rdfs:comment
| - Το Ρομάνια (σερβικά: Романија) είναι βουνό και οροπέδιο στο ανατολικό τμήμα της Σερβικής Δημοκρατίας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Η Ρομάνια αποτελεί τμήμα της περιοχής του Σαράγεβο στη Δημοκρατία των Σέρβων και τμήμα των Δειναρικών Άλπεων. Εκτείνεται νοτιοδυτικά από το , βορειοανατολικά της και ανατολικά του Ανατολικού Σαράγεβο. Η υψηλότερη κορυφή του είναι η "Μεγάλη Λούπογλαβ" με υψόμετρο 1.652 μέτρα. Στη νότια πλευρά του πάνω από το Πάλα βρίσκεται το του οποίου το όνομα συνδέεται με τους παρανόμους του γέρου Νόβακ. Στη δυτική πλευρά του πάνω από το βρίσκονται οι περίφημοι κόκκινοι βράχοι. (el)
- Romanija es una región geográfico-histórica de Bosnia. (es)
- Romanija (Serbian Cyrillic: Романија) is a mountain, karst plateau, and geographical region in eastern Bosnia and Herzegovina, including numerous villages and towns, such as Pale, Sokolac, Rogatica and Han Pijesak. Its highest point is Veliki Lupoglav (1,629 m). A football club from the neighbouring town of Pale bears its name, FK Romanija. (en)
- La Romanija planina (cyrillique Романија Планина) est un plateau montagneux karstique du centre-est de la Bosnie-Herzégovine, comprenant les villes de Pale, Sokolac et Han Pijesak, au nord-est de Sarajevo. Le plus haut sommet est le Grand Loupoglav (1 652 m, de l'aroumain lupu « loup » et du serbo-croate glav « tête »). (fr)
- La Romanija è una regione della Bosnia, situata a nord-est di Sarajevo. (it)
- Романия (серб. Романија, Romanija) — географический регион на востоке Республики Сербской, в Боснии и Герцеговине. Простирается на юго-запад от Соколаца, на северо-восток от Пале и к востоку от Источно-Сараево. Наивысшая точка над уровнем моря составляет 1652 м (г. Велики Лупоглав).Возле Пала расположена достопримечательность Новакова пещера, где скрывался национальный герой Старина Новак. Романия входит в состав региона Сараево-Романия и охватывает Источно-Сараево и горную Романию. Главные города: Пале, Соколац и Хан-Песак. (ru)
- Romanija är en bergskedja i Bosnien och Hercegovina. Den ligger i entiteten Republika Srpska, i den sydöstra delen av landet, 25 km öster om huvudstaden Sarajevo. I omgivningarna runt Romanija växer i huvudsak blandskog. Runt Romanija är det ganska tätbefolkat, med 67 invånare per kvadratkilometer. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med −6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 748 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 211 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 76 mm nederbörd. (sv)
- 罗曼尼亚(塞爾維亞語:Романија)是塞族共和国东部的一个山脉及地区。 最高峰为海拔1,652米的大卢波格拉夫峰(Велики Лупоглав)。 (zh)
- Романія (серб. Романија, босн. Romanija) — гора і регіон у східній частині Республіки Сербської, Боснія і Герцеговина. До романського плато та регіону належать міста Пале, Соколац, Хан Пієсак, Рогатиця; в той час як гора Романія простягається на південний захід від Соколаця, на північний схід від Пале та на схід від Східного Сараєво. Найвища точка - Великий Лупоглав з висотою 1652 метри. На південному боці, над Пале, знаходиться знаменита печера Новака, назва якої пов’язана з гайдуком Стариною Новаком. На західній стороні, над Мокро, знаходяться знамениті Червоні скелі. На плато Рівна Романія, у 2002 році звдена Церква св. Великомученика Георгія. Романія є частиною Сараєво-Романійського регіону в Республіці Сербська. Регіон включає Східне Сараєво та гори Романія. (uk)
- Romanija (v srbské cyrilici Романија) je pohoří v centrální části Bosny a Hercegoviny. Nachází se cca 10 km východně od hlavního města Sarajeva, na území Republiky srbské. Nejvyšším vrcholem pohoří je kopec (s nadmořskou výškou 1652 m n. m.). Pohoří má několik masivů (Jahorina a ). V Romaniji se také nachází , která má spojitost s hajdukem . Podle pohoří Romanija nese název jeden z regionů Republiky srbské, a to Sarajevo - Romanija. Název pohoří pochází od jména Vlachů, kteří zde žili ve středověku jako pastevci. (cs)
- Die Romanija (serbisch-kyrillisch Романија) ist ein Gebirge und eine Region im Osten von Bosnien und Herzegowina. Sie befindet sich etwa 20 km östlich von Sarajevo zwischen den angrenzenden Gebirgszügen Ozren im Norden und Jahorina im Süden. Die größten Städte der Region sind Pale und Sokolac. Die Region gehört heute zur Republika Srpska, einer von zwei Entitäten des südosteuropäischen Landes. (de)
|