| rdfs:comment
| - Roza Jegorovna/Georgijevna Šaninová (rusky Роза Егоровна/Георгиевна Шанина, Roza Jegorovna/Georgijevna Šanina; (3. duben 1924 – 28. leden 1945 ) byla sovětská sniperka. (cs)
- Rosa Iegórovna Xànina, també coneguda com el Petó de la Mort, (rus: Роза Егоровна Шанина) va ser una franctiradora soviètica de l'Exèrcit Roig que va participar en la Segona Guerra Mundial. Va ser responsable de la mort de cinquanta-nou soldats i oficials enemics, dotze d'ells franctiradors, durant la batalla de Vílnius (1944). (ca)
- Roza Georgiyevna Shanina (bahasa Rusia: Ро́за Гео́ргиевна Ша́нина, IPA: ; 3 April 1924 – 28 Januari 1945) adalah seorang penembak Soviet pada Perang Dunia II yang dikenal karena membunuh lima puluh sembilan orang, termasuk dua belas prajurit pada . Shanina menjadi sukarelawan militer setelah kematian saudaranya pada 1941 dan dipilih menjadi penembak jitu di garis depan. (in)
- Roza Iegorovna Chanina (en russe : Роза Егоровна Шанина), née le 3 avril 1924 et tuée au combat le 28 janvier 1945, est une tireuse d'élite soviétique de la Seconde Guerre mondiale, comme Lioudmila Pavlitchenko . Elle se porte volontaire pour servir comme tireur d'élite en première ligne, et on lui attribue un total de 59 ennemis tués. Reconnue pour sa précision au tir, elle était capable de toucher des ennemis en mouvement et de faire des « doublets » (deux cibles touchées par deux coups tirés en succession rapide). (fr)
- 로자 게오르기예브나 샤니나(러시아어: Ро́за Гео́ргиевна Ша́нина [ˈrozə ɡʲɪˈorɡʲɪɪvnəˈʂanʲɪnə][*]: 1924년 4월 3일 – 1945년 1월 28일)는 소련의 군인이다. 제2차 세계 대전 당시 저격수로 59건의 공인된 적병 사살수를 기록했다. 1941년 오라비가 죽은 뒤 자원 입대하여 최전선 로 지원했다. 을 받았는데 이는 소련군 여성 저격수 중 최초이자 여성 장병들 중 최초였다. 샤니나는 당시 작전 중 사망했다. (ko)
- ローザ・エゴーロヴナ・シャーニナ（Ро́за Его́ровна Ша́нина，1924年4月3日 - 1945年1月28日）は、ソビエト連邦の軍人。独ソ戦（大祖国戦争）に狙撃兵として従軍した。彼女は少なくとも54人を殺傷しており、またそのうち12人がにおける戦果である。書籍によっては「シャーニナ」ではなく「シャニーナ」と訳している場合もある。 (ja)
- Roza Egorovna Šanina (in russo: Роза Егоровна Шанина?; , 3 aprile 1924 – Prussia orientale, 28 gennaio 1945) è stata una militare sovietica, tiratrice scelta nella Seconda guerra mondiale. (it)
- Roza Jegorowna Szanina (ros. Роза Егоровна Шанина, ur. 3 kwietnia 1924 we wsi Jedma w obwodzie archangielskim, zm. 28 stycznia 1945 w Prusach Wschodnich) – radziecka snajperka. (pl)
- Roza Jegorovna Sjanina (ryska: Роза Егоровна Шанина), född 3 april 1924 i , Archangelsk oblast, död 28 januari 1945 i Ostpreussen, var en sovjetisk prickskytt under andra världskriget. Hon dödade 59 nazister, bland annat tolv nazityska soldater under slaget om Vilnius. Hon dog i januari 1945 efter att ha blivit träffad av fiendeeld. (sv)
- Роза Єгорівна Шаніна (рос. Роза Егоровна Шанина, 3 квітня 1924 — 28 січня 1945) — радянська снайперка Другої світової війни. (uk)
- روزا يجورافنا شانينا (بالروسية: Ро́за Его́ровна Ша́нина) (أبريل 1924 – 28 يناير 1945)، كانت قناصة سوفيتية خلال الحرب العالمية الثانية، اقتنصت 59 جندياً ألمانياً من ضمنهم 12 في معركة فيلنيوس، روزا تطوعت في الجيش بعد وفاة شقيقها عام 1941 واختارت أن تكون رامية في مقدمة الجبهة، شانينا اشتهرت ببراعتها بالقنص واشتهرت بقدرتها على اقتناص هدفين برصاصة واحدة فضلاً عن براعتها في استهداف الأهداف المتحركة وهي قدرات لا يتقنها إلّا الموهوبون في القنص ، كانت صحف الحلفاء تصفها بـ (الرعب المغيب في بروسيا الشرقية) روزا كانت أول قناصة تمنح وسام المجد، قُتلت في معركة هجوم بروسيا الشرقية 1945، عندما كانت تحاول حمل ضابط مدفعية مصاب لكنها أُصيبت إصابة بليغة بشظية وتوفيت في اليوم التالي، خلال خدمتها في الجبهة كانت روزا تكتب في دفتر يومياتها عن حصيلة قتلاها من الألمان وعن الحياة اليومية في الجبهة وقد نشر دفتر يوميا (ar)
- Rosa Jegorowna Schanina (russisch Роза Егоровна Шанина; * 3. April 1924 in Edma, in der Oblast Archangelsk, Russische SFSR; † 28. Januar 1945 in Ostpreußen) war eine sowjetische Scharfschützin im Zweiten Weltkrieg. Auf ihr Konto gingen 59 tödliche Treffer, darunter 12 während der Operation Bagration (Juni bis August 1944) in Vilnius. Am 12. Dezember 1944 wurde Schanina in die Schulter geschossen und erhielt am 27. Dezember die Tapferkeitsmedaille. (de)
- Η Ρόζα Γκεόργκιεβνα Σάνινα (ρωσικά: Ро́за Гео́ргиевна Ша́нина, προφορά: ˈrozə ɡʲɪˈorɡʲɪɪvnəˈʂanʲɪnə, 3 Απριλίου 1924 - 28 Ιανουαρίου 1945) ήταν Σοβιετική ελεύθερη σκοπεύτρια κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, η οποία πιστώνεται με 59 επιβεβαιωμένες θανατώσεις, συμπεριλαμβανομένων και δώδεκα στη . Η Σάνινα, αποφάσισε να καταταγεί εθελοντικά στον στρατό μετά τον θάνατο του αδελφού της το 1941, επιλέγοντας να γίνει σκοπεύτρια στην πρώτη γραμμή του μετώπου. Έχει επαινηθεί για τη σκοπευτική της ευστοχία, καθώς ήταν ικανή να πυροβολήσει δύο εχθρούς με μεγάλη ταχύτητα και ακρίβεια. (el)
- Roza Jegorovna ŜANINA (ruse Роза Егоровна Шанина, 3-an de aprilo 1924 – 28-an de januaro 1945) estis soveta kaŝpafisto dum la dua mondmilito. Ŝi konfirmite respondecis por mortigo de 54 malamikoj, inkluzive de 12 malamikaj kaŝpafistoj dum batalo je Vilno. Studinte en instruista pedagogia instituto en Arĥangelsk ŝi fariĝis sperta kaj fidinda instruistino en infanvartejo. Poste ŝi propravole aliĝis al kaj pli poste al akademio de centraj virinaj kaŝpafistoj en Podolsk. La 22-an de junio 1943 Ŝanina aliĝis la Ruĝan Armeon kaj la 2-an de aprilo 1944 ŝi ekservis en la 184-a pafila divizio, kie kreiĝis virina snajpera trupo. Ŝi estis aprezita per ordeno de Gloro la 18-an de junio kaj denove la 22-an de septembro 1944. (eo)
- Roza Yegórovna Shánina en ruso, Роза Егоровна Шанина , óblast de Arcángel, Unión Soviética; 3 de abril de 1924-28 de enero de 1945; (Prusia Oriental), cerca de Vilna, Lituania) fue una francotiradora soviética que participó durante la Segunda Guerra Mundial al que se le atribuyeron 59 muertes confirmadas, incluidos doce soldados durante la Batalla de Vilnius. Shánina se ofreció como voluntaria para el ejército después de la muerte de su hermano en 1941 y eligió ser francotiradora en la línea del frente. Elogiada por su precisión de disparo, Shánina fue capaz de golpear con precisión al enemigo y hacer dobletes (dos impactos al blanco por dos rondas disparadas en rápida sucesión). (es)
- Roza Georgiyevna Shanina (Russian: Ро́за Гео́ргиевна Ша́нина, IPA: [ˈrozə ɡʲɪˈorɡʲɪɪvnəˈʂanʲɪnə]; 3 April 1924 – 28 January 1945) was a Soviet sniper during World War II who was credited with 59 kills, including twelve soldiers during the Battle of Vilnius. Shanina volunteered for the military after the death of her brother in 1941 and chose to be a sniper on the front line. Praised for her shooting accuracy, Shanina was capable of precisely hitting enemy personnel and making doublets (two target hits by two rounds fired in quick succession). (en)
- Roza Iegorovna Chanina (em russo: Ро́за Его́ровна Ша́нина; Edma, 3 de abril de 1924 — próximo de Nowo-Bobruisk, 28 de janeiro de 1945) foi uma franco-atiradora soviética durante a Segunda Guerra Mundial, creditada com 59 mortes confirmadas, incluindo 12 atiradores inimigos durante a . Chanina se ofereceu para o serviço militar após a morte de seu irmão em 1941 e optou por atuar na linha de frente. Elogiada por sua precisão de tiro, foi capaz de acertar com exatidão o pessoal inimigo e fazer duplas (dois acertos de alvo por dois tiros disparados em rápida sucessão). (pt)
- Ро́за Его́ровна Ша́нина (3 апреля 1924, Едьма, Вологодская губерния — 28 января 1945, Райхау, Восточная Пруссия) — советский одиночный снайпер отдельного взвода снайперов-девушек 3-го Белорусского фронта, кавалер ордена Славы; одна из первых женщин-снайперов, удостоенных этой награды. Была известна способностью вести точную стрельбу по движущимся целям дуплетом — двумя идущими друг за другом выстрелами. На счету Розы Шаниной записано 75 подтверждённых уничтоженных солдат и офицеров противника. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)