rdfs:comment
| - Le camp de Royallieu (Frontstalag 122) à Compiègne (Oise) en France est un camp de transit nazi, ouvert de juin 1941 à août 1944. (fr)
- The Royallieu-Compiègne was an internment and deportation camp located in the north of France in the city of Compiègne, open from June 1941 to August 1944. French resistance fighters and Jews were among some of the prisoners held in this camp. It is estimated that around 40,000 people were deported from the Royallieu-Compiègne camp to other camps in the German territory of the time. A memorial of the camp, and another along the railway tracks commemorates the tragedy. (en)
- Il memoriale del campo di internamento e deportazione di Royallieu-Compiègne (Mémorial de l'internement et de la déportation Camp de Royallieu) era situato nel nord della Francia nella città di Compiègne, usato dal giugno 1941 all'agosto 1944. Tra i prigionieri detenuti in questo campo vi erano i combattenti della resistenza francese ed ebrei. Si stima che circa 40.000 persone siano state deportate dal campo di Royallieu-Compiègne ad altri campi nel territorio tedesco dell'epoca. Il memoriale del campo, e l'altro lungo i binari della ferrovia ricordano la tragedia. (it)
- Interneringslägret Compiègne, ibland kallat Royallieu (fr.Camp de Royallieu), låg 75 km norr om Paris. Från början ett provisoriskt militärsjukhus blev det 1941 ett koncentrations- och interneringsläger under Gestapos kontroll. (sv)
- Das Konzentrationslager Royallieu (frz. camp de Royallieu) bei Compiègne (Département Oise, Frankreich) war ein Konzentrationslager (auch: camp de transit et d’internement, camp de détention de police allemand, KZ Compiègne), das zwischen Juni 1941 und August 1944 von der deutschen Besatzungsmacht als Sammellager für Gefangenentransporte nach Deutschland benutzt wurde. Entstanden ist es aus dem Frontstammlager 122. Es war neben Drancy bei Paris in Frankreich das andere große Sammel- und Durchgangslager in der Shoa und ausschließlich dem SS-Sicherheitsdienst unterstellt. Für viele Franzosen war es der letzte Aufenthaltsort vor den deutschen Vernichtungslagern. (de)
- Het Kamp Royallieu (Duits: Frontstalag 122) was tijdens de Tweede Wereldoorlog een interneringskamp en tevens een van de grootste doorgangskampen in het door nazi-Duitsland bezette Frankrijk. Het kamp bevond zich in de stad Compiègne, vlak bij Parijs. Circa 54.000 Joden, verzetsstrijders, militante vakbondsleden, politici en andere vervolgden werden hier opgesloten. Ongeveer 50.000 van hen werden vanuit Royallieu gedeporteerd naar concentratie- en vernietigingskampen zoals Auschwitz, Dachau, Mauthausen en Buchenwald. (nl)
- Руалье (Руальё, Ройальё, Роялье, фр. camp de Royallieu, Компьень, фронтовой лагерь 122, «Фронт-Сталаг 122», нем. Front-Stalag 122 Compiegne, Frontstalag 122) — один из созданных во время Второй мировой войны в июне 1941 года на территории оккупированной Франции лагерей для интернированных гражданских лиц, в основном евреев. Находился в поле близ Компьеня, в департаменте Уаза, к югу от Парижа. Также в пересыльном лагере содержались участники движения Сопротивления («резистанты», résistant) перед отправкой в другие лагеря. С декабря 1941 года он был превращен в транзитный лагерь для евреев-граждан Франции и других стран, отправлявшихся в лагеря смерти нацистской Германии. С июня 1941 года по август 1944 года 54 000 человек (по другим данным — 50 000 человек) содержались в лагере, из них 50 0 (ru)
|