rdfs:comment
| - SS Cymric byl parník společnosti White Star Line vybudovaný v loděnicích Harland & Wolff v Belfastu. Na vodu byl spuštěn 12. října 1897. Na svou první plavbu z Liverpoolu do New Yorku vyplul 11. února 1898. Během Búrských válek a 1. světové války sloužil jako transportní loď. 8. května 1916 byl torpédován ponorkou U-20, tou, která o rok dříve potopila Lusitanii. Cymric byl zasažen 3 torpédy, přesto trvalo celých 28 hodin, než se další den potopil s 5 mrtvými asi 224 km severozápadně od poblíž Irska. (cs)
- Die Cymric war ein 1898 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei White Star Line, das für den Passagier- und Frachtservice zwischen Großbritannien und den Vereinigten Staaten gebaut wurde. Am 8. Mai 1916 wurde die Cymric im Ersten Weltkrieg an der südirischen Küste von einem deutschen U-Boot versenkt. (de)
- SS Cymric was a steamship of the White Star Line built by Harland and Wolff in Belfast and launched on 12 October 1897. (en)
- SS Cymric foi um navio a vapor construído pelo estaleiro Harland and Wolff, em Belfast, e operado pela White Star Line. (pt)
- Le Cymric est un paquebot transatlantique britannique mis en service en 1898 par la White Star Line. Conçu à l'origine comme cargo transporteur de bétail, il est modifié durant sa construction dans les chantiers Harland & Wolff de Belfast pour transporter un millier de migrants. À sa mise en service, il est le plus imposant navire de sa compagnie. Il inaugure une stratégie commerciale centrée sur des paquebots à vitesse modérée, jugés plus rentables. (fr)
- «Кимрик» (SS Cymric) — британский пароход компании «Уайт Стар Лайн». Разрабатывался для перевозки богатых фермеров, соответственно предполагался только первый класс и помещения для крупного рогатого скота. После начала проектировки стало ясно, что подобные перевозки уже непопулярны, и помещения для животных отдали под третий класс. Отправился в свой первый рейс из Ливерпуля в Нью-Йорк 29 апреля 1898. Прибыл в пункт назначения 9 мая того же года. Работал на этой линии до 1903 года, когда перешёл на Ливерпуль-Бостон. В 1912 вернулся на прежнюю линию. (ru)
|