rdfs:comment
| - Το δάσος Ρόμινσκα (Πολωνικά: Puszcza Romincka, Λιθουανικά: Romintos giria, Γερμανική γλώσσα: Rominter Heide) γνωστό και ως Krasny Les (Ρώσικα: Красный лес), είναι ένα δάσος που εκτείνεται από το νοτιοανατολικό ρώσικο Όμπλαστ του Καλίνινγκραντ έως το βορειοανατολικό πολωνικό βοεβοδάτο Βαρμίνσκο-μαζούρο. Η Παλαιαρκτική οικοπεριοχή είναι μέρος του Τάιγκα Μεγαοικοσύστηματος. (el)
- Die Rominter Heide oder Romintensche Heide (russisch Красный лес / Krasny les oder russisch Роминтенская пуща / Romintenskaja puschtscha, polnisch Puszcza Romincka) ist ein 210 km² großes Hügel-, Wald- und Heidegebiet im Südosten der russischen Oblast Kaliningrad sowie in der nordöstlichen polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. In der Geomorphologischen Einteilung Polens ist sie eine Mesoregion der Makroregion Litauische Seenplatte. (de)
- Romincka Forest (Polish: Puszcza Romincka, Lithuanian: Romintos giria), also known as Krasny Les (Russian: Красный лес) or Rominte Heath (German: Rominter Heide), is an extended forest and heath landscape stretching from the southeast of Russian Kaliningrad Oblast to the northeast of Polish Warmian-Masurian Voivodeship. (en)
- Puszcza Romincka (lit. Romintos giria, ros. Красный лес, Пуща Роминска, Роминтенская пуща, niem. Rominter Heide, 842.71) – rozległy, zwarty kompleks leśny stanowiący część Pojezierza Litewskiego, zarazem najbardziej na północny wschód wysunięta część , podzielony między Polskę i Rosję (obwód kaliningradzki). Geologicznie obniżenie terenu samej puszczy stanowi strefę przejściową między mazurskim i litewskim lobem lodowcowym. Puszcza zajmuje powierzchnię ok. 35,5 tys. ha, w tym po stronie polskiej ok. 15,5 tys. ha. (pl)
- A Floresta de Romincka (em polaco: Puszcza Romincka), também conhecida por Floresta Rominta ou Krasny Les (em russo: Красный лес), é uma eco-região e área arborizada localizada na Rússia e na Polónia. Os nomes alemães e polacos para a floresta derivam da antiga língua da Prússia, da sílaba rom, que significa calma e paz, sendo que a floresta estava ligada à mitologia da antiga Prússia. O nome russo para floresta é "Floresta Vermelha". Antes de 1945, o nome da floresta era Rominter Heide. É um dos últimos locais da Europa onde ainda se podem encontrar javalis, lobos e linces. (pt)
- Ромінтенська пуща, Ромницька пуща, Червоний ліс (нім. Rominter Heide, пол. Puszcza Romincka) — ліс у Нестеровському районі Калінінградської області Росії і Вармінсько-Мазурському воєводстві Польщі. Загальна площа лісового комплексу — приблизно 360 км², приблизно дві третини пущі знаходяться в Росії, одна третина — у Польщі. Частина польської Ромінтенської пущі має статус території, що охороняється. Російська частина пущі також відома як Червоний ліс, за назвою лісгоспу, який, у свою чергу, названий по селищу (Краснолісся). (uk)
- Роминтенская пуща, Ромницкая пуща, Красный лес (нем. Rominter Heide, польск. Puszcza Romincka) — лес в Нестеровском районе Калининградской области России и Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Общая площадь лесного комплекса — примерно 360 км², примерно две трети пущи находятся в России, одна треть — в Польше. Часть польской Роминтенской пущи имеет статус охраняемой территории. Российская часть пущи также известна как Красный лес, по названию лесхоза, который, в свою очередь, назван по посёлку (Краснолесье). (ru)
|