| rdfs:comment
| - Rumburk (deutsch Rumburg) ist eine Stadt mit 11.000 Einwohnern (Stand 1. Jan. 2021) im Okres Děčín in der Region Ústecký kraj in Tschechien. (de)
- Rumburk es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 11 094 habitantes. Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia. (es)
- Rumburk Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 11.094 biztanle ditu eta 24,69 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Rumburk (en allemand : Rumburg) est une ville du district de Děčín, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 10 903 habitants en 2021. (fr)
- Rumburk (Czech pronunciation: [ˈrumburk]; German: Rumburg) is a town in Děčín District in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It has about 11,000 inhabitants. It lies on the border with Germany. (en)
- Rumburk (in tedesco Rumburg) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Děčín, nella regione di Ústí nad Labem.L'atleta Miroslav Menc nacque qui. (it)
- Rumburk (Duits: Rumburg) is een stad in de Tsjechische regio Ústí nad Labem. De stad met ongeveer 11.000 inwoners ligt op 387 meter hoogte aan de rivier de Mandava. De gemeente ligt direct aan de Duitse grens, en heeft twee grensovergangen, naar de plaatsen Neugersdorf en Seifhennersdorf. (nl)
- Rumburk é uma cidade checa localizada na região de Ústí nad Labem, distrito de Děčín. (pt)
- Rumburk ([ˈrumburk], tyska: Rumburg) är en stad i distriktet Děčín i regionen Ústí nad Labem i norra Tjeckien, belägen vid floden Mandau nära gränsen mot Tyskland. Staden har 11 179 invånare (2016) och är mest känd för sin välbevarade historiska innerstad. (sv)
- Румбурк (нем. Rumburg, в.-луж. Romjbor) — город в северной части Чешской республики, в восточной части Устецкого края, в северо-восточной части района Дечин, на Шлукновском выступе. Через город протекает река Мандава. В Румбурке находятся пограничные переходы в немецкие города Зайфхеннерсдорф и Нойгерсдорф. Город является общиной с расширенными полномочиями. (ru)
- 倫布爾克是捷克的城鎮，位於該國北部，毗鄰與德國接壤的邊境，由烏斯季州負責管轄，面積24.69平方公里，海拔高度387米，鎮上的修道院建於1690年，2005年人口總共11,129。 (zh)
- Румбурк (нім. Rumburg; в.-луж. Romjbor) — місто на півночі Чехії, в окрузі Дечин Устецького краю. Через місто протікає річка Мандава. У Румбурку знаходяться пункти пропуску через кордон в німецькі міста Зайфгеннерсдорф і Нойгерсдорф. (uk)
- Rumburk ([ˈrʊmbʊrk]IPA; německy Rumburg, hornolužickosrbsky Romjbor, přezdívaný Malá Paříž severu) je město v nejsevernější části České republiky, ve východní části Ústeckého kraje, v severovýchodní části okresu Děčín, ve Šluknovském výběžku. Žije v něm přibližně 11 tisíc obyvatel. Město leží ve Šluknovské pahorkatině a protéká jím říčka Mandava. V Rumburku jsou hraniční přechody do německých měst Seifhennersdorfu a Neugersdorfu a železniční hraniční přechod Rumburk- Ebersbach/Habrachtice. Rumburk je obcí s rozšířenou působností. Město se rozkládá na ploše 24,71 km² v nadmořské výšce 387 m n. m. Bylo proslulé textilní výrobou tzv. a výrobou tzv. rumburských kamen, které zde vyráběla firma Rukov a dalšími produkty. Ve městě v roce 1918 proběhla vzpoura vojenských navrátilců z ruského zajet (cs)
- Rumburk (IFA:[ˈrʊmbʊrk]; germane Rumburg, suprasorabe Romjbor, kromnomata Malgranda Parizo de nordo) estas urbo en la plej norda parto de Ĉeĥio, en distrikto Děčín en Ŝluknova terlango. Vivas ĉi tie 10 679 loĝantoj (2022). La urbo situas en Ŝluknova montetaro kaj trafluas tra ĝi rivereto . En Rumburk estas limpasejoj ĝis germanaj urboj Seifhennersdorf kaj Neugersdorf. Rumburk estis fama pro tekstila produktado kaj produktado de la t.n. rumburkaj stovoj, kiujn ĉi tie fabrikis firmao Rukov, kaj pro pluaj produktoj. En la urbo en la jaro 1918 okazis ribelo de soldataj revenintoj el rusa militkapto. Dek partoprenintoj estis ekzekutitaj kaj pluaj estis malliberigitaj en en Terezín. En areo de kapucena monaĥejo troviĝas pilgrima konstruita komence de la 18-a jarcento. Temas pri plej norde situ (eo)
- Rumburk (niem. Rumburg) – miasto w Czechach. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 2 469 ha, a liczba jego mieszkańców 11 101 osób. Miasto Rumburk (pierwotnie Romberch, a później Ronenberch, Ronnenberch, Ronenberg, Rumberg) znajduje się w najbardziej na północ wysuniętej części Czech, we wschodniej części kraju usteckiego w północno-wschodniej części powiatu Děčínskiego (okresu Děčín), w Cyplu Szluknowskim (Šluknovském výběžku). Jest ono położone na terenie pagórkowatym, nad rzeką Mandavą, w bezpośredniej bliskości granicy niemieckiej. W Rumburku znajdują się przejścia graniczne do pobliskich miast niemieckich Seifhennersdorf oraz Neugersdorf. Dawniej, z uwagi na dużą liczbę lokali rozrywkowych miasto było nazywane Małym Paryżem. Dziś słynie głównie z najbardziej wys (pl)
|
.jpg)
.jpg)
_-_Lužické_náměstí.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)