rdfs:comment
| - إس إم إس كيسرين إليزابيث (بالإنجليزية: SMS Kaiserin Elisabeth) هو طرَّاد حامي بُني من قبل ، سُمِّي تيمنًا بالإمبراطورة إليزابيث. (ar)
- SMS Kaiserin Elisabeth byl chráněný křižník rakousko-uherského námořnictva, druhá a poslední jedtnoka třídy Kaiser Franz Joseph I. Pojmenován byl podle manželky císaře Františka Josefa I. Alžběty Bavorské. Silná torpédová výzbroj vedla k tomu, že křižníky této třídy byly zpočátku označovány Torpedo-Rammschiff. (cs)
- SMS Kaiserin Elisabeth war ein Geschützter Kreuzer der Kaiser-Franz-Joseph-I.-Klasse der k.u.k. Kriegsmarine. Namensgeberin war Elisabeth aus dem Hause Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld-Gelnhausen, Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn. (de)
- Le SMS Kaiserin Elisabeth était un croiseur protégé de classe Kaiser Franz Joseph I construit par l'Autriche-Hongrie à partir de 1888. (fr)
- SMS Kaiserin Elisabeth was a Kaiser Franz Joseph I-class protected cruiser of the Austro-Hungarian Navy. Named in honor of the Empress Elisabeth, consort of Emperor Franz Josef, the cruiser was designed for overseas service and in fact was stationed in China at the outbreak of World War I in 1914. (en)
- La SMS Kaiserin Elisabeth fu un incrociatore protetto della k.u.k. Kriegsmarine austroungarica, seconda ed ultima unità della , varata nel 1890 ed affondata nel novembre del 1914 nel porto di Tsingtao, durante le fasi iniziali della prima guerra mondiale. (it)
- SMS Kaiserin Elisabeth – austro-węgierski krążownik pancernopokładowy z końca XIX wieku. Jego bliźniaczą jednostka był SMS "Kaiser Franz Joseph I". W latach 1905-1906 okręt przeszedł remont. W jego trakcie z okrętu usunięto działa 240 mm i zmodernizowano artylerię mniejszego kalibru. Po remoncie składała się ona z dwóch armat 150 mm L/40, sześciu armat 150 mm L/35, 12 armat 47 mm L/44, dwóch armat 47 mm L/33. Uzbrojenie torpedowe pozostało bez zmian, na okręcie pozostawiono także dwa działa polowe 70 mm L/15 używane podczas desantów na ląd. (pl)
- O SMS Kaiserin Elisabeth foi um cruzador protegido operado pela Marinha Austro-Húngara e a segunda e última embarcação Classe Kaiser Franz Joseph I, depois do SMS Kaiser Franz Joseph I. Sua construção começou em julho de 1888 nos estaleiros do Arsenal Naval de Pola e foi lançado ao mar em setembro de 1890, sendo comissionado na frota austro-húngara no final de novembro de 1892. Era armado com uma bateria principal composta por dois canhões de 240 milímetros montados em duas torres de artilharia únicas, possuía um deslocamento carregado de quase quatro mil toneladas e meia e conseguia alcançar uma velocidade máxima de dezenove nós (36 quilômetros por hora). (pt)
|