rdfs:comment
| - La Ópera Real de Bombay (o bien Ópera Real de Mumbai) es el único teatro de ópera «real» (referente al rey del Imperio británico) sobreviviente en el país asiático de la India. El nombre real fue adicionado a la palabra "ópera" cuando su primera piedra fue colocada durante el Raj británico en 1909, el rey Jorge V del Reino Unido inauguró el edificio en 1911, mientras que el edificio estaba aún en construcción. Pero no se terminaría en 1912 y se realizaron adiciones a la construcción hasta 1915. (es)
- L'Opéra royal de Bombay (ou Mumbay), aussi appelé l'Opéra, est le seul opéra qui subsiste en Inde. Le qualificatif « royal » provient du fait que la pierre angulaire fut posée en 1909, pendant le Raj britannique, et que le roi George VI inaugura l'édifice en 1911, alors que sa construction ne fut achevée qu'en 1912. Des ajouts y furent faits jusqu'en 1915. (fr)
- Royal Opera House, more commonly known simply as Opera House in Mumbai (formerly Bombay), is India's only surviving opera house. Situated on Charni Road, near Girgaum Chowpatti beach, the adjective ‘Royal’ was prefixed to ‘Opera House’ to reflect the fact that its foundation stone was laid during the British Raj in 1909, and King George V inaugurated the building in 1911 while the building was still under construction. Work on the Royal Opera House was completed in 1912, although additions were made to the building up to 1915. Gradually, the entire are near it began being called "Opera house", and the building began hosting plays, dramas, music concernts and gradually, Hindi films. It became a popular venue for Bollywood film shows in the 1970s and 80s. (en)
|