| rdfs:comment
| - Rumelihisarı o Rumeli Hisarı (turc), Rumelihisari, Rumeli Hisari o fortalesa de Rumèlia és una fortalesa situada a Istanbul, Turquia, en un turó al costat europeu del Bòsfor, al nord del barri Bebek, en el districte de Sarıyer i que dona nom al barri del seu voltant. Fou construïda pel soldà otomà Mehmet II entre 1451 i 1452, abans de la seva conquesta de Constantinoble. A les tres grans torres se'ls posà el nom dels tres visirs de Mehmet, Çandarli Halil Paixà, que construí la torre gran prop de la porta, Zağanos Paixà, que construí la del sud, i Sarıca Paixà, la del nord. (ca)
- قلعة روملي حصار أو حصن الروملي هي القلعة التي بناها السلطان الغازي محمد الفاتح وكانت منطلق فتحه للقسطنطينية، وتبلغ مساحتها 31,250 م2، وبنيت في 4 أشهر فقط وهي روعة في الجمال تحدت التضاريس وكانت معجزة في البناء توقيتاً وبناءً. بنيت القلعة تمهيدًا لفتح القسطنطينية ولإحكام الحصار حولها، وتعد «قلعة روملي حصار» من أهم معالم مدينة إسطنبول التاريخية، وتتميز القلعة التي تطل على مضيق «البوسفور» بأسوارها وأبراجها العالية. (ar)
- Rumeli Hisari est une forteresse située au nord du quartier de Bebek à Istanbul, en Turquie. Elle a donné le nom au quartier qui l'entoure sur une colline de la partie rouméliote du Bosphore. Elle a été construite par le sultan ottoman Mehmed II (1432-1481) entre 1451 et 1452 avant la chute de Constantinople. Les trois grandes tours portent les noms de trois vizirs de Mehmed II qui supervisèrent les travaux, Sadrazam Candarli Halil Pacha, Zağanos Pacha et Sarica Pacha. (fr)
- Rumeli Hisarı (Rumelihisarı), juga dikenal sebagai Kastil Rumelia atau Kastil Roumeli Hissar, adalah sebuah benteng yang terletak di Distrik Sarıyer di Istanbul, Turki, di sebuah bukit di sisi Eropa dari Selat Bosporus. Nama benteng ini digunakan oleh bagian kota di sekitarnya. Benteng ini dibangun oleh Sultan Utsmaniyah Mehmed II antara tahun 1451 dan 1452, sebelum penaklukan pasukannya atas Konstantinopel. Tiga menara besar diberi nama menurut nama ketiga wazir Mehmed II: Sadrazam Çandarlı Halil Pasha, yang membangun menara besar di sebelah pintu gerbangnya; , yang membangun menara selatan; dan Saruja Pasha, yang membangun menara utara. (in)
- ルメリ・ヒサル（またはルメリ・ヒサール、トルコ語:Rumeli Hisarı）は、オスマン帝国のメフメト2世がコンスタンティノープル郊外（現在のイスタンブール）に造営した城塞。「ローマ人の土地（ルメリ）の要塞」という意味をもつ。建築者 Müslihiddinは当初、「海峡を切る者」という意味の Boğazkesen と呼んでいたが、boğaz は「海峡」という意味以外にもトルコ語で「喉」も意味している。 (ja)
- Румельская крепость, Румелихисар (Боаз-Кесен (в переводе с турецкого — «перерезающая пролив, горло»), греч. Ρούμελη Χισάρ, тур. Rumeli Hisarı) — крепость, расположенная в европейской части Стамбула на берегу Босфора к северу от района Бебек. (ru)
- Румелі Хісари (фортеця) (тур. Rumelihisarı, також Boğazkesen Hisarı, що у перекладі означає "та, що розрізає пролив"; грец. Ρούμελη Χισάρ) — середньовічна фортеця, розташована в Стамбулі, Туреччина, на низці пагорбів на берегах Босфора. (uk)
- To Ρούμελι Χισάρ (τουρκ. Rumeli Hisar) ή Κάστρο της Ρούμελης, χτίστηκε μεταξύ του 1451 και του 1452 από τον σουλτάνο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας Μωάμεθ Β' τον Πορθητή και διαδραμάτισε σημαντικό ιστορικό ρόλο στο γεγονός της κατάκτησης της Κωνσταντινούπολης που ακολούθησε το επόμενο έτος. Μαζί με το παλαιότερης κατασκευής (1393 - 1394) Αναντολού Χισάρ, χρησιμοποιήθηκε για τον έλεγχο του περάσματος μεταξύ της Μαύρης Θάλασσας και της Θάλασσας του Μαρμαρά. Το κάστρο βρίσκεται στο στενότερο σημείο του Βοσπόρου, επί της ευρωπαϊκής πλευράς της Κωνσταντινούπολης και ειδικότερα στην περιοχή , κάτω από την περιοχή του παλαιού κολεγίου Ρόμπερτ (σήμερα ). (el)
- Rumeli Hisarı („Rumelische Festung“; osmanisch بوغاز کسن Boğaz-kesen, deutsch ‚Abschneider der Meerenge, Halsabschneider‘) ist eine osmanische Festungsanlage auf der europäischen Seite des Bosporus im Istanbuler Stadtteil Sarıyer gegenüber dem Anadolu Hisarı, die ein Museum beherbergt. Jeden Sommer finden dort Konzerte berühmter türkischer Musiker statt. 1953 wurde die Rumelische Festung restauriert anlässlich der 500-Jahr-Feier der Einnahme Konstantinopels. Seither dient die Burganlage als Museum. (de)
- Rumelihisarı (también conocido como castillo de Rumelia y castillo Roumeli Hissar) o castillo Boğazkesen (que significa «castillo del Estrecho» o literalmente «castillo cortador de gargantas») es una fortaleza medieval ubicada en Estambul, Turquía, en una serie de colinas en la orilla europea del Bósforo. La fortaleza también presta su nombre al vecindario inmediato a su alrededor en el distrito de Sarıyer de la ciudad. (es)
- Rumelihisarı (also known as Rumelian Castle and Roumeli Hissar Castle) or Boğazkesen Castle (meaning "Strait-Blocker Castle" or literally "Throat-Cutter Castle") is a medieval fortress located in Istanbul, Turkey, on a series of hills on the European banks of the Bosphorus. The fortress also lends its name to the immediate neighborhood around it in the city's Sarıyer district. Today, the fortress is a popular museum open to the public, and further acts as an open-air venue for seasonal concerts, art festivals, and special events. (en)
- Rumelihisarı (noto anche come Castello Rumeliano e Castello di Roumeli Hissar) o Castello di Boğazkesen (che significa letteralmente "Castello dello stretto") è una fortezza medievale situata a Istanbul, in Turchia, su una serie di colline sulle rive europee del Bosforo. La fortezza dà anche il suo nome alla mahalle (quartiere) immediatamente circostante, nel distretto di Sarıyer. Oggi, Rumelihisarı è un popolare museo aperto al pubblico e funge anche da sede per concerti stagionali, festival d'arte ed eventi speciali all'aperto. (it)
- Rumeli Hisarı lub Forteca Rumeli (tur. Rumeli – rumelijski) – osmańska forteca w Stambule, na wzgórzu na europejskim brzegu Bosforu. Zamek został wybudowany na polecenie sułtana Mehmeda II w okresie 1451 – sierpień 1452, naprzeciwko Anadolu Hisarı, znajdującej się po azjatyckiej stronie, jako twierdza pomocnicza do oblężenia Konstantynopola. Głównym zadaniem twierdzy była blokada drogi morskiej przez Bosfor dla statków cesarskich i odcięcie Bizancjum od Morza Czarnego. Zamek nazywano popularnie Boğazkesen (Podrzynający Gardło). (pl)
- Het kasteel van Roemelië (Turks: Rumelihisarı), ook wel het Fort van Europa genoemd, ligt in het district Sarıyer van de Turkse stad Istanboel op een heuvel aan de Europese kant van de stad. Het fort werd ontworpen door de Ottomaanse ingenieur Müslihiddin in opdracht van Sultan Mehmet II en werd gebouwd tussen 1451 en 1452, vlak voor de inname van Constantinopel. Het kasteel heeft drie grote torens, 1 kleine en nog 13 wachttorens. De drie grote torens zijn elk zo'n 22 meter hoog. Ook is er in het fort een klein amfitheater. (nl)
- Rumelihisarı (Castelo da Rumélia) é uma fortaleza em Istambul, Turquia, situada nas margens europeias do Bósforo, no que é hoje o distrito de Sarıyer. Foi construída pelo sultão Maomé II, o Conquistador entre 1451 e 1452 no local onde o Bósforo é mais estreito. (pt)
- 如梅利堡垒（Rumelihisarı）位于土耳其伊斯坦布尔的区，博斯普鲁斯海峡最狭窄处的欧洲一侧的小山上。它由奥斯曼帝国苏丹穆罕默德二世兴建于1452年，征服君士坦丁堡之前。它的对面的亚洲一侧是另一个奥斯曼堡垒安纳托利亚堡垒，由苏丹巴耶济德一世建于1393年到1394年。 选择这个地点，是在1453年土耳其围城期间，为了阻止来自黑海对君士坦丁堡的援助，特别是来自热那亚殖民地，如卡法、锡诺普和阿瑪斯拉的援助。此前苏丹穆拉德二世（1404至1451年）试图征服君士坦丁堡时，遇到了困难，因为博斯普鲁斯海峡被拜占庭帝国舰队封锁。因此穆拉德二世的儿子穆罕默德二世在1451年登基，1452年4月15日就开始修建这座堡垒，作为围攻君士坦丁堡的准备工作，到8月31日完成。拜占庭皇帝君士坦丁十一世试图讲和，遭到穆罕默德二世的拒绝。 在这个地方，过去曾经有有一个罗马帝国堡垒，后来被拜占庭和热那亚用作监狱，后来在此修建了一座修道院。 奥斯曼帝国时期，如梅利堡垒成为一个海关检查站，控制通过海峡的船舶。但是在修建控制海峡的第二对堡垒后失去了它的战略重要性，在17世纪改为监狱，主要关押外国战俘。1509年堡垒部分毁于地震，不久修复。1746年，一场大火曾烧毁了两座主塔的木结构部分。19世纪，堡垒荒废，变成一个住宅区。 如梅利堡垒出现在1939年至1986年土耳其的各种纸币的图案中 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)