| rdfs:comment
| - Rouffach (en alsacià Rufàch) és un municipi francès, situat a la regió del Gran Est, al departament de l'Alt Rin. L'any 2005 tenia 4.491 habitants. (ca)
- Rouffach (deutsch Rufach, elsässisch Ruffàch) ist eine französische Gemeinde mit 4302 Einwohnern (1. Januar 2019) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Der Ort gehört zum Arrondissement Thann-Guebwiller sowie zum Kanton Wintzenheim und ist Sitz des Gemeindeverbandes Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux. Die Stadt liegt an der elsässischen Weinstraße. Jährlich findet eine Öko- und Bio-Messe statt, bei der Brot, Wein und Käse im Mittelpunkt stehen. (de)
- Rouffach (jen francigite, origine germane kaj alemane Rufach) estas komunumo de Francio. Ĝi situas en la departemento Haut-Rhin, en la historia kultura regiono Alzaco kaj la nuna administra regiono Grand Est ("Granda Oriento"), kaj administre apartenas al la arondismento Thann-Guebwiller/Gebweiler. Fine de 2019 en la komunumo vivis 4 302 loĝantoj. (eo)
- Rouffach es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Alto Rin, en la región de Alsacia. (es)
- Rouffach Frantziako udalerria da, Rhin Garaia departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2013an 4.664 biztanle zituen. (eu)
- Rouffach (French pronunciation: [ʁufak]; German and Alsatian: Rufach) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. Rouffach lies along the Alsatian wine route (Route des Vins d'Alsace).Its vineyards produce one of the finest Alsatian wines: the Grand Cru . (en)
- ルファック（フランス語: Rouffach, ドイツ語: Rufach）は、フランス東部、グラン・テスト地域圏とオー＝ラン県のコミューンである。 (ja)
- Rouffach – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Górny Ren. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 4303 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 107 osób/km² (wśród 903 gmin Alzacji Rouffach plasuje się na 57. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 9.). (pl)
- Rouffach (Duits : Rufach) is een gemeente in het Franse departement Haut-Rhin (regio Grand Est). De gemeente telt 4491 inwoners (2005) en maakt deel uit van het arrondissement Thann-Guebwiller. (nl)
- Rouffach è un comune francese di 4.889 abitanti situato nel dipartimento dell'Alto Reno nella regione del Grand Est. Chiesa di Notre Dame de l'Assomption (it)
- Rouffach é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Alto Reno. Estende-se por uma área de 40,21 km². Em 2010 a comuna tinha 4 661 habitantes (densidade: 116,4 hab./km²). (pt)
- Rouffach är en kommun i departementet Haut-Rhin i regionen Grand Est (tidigare regionen Alsace) i nordöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Guebwiller. År 2019 hade Rouffach 4 302 invånare. (sv)
- Руффа́к (фр. Rouffach) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Верхній Рейн. Населення — 4537 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 380 км на схід від Парижа, 80 км на південний захід від Страсбура, 15 км на південь від Кольмара. (uk)
- 鲁法克（法語：Rouffach，法语发音：[ʁufak] （）；德語：Rufach；阿爾薩斯語：Rufach）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。 (zh)
- Руффа́к (фр. Rouffach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Винтсенайм. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Гебвиллер). Площадь коммуны — 40,05 км², население — 4620 человек (2006) с тенденцией к снижению: 4561 человек (2012), плотность населения — 113,9 чел/км². (ru)
- Rouffach (prononcer [ʁufak] en français ; Rufach en alsacien) est une commune française située dans le département du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Rouffach est l'ancienne capitale des possessions haut-rhinoises des princes-évêques de Strasbourg : le « Haut-Mundat », constitué par les bailliages de Rouffach, Soultz et Eguisheim. Elle fut également pendant 53 ans le siège du Bailliage teutonique de Souabe, Alsace et Bourgogne. (fr)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)