| rdfs:comment
| - Rubik (albánsky též Rubiku) je malé město v severozápadní Albánii v hornaté oblasti okresu Mirditë, deset kilometrů východně od krajského města Lezhë a devadesát kilometrů severně od hlavního města Albánie Tirany.Správní obvod se skládá z města Rubik v jejím středu a jedenácti okrajových vesnic. (cs)
- Rubik is a town in northern Albania. It lies along national highway SH30. At the 2015 local government reform it became a subdivision of the municipality Mirditë. The population at the 2011 census was 4,454. The municipal unit consists of the town of Rubik at its center and eleven peripheral villages: Fang, Katund i Vjeter, Bulshizë, Rasfik, Fierzë, Munaz, Rreja e Velës, Livadhëza, Vau Shkjezë, Rrethi i Eperm, Bulgër, and Rreja e Zezë. It holds the site of the Rubik Monastery Church, build in the 12th century AD. (en)
- Rubik ([ɾubik]?; bepaalde vorm: Rubiku) is na de gemeentelijke herinrichting van 2015 een deelgemeente (njësitë administrative përbërëse) van de Albanese stad (bashkia) Mirditë in het noorden van Albanië in de prefectuur Lezhë, en ligt in de vallei van de rivier de . Rubik telt 4500 inwoners (2011). Ze is ruwweg halverwege tussen Rrëshen en prefectuurshoofdstad Lezhë gelegen. Ongeveer de helft van de inwoners woont in de stad zelf, de andere helft in andere kernen; Rubik staat voornamelijk bekend om haar dertiende-eeuwse kerk, boven op een rots gelegen, en haar koperfabriek, die verlaten is sinds het einde van het communisme. Rond de kerk bevinden zich ruïnes van oude pastoorshuizen. (nl)
- Rubik è una frazione del comune di Mirdizia in Albania (prefettura di Alessio). Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Fan, Kaçinar, Kthellë, Orosh, Rrëshen e Selitë a costituire la municipalità di Mirdizia. (it)
- Rubik – miasto w Albanii, w obwodzie Lezha. W 2011 roku liczyło 4 454 mieszkańców. (pl)
- Rubik é uma cidade e município (em albanês: bashkia) da Albânia localizado no distrito de Mirditë, prefeitura de Lezhë. (pt)
- Рубику (алб. Rubiku) — город на севере Албании в области Лежа. Население 8 094 (2006). (ru)
- Рубік (алб. Rubik) — місто та муніципалітет у центральній Албанії в окрузі Мірдіта області Леже. (uk)
- 魯比克是阿爾巴尼亞的城市，位於該國北部，由列澤州負責管轄，面積140.5平方公里，海拔高度77米，2006年人口8,094，人口密度每平方公里58人。 (zh)
- Rubik (albanisch auch Rubiku) ist eine Kleinstadt im nördlichen Albanien in der gebirgigen Region Mirdita. Der Ort mit rund 2000 Einwohnern gehört zur Gemeinde Mirdita. Das Städtchen liegt an einer schmalen Stelle im Tal des Flusses Fan unterhalb eines Felsens, der Standort einer berühmten mittelalterlichen Kirche ist. Die Erde rund um Rubik ist wenig fruchtbar, aber reich an Bodenmetallen. Der Fluss ist auch in jüngster Vergangenheit nach schweren Niederschlägen wiederholt über die Ufer getreten und hat die Stadt teilweise überschwemmt. (de)
- Rubik är en kommunhuvudort i Albanien. Den ligger i distriktet Rrethi i Mirditës och prefekturen Qarku i Lezhës, i den norra delen av landet, 50 km norr om huvudstaden Tirana. Rubik ligger 79 meter över havet och antalet invånare är 2 332. Terrängen runt Rubik är huvudsakligen kuperad. Rubik ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 440 meter över havet, 1,1 km öster om Rubik. Närmaste större samhälle är Rrëshen, 7,4 km öster om Rubik. (sv)
|
| has abstract
| - Rubik (albánsky též Rubiku) je malé město v severozápadní Albánii v hornaté oblasti okresu Mirditë, deset kilometrů východně od krajského města Lezhë a devadesát kilometrů severně od hlavního města Albánie Tirany.Správní obvod se skládá z města Rubik v jejím středu a jedenácti okrajových vesnic. (cs)
- Rubik (albanisch auch Rubiku) ist eine Kleinstadt im nördlichen Albanien in der gebirgigen Region Mirdita. Der Ort mit rund 2000 Einwohnern gehört zur Gemeinde Mirdita. Das Städtchen liegt an einer schmalen Stelle im Tal des Flusses Fan unterhalb eines Felsens, der Standort einer berühmten mittelalterlichen Kirche ist. Die Erde rund um Rubik ist wenig fruchtbar, aber reich an Bodenmetallen. Der Fluss ist auch in jüngster Vergangenheit nach schweren Niederschlägen wiederholt über die Ufer getreten und hat die Stadt teilweise überschwemmt. Bis 2015 bildete Rubik eine eigenständige Gemeinde (bashkia), die im Jahr 2011 4454 Einwohner hatte, wovon rund die Hälfte der Familien im Ort selbst wohnte. Daneben gab es in der Gemeinde noch elf weitere Dörfer. Auf dem Felsen von Rubik steht eine Kirche, die zu den historisch bedeutendsten religiösen Gebäuden des Landes zählt. Als eines der wenigen Gotteshäuser der Region wurde sie von den Kommunisten nicht vollständig zerstört. Die kleine Kisha e Shëlbuemit (Kirche Christi Himmelfahrt) wurde im 12. und 13. Jahrhundert als schlichter, byzantinischer Bau errichtet. Die Fresken in der Apsis wurden auf das Jahr 1272 datiert. Die Kirche auf dem strategischen Felsen wurde während Kämpfen im Zweiten Weltkrieg und anschließenden Rebellionen der lokalen Bevölkerung schwer beschädigt. In der Folge wurde sie kaum mehr unterhalten. Erst in den 1990er Jahren wurde die Kirche mit ausländischer Unterstützung wieder renoviert. Österreicher restaurierten die Fresken. Zur Kirche gehören ein heute zerstörtes Franziskaner-Kloster sowie eine dem Heiligen Antonius gewidmete Kapelle (Shën Nou). Bis zum Zweiten Weltkrieg war Rubik nicht viel mehr als ein paar Häuser rund um die Kirche. In der Zwischenkriegszeit wurde in der Nähe Kupfer gefunden. Die Kommunisten errichteten im Rahmen der Industrialisierung des Landes eine kleine Stadt sowie eine metallurgische Fabrik, in der Gold, Silber und Kupfer geschmolzen wurde. Seit dem Zusammenbruch des Kommunismus arbeitet die Fabrik nicht mehr. Die Schließung des einzigen größeren Arbeitgebers vor Ort brachte für die meisten Einwohner Arbeitslosigkeit mit sich. Die einzigen wesentlichen Einnahmequellen stammen seither von Emigranten. Das Ortsbild ist geprägt von zahlreichen Wohnblocks. Das Städtchen zieht sich entlang der Hauptstraße, eingeklemmt zwischen den Hügelhängen und dem breiten Flussbett. Auf der anderen Talseite liegt die Kupferfabrik, die früher stark die Umwelt verschmutzte. Infolge von schweren Niederschlägen kam es wiederholt zu Überschwemmungen, die in Rubik und Umgebung erheblich Schäden an Wohnhäusern, Straßen, Brücken und anderer Infrastruktur angerichtet haben. Der Fan ist zuletzt im Jahr 2002 über die Ufer getreten. Die Eisenbahnstrecke von Milot nach Rrëshen am anderen Flussufer wurde Ende der 1990er Jahre stillgelegt; die Geleise wurden entfernt. Rubik liegt verkehrstechnisch günstig an der Straße von Durrës nach Kosovo. Die Verkehrsachse wurde im Jahr zu einer Schnellstraße ausgebaut, die Teilstück der Autobahn A1 ist. Von Milot bis Rrëshen ist die Strecke lediglich zweispurig und verläuft am östlichen Flussufer auf dem ehemaligen Trasse der Eisenbahn. (de)
- Rubik is a town in northern Albania. It lies along national highway SH30. At the 2015 local government reform it became a subdivision of the municipality Mirditë. The population at the 2011 census was 4,454. The municipal unit consists of the town of Rubik at its center and eleven peripheral villages: Fang, Katund i Vjeter, Bulshizë, Rasfik, Fierzë, Munaz, Rreja e Velës, Livadhëza, Vau Shkjezë, Rrethi i Eperm, Bulgër, and Rreja e Zezë. It holds the site of the Rubik Monastery Church, build in the 12th century AD. (en)
- Rubik ([ɾubik]?; bepaalde vorm: Rubiku) is na de gemeentelijke herinrichting van 2015 een deelgemeente (njësitë administrative përbërëse) van de Albanese stad (bashkia) Mirditë in het noorden van Albanië in de prefectuur Lezhë, en ligt in de vallei van de rivier de . Rubik telt 4500 inwoners (2011). Ze is ruwweg halverwege tussen Rrëshen en prefectuurshoofdstad Lezhë gelegen. Ongeveer de helft van de inwoners woont in de stad zelf, de andere helft in andere kernen; Rubik staat voornamelijk bekend om haar dertiende-eeuwse kerk, boven op een rots gelegen, en haar koperfabriek, die verlaten is sinds het einde van het communisme. Rond de kerk bevinden zich ruïnes van oude pastoorshuizen. (nl)
- Rubik è una frazione del comune di Mirdizia in Albania (prefettura di Alessio). Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Fan, Kaçinar, Kthellë, Orosh, Rrëshen e Selitë a costituire la municipalità di Mirdizia. (it)
- Rubik är en kommunhuvudort i Albanien. Den ligger i distriktet Rrethi i Mirditës och prefekturen Qarku i Lezhës, i den norra delen av landet, 50 km norr om huvudstaden Tirana. Rubik ligger 79 meter över havet och antalet invånare är 2 332. Terrängen runt Rubik är huvudsakligen kuperad. Rubik ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 440 meter över havet, 1,1 km öster om Rubik. Närmaste större samhälle är Rrëshen, 7,4 km öster om Rubik. I omgivningarna runt Rubik växer i huvudsak blandskog. Runt Rubik är det ganska glesbefolkat, med 38 invånare per kvadratkilometer. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 14 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 578 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 185 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 37 mm nederbörd. (sv)
- Rubik – miasto w Albanii, w obwodzie Lezha. W 2011 roku liczyło 4 454 mieszkańców. (pl)
- Rubik é uma cidade e município (em albanês: bashkia) da Albânia localizado no distrito de Mirditë, prefeitura de Lezhë. (pt)
- Рубику (алб. Rubiku) — город на севере Албании в области Лежа. Население 8 094 (2006). (ru)
- Рубік (алб. Rubik) — місто та муніципалітет у центральній Албанії в окрузі Мірдіта області Леже. (uk)
- 魯比克是阿爾巴尼亞的城市，位於該國北部，由列澤州負責管轄，面積140.5平方公里，海拔高度77米，2006年人口8,094，人口密度每平方公里58人。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
