| rdfs:comment
| - Ruanda-Urundi fou el nom del mandat de la Societat de Nacions i després de l'ONU confiat a Bèlgica sobre el regne de Ruanda i el regne de Burundi o Urundi, abans part de l'Àfrica Oriental Alemanya. (ca)
- Ruanda-Urundi byla v letech 1916–1924 kolonií Belgie ve střední Africe. V letech 1924–1946 byla pod dohledem Společnosti národů a poté až do roku 1962 pod kontrolou OSN, kdy se rozdělila na dva nástupnické státy – Rwandu a Burundi. Metropolí byla Bujumbura. (cs)
- Ruanda-Urundi war der Name eines belgischen Mandats- bzw. UN-Treuhandgebietes, das die Staatsgebiete der heutigen Staaten Ruanda und Burundi umfasste. (de)
- Ruanda-Urundi fue un territorio de Bélgica bajo Mandato de la Sociedad de Naciones y con posterioridad territorio en fideicomiso de Naciones Unidas, entre 1924 y 1962, año en que dio lugar a los actuales Estados independientes de Ruanda y Burundi. (es)
- Ruanda-Urundi Afrikako erdi-ekialdeko estatu ohia da, Ruandako (iparraldean) eta Urundiko (hegoaldean) erresumek osatua. Alemaniaren mendeko ekialdeko Afrikako lurralde bihurtu ziren 1898an. Lehen Mundu Gerra amaitu zenean, Belgikaren mende geratu zen Ruanda-Urundi (1922), eta 1946an Nazioen Elkartearen administraziopean, egiaz Ruanda Belgikaren mende zegoen arren. 1961ean egin zen Ruanda eta Urundi bereizteko erreferenduma, eta hurrengo urtean sortu ziren, horrenbestez, Ruandako eta Burundiko estatuak. (eu)
- Le Ruanda-Urundi fait partie de l'empire colonial auquel l'Allemagne, défaite à l'issue de la Première Guerre mondiale, doit renoncer lors de la conférence de Versailles en 1919. Il resta sous mandat belge jusqu'à l'indépendance du Rwanda et du Burundi en juillet 1962. (fr)
- Ruanda-Urundi (French pronunciation: [ʁwɑ̃da uʁundi]), later Rwanda-Burundi, was a colonial territory, once part of German East Africa, which was occupied by troops from the Belgian Congo during the East African campaign in World War I and was administered by Belgium under military occupation from 1916 to 1922. It was subsequently awarded to Belgium as a Class-B Mandate under the League of Nations in 1922 and became a Trust Territory of the United Nations in the aftermath of World War II and the dissolution of the League. In 1962 Ruanda-Urundi became the two independent states of Rwanda and Burundi. (en)
- Ruanda-Urundi adalah wilayah di Afrika Tengah yang pernah menjadi bagian dari Afrika Timur Jerman tetapi kemudian dikuasai oleh Belgia dari tahun 1916 hingga 1962. Wilayah ini diduduki oleh Belgia selama Perang Dunia I, kemudian berada di bawah pendudukan militer Belgia dari tahun 1916 hingga 1922, dan setelah itu menjadi wilayah mandat Liga Bangsa-Bangsa yang dipegang oleh Belgia dari tahun 1922 hingga 1945. Setelah berakhirnya Perang Dunia II, Ruanda-Urundi menjadi wilayah perwalian Perserikatan Bangsa-Bangsa di bawah kendali Belgia. Pada tahun 1962, mandat ini memperoleh kemerdekaannya menjadi dua negara yang terpisah, yaitu Rwanda dan Burundi. (in)
- Il Ruanda-Urundi è stato un territorio coloniale del Belgio sotto mandato della Società delle Nazioni tra il 1924 ed il 1946 e poi territorio sotto tutela dell'ONU dal 1946 al 1962, anno in cui si divise in due stati indipendenti: il Ruanda ed il Burundi. (it)
- ルアンダ＝ウルンディは、のちのルワンダとブルンジに存在したベルギーの植民地。国際連盟時代の委任統治の1924年から1945年までと、国際連合発足後の信託統治の1945年から1962年まで存在し、ルワンダとブルンジの独立により1962年に消滅した。 (ja)
- Ruanda-Urundi, ook wel Roeanda-Oeroendi, was een deel van de Duitse kolonie Duits-Oost-Afrika in Centraal-Afrika dat vanaf 1924 bestuurd werd door België, eerst als mandaatgebied (tot 1947), later als trustgebied, tot het in 1962 onafhankelijk werd als de aparte landen Rwanda en Burundi. Aan het einde van de 19e eeuw werd het gebied geannexeerd door Duitsland, en maakte het deel uit van Duits-Oost-Afrika. De Duitsers hadden echter een kleine aanwezigheid in het gebied. (nl)
- Руа́нда-Уру́нди — мандатная территория Лиги Наций (группа «В») под управлением Королевства Бельгии с 22 июля 1922 года; с 13 декабря 1946 подопечная территория ООН под тем же управлением; 1 июля 1962 года на территории Руанда-Урунди образованы независимые государства Руанда и Бурунди (Урунди — название Бурунди на языке суахили). (ru)
- Ruanda-Urundi var en tidigare del av Tyska Östafrika, som Belgien ockuperade under första världskriget. Det var ursprungligen två kungadömen, vilka idag motsvaras av staterna Rwanda och Burundi. (sv)
- Ruanda-Urundi foi um território da Bélgica, sob Mandato da Liga das Nações e posteriormente Protetorado das Nações Unidas, entre 1924 e 1962, ano em que resultou nos estados independentes de Ruanda e do Burundi. (pt)
- Руа́нда-Урунді́ (фр. Ruanda-Urundi (фр. вимова: [ʁɥɑ̃da.yʁœ̃di])) — квазідержавне утворення у Центральній Африці зі столицею в м. Бужумбура, що існувало у 1922-1962 роки, на території сучасних держав Руанда і Бурунді. (uk)
- 盧安達-烏隆地（法語：Ruanda-Urundi），原先在1916年至1924年間是比利時的保護國；1924年－1945年間則為國際聯盟託管地；二戰後又成為聯合國託管地，至1962年盧安達和蒲隆地同時獨立為止。 (zh)
- رواندا-أوروندي كانت أراضي بلجيكا تحت ولاية عصبة الأمم وبعد ذلك إقليمًا تابعًا للأمم المتحدة، بين عامي 1924 و 1962 ، وهو العام الذي نشأت فيه الدول المستقلة في رواندا و بوروندي. تم ضم ممالك رواندا وبوروندي بواسطة ألمانيا النازية إلى جانب دول أخرى في منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية، في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. على الرغم من أنهم ينتمون إلى شرق إفريقيا الألمانية ، إلا أن الوجود الألماني في المنطقة كان ضئيلًا. (ar)
- Ruanda-Urundi – dawne terytorium mandatowe Belgii. Podczas I wojny światowej oddziały belgijskie zajęły wchodzące w skład Niemieckiej Afryki Wschodniej Królestwo Rwandy i Królestwo Burundi. Traktat wersalski z 1919 dokonał podziału Niemieckiej Afryki Wschodniej na brytyjską Tanganikę i Belgijskie Terytoria Afryki Wschodniej, które od 1922 stały się terytorium mandatowym Ligi Narodów. Belgowie nie wypełniali zobowiązań wynikających z przyznania im mandatu, zaprowadzając w Ruandzie-Urundi podobny system wyzysku jak w Kongu Belgijskim. W 1959 Rwanda i Burundi otrzymały autonomię wewnętrzną. (pl)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)