| rdfs:comment
| - Rotruda také Hruodrud či Hruodhaid (asi 775? - 6. června 810) byla franská princezna, řeholnice a druhá dcera Karla Velikého z jeho manželství s Hildegardou. (cs)
- Η Ροτρούδη (Rotrude, 775 - 6 Ιουνίου 810) ήταν η δεύτερη κόρη του Καρλομάγνου από τον γάμο του με τη . (el)
- Rotruda (a veces Hruodrud) (775-6 de junio de 810) fue la segunda hija de Carlomagno de su matrimonio con Hildegarda de Vinzgouw. (es)
- Rotrude (or sometimes referred to as Hruodrud/Hruodhaid) (c.775 – 6 June 810) was a Frankish princess, the second daughter of Charlemagne from his marriage to Hildegard. (en)
- Rotrude (775 – 6 giugno 810) fu principessa del regno e poi impero dei Franchi e convivente di Rorgone I del Maine, futuro, conte di Rennes, di Le Mans e primo conte del Maine, della famiglia dei Rorgonidi. (it)
- Rotrudis (Hruodtrud) (775 – 6 juni 810) was een van de ruim twintig kinderen van Karel de Grote. Ze was de tweede dochter uit zijn huwelijk met zijn derde vrouw, Hildegard van de Vinzgau. In sommige bronnen wordt ze ook de oudste dochter genoemd omdat haar oudere zuster Adalhaid als zuigeling stierf. (nl)
- Rotruda (ur. 775, zm. 6 czerwca 810 w Chelles) – córka Karola Wielkiego i jego żony Hildegardy. (pl)
- Rotruda (vers 775- † 6 juny de 810) fou filla de Carlemany i d'Hildegarda de Vintzgau (de la família dels agilolfing ), promesa a l'emperador bizantí Constantí VI, però l'emperadriu Irene d'Atenes, mare de Constantí, va fer trencar les esposalles del seu fill el 788. Esdevinguda lliure, Rotruda va esdevenir l'amant del comte Rorgó I del Maine. D'aquesta relació il·legítima va néixer un fill, Lluis, (vers 800 - † 867), que fou abat de Saint-Denis i canceller de Carles II el Calb. (ca)
- Rotrud (Hruodtrud) (* wohl 775; † 6. Juni 810) war die älteste Tochter Karls des Großen aus seiner Ehe mit Hildegard. Rotrud hatte acht Geschwister, darunter die Schwestern Bertha und Gisela sowie zwei weitere Schwestern (Adelheid und Hildegard) welche im Kleinkindalter gestorben sind und die Brüder Karls späteren Nachfolger Ludwig, Karl, Pippin, der zunächst Karlmann hieß und den früh verstorbenen Lothar. (de)
- Rotrude, aussi appelée Hrotrudis, Chrotrudis ou Rotrudis (v.775-† 6 juin 810), est une princesse carolingienne, fille de Charlemagne et de Hildegarde. À Pâques 781, elle est promise à Constantin VI, empereur byzantin, à la suite d'une ambassade de sa mère l'impératrice Irène, et prend le nom grec d'Erythréa. Frater Lucius lui enseigne le grec. Les fiançailles sont rompues fin 787. Pour des raisons politiques, Charlemagne refuse de marier ses filles à des nobles de son royaume, mais cela n’empêche pas Rotrude de devenir la maîtresse du comte Rorgon Ier du Maine. (fr)
- Rotrude (algumas vezes referida como Hruodrud) (775 - 6 de junho de 810) foi a segunda filha do imperador Carlos Magno, de seu casamento com Hildegarda de Vinzgouw. Pouco se sabe sobre a infância da princesa Rotrude. Foi educada pelo monge Alcuíno de Iorque, que afetuosamente a chama de Columba em suas cartas para ela. Quando tinha seis anos foi prometida ao imperador bizantino Constantino VI, quando a mãe deste, Irene de Atenas, era a regente. Os bizantinos chamavam-lhe Erythro e enviaram um monge chamado Eliseu, para a educar na língua grega e costumes bizantinos. Contudo a mãe de Constantino, Irene, rompeu o acordo em 788. (pt)
- Rotrude född 775, död 6 juni 810, var en frankisk prinsessa; dotter till kejsar Karl den store och Hildegard av Vinzgouw. Rotrude utbildades i palatskolan i Aachen av Alcuin, som tyckte om henne och kallar henne Columba i sina brev till henne. Hon var 781-788 trolovad med kejsar Konstantin VI av Bysans som en del av en politisk allians, och grekerna gav henne namnet Erythro och sände en munk, Elisaeus, för att undervisa henne i grekisk kultur och språk. Alliansen mellan Bysans och Franken bröts 786 och trolovningen bröts 788 av Irene (bysantinsk kejsarinna). Hon hade ett förhållande med Rorgo av Rennes och fick en son med honom; Louis, Abbot av Saint-Denis (800 – 9 januari 867), men hon gifte sig aldrig. Samma år som hennes son föddes placerades hon i kloster hos sin faster Gisela, som var (sv)
- Ротруда (нем. Rotrud (Hruodtrud), 775 — 6 июня 810) — старшая дочь Карла Великого и Хильдегарды из Винцгау, названная в честь бабушки будущего императора. По предложению византийской императрицы Ирины в 781 году в Риме состоялась помолвка 6-летней Ротруды с 10-летним Константином VI. Для преподавания греческого языка и традиций Византии из Константинополя был отослан евнух Элиссеос (Elissaios). В связи с нарастающими разногласиями между империями последующий брак не состоялся, помолвка была расторгнута в 787 году. (ru)
- Ротруд (нім. Rotrud (Hruodtrud), 775 — 6 червня 810) — старша дочка Карла Великого і Хільдегард з Вінцгау, названа на честь прабабці. За пропозицією візантійської імператриці Ірини 781 року в Римі відбулися заручини 6-річної Ротруд з 10-річним Костянтином VI Сліпим. Для викладання грецької мови і традицій Візантії з Константинополя був відісланий євнух Еліссеос (Elissaios). Через дедалі більші розбіжності між двома імперіями майбутній шлюб не відбувся, укладена весільна угода була скасована 787 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)