rdfs:comment
| - La Volta a Düren (en alemany i oficialment Rund um Düren) és una cursa ciclista alemanya d'un dia, amb inici i final a la ciutat de . Creada el 1950, de 2005 a 2010 forma part de l'UCI Europa Tour. La cursa es disputa sempre el Dilluns de Pasqua. (ca)
- El Tour de Düren (oficialmente: Rund um Düren) es una carrera ciclista alemana disputada en Düren en la Renania del Norte-Westfalia. Creada en 1950, formó parte del UCI Europe Tour desde 2005 hasta 2010, en categoría 1.2. (es)
- Le Tour de Düren (en allemand : Rund um Düren) est une course cycliste allemande disputée à Düren en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Créé en 1950, il a fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2010, en catégorie 1.2. (fr)
- The Rund um Düren is a cycling road race held in mid-April in Germany. The event, ranked at 1.2 on the UCI European calendar, is contested around the city of Düren. Prior to 1996 it was an amateur event. (en)
- Il Rund um Düren (it.: Giro di Düren) era una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, organizzata annualmente nella città di Düren, in Germania, dal 1950 al 2019. Creata nel 1950, rimase riservata ai dilettanti fino al 1995. Dal 1996 al 2004 è stata prova internazionale di classe 1.5, e dal 2005 al 2010 ha fatto parte del calendario dell'UCI Europe Tour come prova di classe 1.2. Dal 2011 al 2019 è stata invece valida come prova del calendario nazionale tedesco. (it)
- Rond om Düren is een eendaagse wielerwedstrijd die eind april wordt verreden in Duitsland, rondom de stad Düren. De wedstrijd maakte tussen 2005 en 2010 deel uit van de UCI Europe Tour (klasse 1.2). Evenals voor 1996 is het sinds 2011 weer een amateurwedstrijd. (nl)
- O Tour de Düren (oficialmente: Rund um Düren) é uma competição de ciclismo alemã disputada em Düren na Renania do Norte-Westfalia. Criada em 1950, fez parte do UCI Europe Tour desde 2005 até 2010, em categoria 1.2. (pt)
- Das Radrennen Rund um Düren ist ein Eintagesrennen, das im nordrhein-westfälischen Düren ausgetragen wird. Das Rennen gehörte 2005 bis 2006 zum Rennkalender der UCI Europe Tour. Der Wettkampf war in die Kategorie 1.2 eingestuft und findet Mitte April statt. Zudem ist das Rennen Bestandteil der Internationalen Deutschen Meisterschaft für Männer der Kategorie U23. Ausrichter der Veranstaltung ist der Radsportverein Düren e.V. Rekordsieger der Veranstaltung ist der zweifache deutsche Olympia-Teilnehmer Wilfried Trott mit insgesamt drei Siegen. Start und Ziel sind seit 2011 in Kreuzau. (de)
|