rdfs:comment
| - Růže převislá (Rosa pendulina) je druh evropské plané horské růže, která je nápadná tím, že její květní stopky se při dozrávání stáčejí dolů a šípky na nich jsou převislé, podle čehož získala druhové jméno. (cs)
- Pendanta rozo , alpa rozo aŭ Rosa pendulina estas vario de la plantspecio el la genro rozo (Rosa) ene de la familio de la Rozacoj (Rosaceae). Ĝi nature kreskas en la montaroj de Mezeŭropo, Sudeŭropo kaj Sudorienta Eŭropo. (eo)
- Die Gebirgs-Rose (Rosa pendulina), auch Alpen-Rose, Alpen-Heckenrose, Berg-Rose oder Hängefrucht-Rose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in den Gebirgen Mittel-, Süd- und Südosteuropas verbreitet. Die Trivialnamen Alpen-Rose und Alpenrosen (Rhododendron) bezeichnen Arten aus verschiedenen Familien. (de)
- Rosa pendulina Rosa pendulina Rosier des Alpes Espèce Rosa pendulinaL., 1753 Classification APG III (2009) Fruit Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le rosier des Alpes (Rosa pendulina L.), également appelé « églantier à fruits pendants », « églantier des Alpes » ou « rosier sans épines », est un arbrisseau du genre Rosa classé dans la section des Cinnamomeae, de la famille des Rosaceae, originaire d'Europe centrale et méridionale. Synonymes :
* Rosa alpina L.,
* Rosa malyi A. Kern.,
* Rosa pendula Roth,
* Rosa pyrenaica Gouan. (fr)
- Rosa pendulina, (syn. Rosa alpina), the Alpine rose or mountain rose, is a species of wild rose found in the mountains of central and southern Europe. It appears to have survived in glacial refugia in the Alps and Carpathians, and spread out from there. A climbing shrub with deep pink flowers and relatively few thorns, it has had a history of cultivation as an ornamental plant. (en)
- Bergros (Rosa pendulina) är en art av rosor i familjen rosväxter. (sv)
- Róża alpejska (Rosa pendulina L.) – gatunek krzewu należący do rodziny różowatych. Występuje pospolicie na wielu obszarach Europy, głównie w Alpach, na wysokościach do 2600 m n.p.m. W Polsce rośnie w Bieszczadach, w Sudetach i w Tatrach. Poza tym ma pojedyncze stanowiska na niżu. (pl)
- Шипо́вник пови́слый, или Ро́за пови́слая (лат. Rosa pendulina), ранее также Шиповник альпи́йский, или Роза альпи́йская (Rosa alpina) — вид двудольных цветковых растений, включённый в род Шиповник (Rosa) семейства Розовые (Rosaceae). (ru)
- Шипшина повисла (Rosa pendulina) — вид рослин з родини розових (Rosaceae); поширений у південній і центральній Європі. (uk)
|