le SS El Faro est un cargo américain battant pavillon des États-Unis de type roulier. Construit en 1975 par Sun Shipbuilding & Drydock Co. sous le nom de Porto Rico, le navire a été rebaptisé en Northern Lights en 1991 et enfin El Faro en 2006. Il a quitté Jacksonville, en Floride, à destination de Porto Rico tôt le matin du 30 septembre 2015 et a coulé dans les Bahamas sous l'effet de l'ouragan Joaquin. (fr)
- SS El Faro was a United States-flagged, combination roll-on/roll-off and lift-on/lift-off cargo ship crewed by U.S. merchant mariners. Built in 1975 by Sun Shipbuilding & Drydock Co. as Puerto Rico, the vessel was renamed Northern Lights in 1991 and, finally, El Faro in 2006. She was lost at sea with her entire crew of 33 on October 1, 2015, after steaming into the eyewall of Hurricane Joaquin. (en)
- SS El Faro – zwodowany w 1975 statek typu con-ro, który płynąc pod banderą amerykańską zaginął 1 października 2015 podczas huraganu Joaquin w okolicy Bahamów wraz ze wszystkimi 33 członkami załogi (wśród których było 5 Polaków). Załoga zdołała powiadomić o nabraniu wody i opanowaniu przez nią przecieku, przechyle i zatrzymaniu silnika jednostki. Nie udało się ponownie nawiązać kontaktu, akcja ratunkowa w warunkach huraganu nie przyniosła żadnych efektów. Po kilku dniach odnaleziono uszkodzone łodzie i tratwy ratunkowe z El Faro oraz ciało jednego z członków załogi. Wraku statku nie udało się zlokalizować. 7 października straż przybrzeżna zaniechała poszukiwań rozbitków. (pl)
- O SS El Faro era um navio de carga com bandeira dos Estados Unidos, combinação roll-on / roll-off e lift-on / lift-off tripulado por marinheiros mercantes dos EUA . Construído em 1975 pela Sun Shipbuilding & Drydock Co. como Puerto Rico, o navio foi renomeado para Northern Lights em 1991 e, finalmente, El Faro em 2006. Ela se perdeu no mar com a tripulação toda em 1 de outubro de 2015, depois de navegar para o centro do furacão Joaquin . (pt)
|