rdfs:comment
| - S.A.-de-Transport-Aérien-Flug 730 (Flugnummer: VS730) war ein Flug der Schweizer Fluggesellschaft S.A. de Transport Aérien von Genf nach Funchal. Am 18. Dezember 1977 wurde auf dieser Strecke eine Sud Aviation Caravelle kurz vor der Landung unabsichtlich ins Meer geflogen. Von den 57 Insassen konnten sich 21 retten, 36 starben. Das Wrack der Maschine galt 34 Jahre als verschollen, bis es im Oktober 2011 zufällig von Tauchern in flacheren Gewässern als vermutet entdeckt wurde. (de)
- Le 18 décembre 1977, la Caravelle du vol SATA 730 venant de Genève s'est écrasée lors de sa procédure d'approche vers l'aéroport de Funchal, à Madère. (fr)
- O Voo SA de Transport Aérien 730 era um voo charter que ligava Genebra, na Suíça, ao Funchal, na ilha da Madeira, Portugal, programado para o dia 18 de dezembro de 1977. Durante a aproximação para o pouso no aeroporto do Funchal, a aeronave ultrapassou o ponto de aterrissagem e caiu no mar. Dos seus 57 ocupantes, 35 passageiros e uma assistente de bordo (aeromoça) morreram afogados enquanto que 17 passageiros e os 4 tripulantes restantes sobreviveram ao desastre. (pt)
- سا دي ترانسبورت إيراين الرحلة 730 طائرة سود أفياسيون SE-210 كارافيل 10R كانت تحمل علي متنها 52 راكبا و5 من أفراد الطاقم من زيورخ إلي فونشال عبر جنيف في 18 ديسمبر 1977 وأثناء الاقتراب النهائي كان الطيار جيلبرت نويل البالغ من العمر 38 عاما عمل طيار للشركة لمدة 11 عاما والمساعد أول نيكولاس ماجيت البالغ من العمر 35 عاما عمل طيارا للشركة لمدة 8 سنوات يتفقدون إعدادت الهبوط وفجأة أختفت أشارة الطائرة عن الرادار علي بعد 4 كيلومترات (2.5 ميل) جنوبي شرق مطار ماديرا ونجا 21 شخصا من بينهم كل الطيارين ومات 36 شخصا من بينهم مضيفة جوية وأصيب 4 أشخاص بجراح خطيرة من بينهم مساعد الطيار وأصيب 17 شخصا بجراح طفيفة من بينهم الطيار ولكن الحطام غرق ولم يعرف أحد مكان الحطام والتحقيق أنتهي بدون سبب الحادث حتي في 23 أكتوبر 2011 عثر غواصون برتغاليين خوسيه ماركيز البالغ من العمر 58 عاما وأرماندو ريبيرو البالغ من العمر (ar)
- SA de Transport Aérien Flight 730 was a Sud Aviation SE-210 Caravelle 10R aircraft, registered as HB-ICK, that crashed on approach to Funchal Airport, Madeira, on December 18, 1977. The flight crew consisted of two captains. The pilot in command had never previously landed at Funchal and was being trained to operate from the notoriously difficult airport by the other, more experienced captain, who was acting as co-pilot. The training was intended to take place during daytime, but due to a delay the aircraft reached its destination after dark. (en)
- Il volo SA de Transport Aérien 730 era un Sud Aviation SE-210 Caravelle 10R, registrato come HB-ICK, che si schiantò in fase di avvicinamento all'aeroporto di Funchal, Madera, il 18 dicembre 1977. L'equipaggio di condotta era composto da due comandanti. Il pilota al comando non era mai atterrato a Funchal, e stava venendo addestrato dall'altro comandante, più esperto, che fungeva da copilota. L'addestramento doveva svolgersi durante il giorno, ma a causa di un ritardo l'aereo raggiunse la sua destinazione solo dopo il tramonto. (it)
|