rdfs:comment
| - Schloss Runkelstein (italienisch Castel Roncolo) ist eine mittelalterliche Burg in Südtirol, die wegen ihres umfangreichen profanen Freskenzyklus bekannt ist. (de)
- El Castillo de Runkelstein (en alemán, Schloss Runkelstein; en italiano, Castel Roncolo) es una fortificación medieval sobre un espolón rocoso en el territorio de Ritten, cerca de la ciudad de Bolzano en Tirol del Sur, Italia. En 1237, Alderich, , dio permiso a los hermanos Friedrich y Beral Lords of Wangen para construir un castillo en la roca que entonces se llamaba Runchenstayn. (es)
- Runkelstein Castle (German: Schloss Runkelstein; Italian: Castel Roncolo) is a medieval fortification on a rocky spur in the territory of Ritten, near the city of Bolzano in South Tyrol, Italy. In 1237 Alderich Prince-Bishop of Trent gave the brothers Friedrich and Beral Lords of Wangen permission to construct a castle on the rock then called Runchenstayn. (en)
- Castel Roncolo (Schloss Runkelstein in tedesco) è un castello medievale del Trentino-Alto Adige sito in Renon. È noto per l'esteso ciclo di affreschi raffiguranti aspetti della vita e della cultura cortese, che gli valgono il soprannome di "Maniero Illustrato" (Bilderberg). (it)
- Zamek Runkelstein (wł. Castel Roncolo; niem. Schloss Runkelstein) – zbudowany w 1237 roku zamek w północnych Włoszech położony w pobliżu Bolzano. Słynie z dobrze zachowanych XIV-wiecznych fresków o tematyce świeckiej (m.in. dzieje Tristana i Izoldy). (pl)
- 朗克斯騰城堡(德語:Schloss Runkelstein,英語:Runkelstein Castle)是位於義大利北部城市波札諾附近的一座中世紀的城堡,修建於1237年。20世紀後期時,城堡得到了修復。 (zh)
|