rdfs:comment
| - Contae de chuid na hAlban is ea Ros, i gComhairle na Gàidhealtachd. (ga)
- Ross-shire (gaèlic escocès: Siorrachd Rois) és una àrea geogràfica del nord-oest d'Escòcia, a les seves Terres Altes (Highlands). Fins al Decret de Govern Local de 1889, Ross-shire era un comtat, sent la seva capital la vila de Dingwall. Incloïa l'illa de Lewis, l'illa més gran de les Hèbrides Exteriors. Ross-shire, i el seu veí , són els únics comtats britànics amb guions entre la capital i el sufix -shire, perquè no es posa la mateixa lletra tres vegades seguides en l'anglès. (ca)
- Ross-shire, oder County of Ross (Schottisch-Gälisch: Siorrachd Rois), ist eine der traditionellen Grafschaften von Schottland. Ross-shire grenzt an die traditionellen Grafschaften Sutherland, Cromartyshire mit einigen Enklaven, Inverness-shire und an eine Exklave von Nairnshire und umschloss den größten Teil des Gebietes auf dem schottischen Festland und der Insel Lewis in den Äußeren Hebriden. Dingwall ist die historische Hauptstadt der Grafschaft. Traditionelle Grafschaften Schottlands (de)
- Ross-shire (en gaélico escocés: Siorrachd Rois) es un área geográfica del noroeste de Escocia, en las Tierras Altas. Hasta el Decreto de Gobierno Local de 1889, Ross-shire era un condado, con la capital en la villa de Dingwall. Incluía la isla de Lewis, la isla más grande de las Hébridas Exteriores. Ross-shire, y su vecino Inverness-shire, son los únicos condados británicos con guiones entre la capital y el sufijo -shire, porque no se escribe la misma letra tres veces en el idioma inglés. (es)
- Ross-shire (/ˈrɒs.ʃaɪər/; Scottish Gaelic: Siorrachd Rois) is a historic county in the Scottish Highlands. The county borders Sutherland to the north and Inverness-shire to the south, as well as having a complex border with Cromartyshire – a county consisting of numerous enclaves or exclaves scattered throughout Ross-shire's territory. Ross-shire includes most of Ross along with Lewis in the Outer Hebrides. Dingwall is the traditional county town. The area of Ross-shire is based on that of the historic province of Ross, but with the exclusion of the many enclaves that form Cromartyshire. (en)
- Ross-shire (Siorrachd Rois in Gaelico), o semplicemente Ross, è una delle contee tradizionali della Scozia. Confina con le contee di Sutherland, Cromartyshire (la quale contiene nel Ross-shire molte enclavi), Inverness-shire ed ha una enclave nel . La contea include anche la parte settentrionale dell'isola di Lewis e Harris. Il capoluogo di contea era Dingwall. Il nome "Ross", secondo gli abitanti del luogo, deriva da una parola gaellica avente il significato di "headland" cioè promontorio, riferendosi quindi alla . (it)
- Ross-shire (także Ross, gael. Siorrachd Rois) – hrabstwo historyczne w północnej Szkocji, istniejące do 1890 roku, kiedy to połączone zostało z sąsiednim Cromartyshire w Ross and Cromarty. Współcześnie jego terytorium znajduje się w granicach jednostek administracyjnych Highland i Hebrydy Zewnętrzne. Ośrodkiem administracyjnym hrabstwa było Dingwall. (pl)
|