rdfs:comment
| - روبين إسرائيل (بالإسبانية: Rubén Israel) (8 ديسمبر 1955 بمونتفيدو في الأوروغواي - 5 يوليو 2021) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم أوروغواني في مركز الدفاع. لعب مع برشلونة جواياكويل. (ar)
- Rubén Israel (Montevideo, 8 de diciembre de 1955-Alajuela, 5 de julio de 2021) fue un futbolista y entrenador uruguayo. (es)
- Rubén Jorge Israel Yelen (8 December 1955 – 5 July 2021) was a Uruguayan footballer and a football team manager. (en)
- Rubén Jorge Israel Yelen (Montevideo, 8 dicembre 1955 – 5 luglio 2021) è stato un allenatore di calcio uruguaiano. (it)
- Рубен Жорже Исраэль Йелен (исп. Rubén Jorge Israel Yelen; 8 декабря 1955, Монтевидео, Уругвай — 5 июля 2021, Алахуэла, Коста-Рика) — уругвайский футбольный тренер. (ru)
- Rubén Jorge Israel Yelen (ur. 8 grudnia 1955 w Montevideo, zm. 5 lipca 2021) – urugwajski piłkarz występujący na pozycji obrońcy i trener piłkarski. Israel urodził się i wychowywał w jednej z dzielnic stołecznego miasta Montevideo, La Comercial. Tam rozpoczynał grę w piłkę w młodzieżowym zespole 7 Estrellas. Występował na pozycji bocznego obrońcy i niedługo potem trafił do drużyny Racing Club de Montevideo, w której zadebiutował jako dwudziestolatek. Później grał jeszcze w River Plate Montevideo, po czym w młodym wieku zdecydował się zakończyć piłkarską karierę, gdyż nie miał gwarancji utrzymania swojej rodziny. We wszystkich klubach, których barwy reprezentował, pełnił funkcję kapitana. (pl)
|