| rdfs:comment
| - SABAM — бельгийская ассоциация авторов, композиторов и издателей. Двуязычный аббревиатура названия расшифровывается как «Société d’Auteurs Belge — Belgische Auteurs Maatschappij» (Бельгийское Авторское Общество). Штаб-квартира организации находится в Брюсселе. (ru)
- Die Belgische Gesellschaft der Urheber, Komponisten und Verleger, kurz Sabam (franz.-niederl. Akronym für Société d’Auteurs Belge – Belgische Auteurs Maatschappij), ist eine 1922 ursprünglich von Autoren gegründete belgische Vereinigung zum Schutz derer Urheberrechte. Sitz der Organisation ist Brüssel. Später schlossen sich auch Künstler anderer Kategorien der Sabam mit dem gleichen Ziel an, beispielsweise Komponisten, Liedtexter, Drehbuchautoren, Fotografen, Regisseure, Schauspieler und Herausgeber. (de)
- SABAM is one of the Belgian associations of authors, composers and publishers. The bilingual acronym stands for "Société d'Auteurs Belge – Belgische Auteurs Maatschappij". Their headquarters is located at 75–77 rue d'Arlon in Brussels. Unlike Buma/Stemra, which is limited to music copyright, SABAM is active in all disciplines where copyrights are involved. The members of SABAM are not only composers, poets and musicians, but also writers, artists, publishers, visual artists, architects, designers, choreographers, photographers, film and television directors, etc. (en)
- La Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs (SABAM, d'après le nom Société d’auteurs belge – Belgische auteurs maatschappij) est une des sociétés belges de gestion des droits d'auteur pluridisciplinaire et privée. Elle a pour objet la perception, la répartition, l'administration et la gestion (dans le sens le plus large du terme) de tous les droits d'auteur de ses membres en Belgique et dans les autres pays où sont conclus des contrats de réciprocité (avec ses sociétés sœurs, c'est-à-dire, avec les autres sociétés de gestion collective de par le monde). (fr)
- Sabam is een Belgische vereniging van auteurs, componisten en uitgevers. Sabam is een acroniem dat staat voor "Société d’Auteurs Belge – Belgische Auteurs Maatschappij". Sabam is een coöperatieve vennootschap (CV) met Belgische auteurs, componisten en uitgevers als leden. Ze behartigt de belangen van haar leden op het gebied van de intellectuele rechten, int alle auteursrechten voor haar leden in België, en via zusterverenigingen in andere landen (zoals Buma/Stemra in Nederland), en keert deze rechten vervolgens uit aan de rechthebbenden. (nl)
|
| has abstract
| - Die Belgische Gesellschaft der Urheber, Komponisten und Verleger, kurz Sabam (franz.-niederl. Akronym für Société d’Auteurs Belge – Belgische Auteurs Maatschappij), ist eine 1922 ursprünglich von Autoren gegründete belgische Vereinigung zum Schutz derer Urheberrechte. Sitz der Organisation ist Brüssel. Später schlossen sich auch Künstler anderer Kategorien der Sabam mit dem gleichen Ziel an, beispielsweise Komponisten, Liedtexter, Drehbuchautoren, Fotografen, Regisseure, Schauspieler und Herausgeber. Ein Test des investigativen und satirischen flämischen Fernsehmagazins Basta zeigte, dass die Gesellschaft für absolut alle gemeldeten Titel Gebühren kassiert, egal ob sie dafür die Rechte übertragen bekommen haben oder nicht. Getestet wurde dies zwei Mal mit fiktiven Künstlern und Liedtiteln aus Aufschriften eines Händetrockners sowie von Lebensmitteln und Küchengeräten aus dem Supermarkt. Im November 2012 mussten eine Reihe von Benefizkonzerten vor den Toren der von Schließung bedrohten Fordwerke in Genk von den veranstaltenden Gewerkschaften abgesagt werden, da die Sabam nicht auf Aufführungsgebühren verzichten wollte. (de)
- La Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs (SABAM, d'après le nom Société d’auteurs belge – Belgische auteurs maatschappij) est une des sociétés belges de gestion des droits d'auteur pluridisciplinaire et privée. Elle a pour objet la perception, la répartition, l'administration et la gestion (dans le sens le plus large du terme) de tous les droits d'auteur de ses membres en Belgique et dans les autres pays où sont conclus des contrats de réciprocité (avec ses sociétés sœurs, c'est-à-dire, avec les autres sociétés de gestion collective de par le monde). En 2015, la SABAM comptait 40 515 auteurs, compositeurs et éditeurs affiliés. Contrairement à d'autres sociétés de gestion de droits, la SABAM ne représente pas que des musiciens, mais aussi des compositeurs, des paroliers, des éditeurs, des auteurs dramatiques, des scénaristes, des dialoguistes, des photographes, des auteurs de sous-titres, des réalisateurs, des traducteurs, des romanciers, des poètes, sculpteurs, des peintres, des dessinateurs et des chorégraphes. (fr)
- SABAM is one of the Belgian associations of authors, composers and publishers. The bilingual acronym stands for "Société d'Auteurs Belge – Belgische Auteurs Maatschappij". Their headquarters is located at 75–77 rue d'Arlon in Brussels. SABAM was founded in 1922 at the instigation of the composer under the name NAVEA. In 1945 it changed to its current name. The SABAM is a Civil Co-operative Society (CVBA) with Belgian authors, composers and publishers as members. They represent the interests of its members in the field of intellectual property rights and collect all the royalties due to its members in Belgium, and sister organizations in other countries (such as Buma/Stemra in the Netherlands), and then distributes these royalties to the copyright holders. Unlike Buma/Stemra, which is limited to music copyright, SABAM is active in all disciplines where copyrights are involved. The members of SABAM are not only composers, poets and musicians, but also writers, artists, publishers, visual artists, architects, designers, choreographers, photographers, film and television directors, etc. SABAM also monitors the Internet to check the illegal supply of art.In 2004 SABAM filed a complaint against ISP Tiscali because of the illegal distribution of music over the Internet.A restaurant owner from Brussels was fined because he had a picture of the Atomium on his website. In October 2007, the SABAM was investigated by a Brussels court on suspicion of falsifying financial statements, the abuse of the confidence of its members and the laundering of misappropriated funds. The investigation, which was started by a complaint by the Walloon composer , is ongoing. In August 2009 Google removed several music videos for Belgian artists from its video web site YouTube because of complaints made by SABAM. (en)
- Sabam is een Belgische vereniging van auteurs, componisten en uitgevers. Sabam is een acroniem dat staat voor "Société d’Auteurs Belge – Belgische Auteurs Maatschappij". Sabam is een coöperatieve vennootschap (CV) met Belgische auteurs, componisten en uitgevers als leden. Ze behartigt de belangen van haar leden op het gebied van de intellectuele rechten, int alle auteursrechten voor haar leden in België, en via zusterverenigingen in andere landen (zoals Buma/Stemra in Nederland), en keert deze rechten vervolgens uit aan de rechthebbenden. Sabam is actief in alle disciplines waar auteursrechten mee gemoeid zijn. De leden van Sabam zijn dus niet alleen componisten, tekstdichters en muzikanten, maar ook schrijvers, dichters, tekenaars, uitgevers, beeldende kunstenaars, architecten, ontwerpers, choreografen, fotografen, film- en televisieregisseurs, enz. (nl)
- SABAM — бельгийская ассоциация авторов, композиторов и издателей. Двуязычный аббревиатура названия расшифровывается как «Société d’Auteurs Belge — Belgische Auteurs Maatschappij» (Бельгийское Авторское Общество). Штаб-квартира организации находится в Брюсселе. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
