rdfs:comment
| - Basileuterus rufifrons és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) conegut en diverses llengües com bosquerola de capell rogenc (Francès: Paruline à calotte rousse. Espanyol: Reinita coronirrufa). Habita boscos i zones arbustives de Mèxic, Amèrica Central i Colòmbia. (ca)
- La reinita coronirrufa (Basileuterus rufifrons), también conocido como chipe gorra rufa, chipe gorrirrufo o chipe rey mexicano (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, perteneciente al numeroso género Basileuterus. Es nativa de México y del oeste de América Central. (es)
- Basileuterus rufifrons generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- Basileuterus rufifrons Basileuterus rufifrons Paruline à calotte rousse Espèce Basileuterus rufifrons(Swainson, 1838) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline à calotte rousse (Basileuterus rufifrons) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Parulidae. (fr)
- De roodkapzanger (Basileuterus rufifrons) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- Rostkronad skogssångare (Basileuterus rufifrons) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den förekommer i Centralamerika och i nordligaste Sydamerika. (sv)
- Коронник рудоголовий (Basileuterus rufifrons) — вид горобцеподібних птахів родини піснярових (Parulidae). Поширений в Мексиці, Белізі та Гватемалі. Виділяють низку підвидів. Basileuterus delattrii раніше вважався конспецифічним з рудоголовим коронником, однак був визнаний окремим видом в 2021 році. (uk)
- Рыжеголовый корольковый певун (лат. Basileuterus rufifrons) — вид птиц из семейства древесницевых. (ru)
- La Ruĝkapa parulio (Basileuterus rufifrons) estas specio de birdo de la familio de Paruliedoj kaj genro de Basileuterus ĉefe reprezentata en Centra kaj Sudameriko, de ĉefe fortikaj parulioj kun fortikaj bekoj kiuj havas olivecajn aŭ grizajn suprajn partojn kaj flavajn subajn partojn. Ĝi estas indiĝena el Meksiko suden al multe de Centrameriko, rare tiom norde kiom ĝis sudorienta Arizono kaj suda Teksaso. La pariĝa kanto de la Ruĝkapa parulio estas rapida, akcela serio de erecaj notoj (ĉit-ĉit-ĉit-ĉitĉitĉit) iom simila al tiuj de la , dum la alvokaj notoj estas akra ĉik aŭ cik, ofte ripetataj. (eo)
- Der Rotkappen-Waldsänger (Basileuterus rufifrons) ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Rotkappen-Waldsänger erreichen eine Körpergröße von etwa zwölf bis dreizehn Zentimetern. Männliche Rotkappen-Waldsänger haben ein olivgrünes bis olivbraunes Oberseitengefieder, eine hellgelbe Kehle und ein hellgelbes Brustgefieder. Das restliche Unterseitengefieder ist weiß bis gräulich. Der Kopf ist rot. Von der Schnabelbasis verläuft ein weißer Strich über die Augen nach hinten in den Nackenbereich. An der Backe befindet sich ein weißer Strich. Die Weibchen und Jungvögel tragen insgesamt ein stumpferes Federkleid. (de)
- The rufous-capped warbler (Basileuterus rufifrons) is a New World warbler native from Mexico south to Guatemala, rarely occurring as far north as southeastern Arizona and south Texas. Birds in the southern part of the range are now split out as a separate species, as the chestnut-capped warbler (Basileuterus delattrii). While rufous-capped warblers are generally birds of tropical shrubby highlands, North American sightings tend to be in oak woodland canyon bottoms, near running water, while the birds stay low in dense vegetation. (en)
|