rdfs:comment
| - Afrika Romawi (bahasa Latin: Afri ; bahasa Arab: Afariqa) merupakan nama dari sebuah suku kuno yang berdiam di Afrika Utara Romawi yang memiliki budaya yang diromanisasi dan digunakan untuk berbicara variasi bahasa Latin mereka sendiri. Orang-orang ini sebagian besar berasal dari penaklukan Maghreb oleh Muslim pada Abad Pertengahan Awal (sekitar abad kedelapan Masehi). (in)
- Los romanos de África eran la población norteafricana de cultura romanizada y caracterizada por variantes específicas del latín, en un período que va desde la conquista romana en la antigüedad hasta la conquista árabe en la Edad Media. Los romanos de África vivían en todas las ciudades costeras de la actual Túnez, el oeste de Libia y el este de Argelia. Esta área fue posteriormente rebautizada por los árabes con el término de Ifriqiya, tomado del nombre de la provincia romana. (es)
- The Roman Africans or African Romans (Latin: Afri ; Arabic: Afariqa) were the ancient populations of Roman North Africa that had a Romanized culture, some of whom spoke their own variety of Latin as a result. They existed from the Roman conquest until their language gradually faded out after the Arab conquest of North Africa in the Early Middle Ages (approximately the 8th century AD). (en)
- I Romani d'Africa erano la popolazione nordafricana di cultura romanizzata e contraddistinta da specifiche varianti del latino, entro un periodo che va all'incirca dalla conquista romana nell'antichità a quella araba nell'Alto Medioevo. I Romani d'Africa vivevano in tutte le città costiere dell'odierna Tunisia, Libia occidentale e Algeria orientale. Quest'area fu in seguito ribattezzata dagli Arabi col nome di Ifriqiya, direttamente mutuato da quello della provincia romana. (it)
- Les Romano-Africains ou Romano-Libyens, appelés Afariqa par les auteurs de langue arabe, sont les anciennes populations maghrébines de culture romaine et qui parlaient leur propre variété de latin. Ils étaient principalement concentrés de la conquête romaine dans l'Antiquité, à la fin du Moyen Âge (environ le xive siècle) dans toutes les villes côtières de l'actuelle Tunisie, en Tripolitaine, en l'Algérie orientale (aire géographique connue sous le nom d'Ifriqiya, de la province romaine d'Afrique), et dans certaines zones du Maroc. (fr)
- Афро́-ри́мляне (лат. Afri; араб. الأفارقة Afariqa) — народ, некогда проживавший в северо-западной Африке на территории римских провинций Африка, Мавретания Цезарейская, Мавретания Тингитанская. Сформировался в результате прогрессивной ассимиляции (античной романизации) туземного населения — пунийцев и берберов римлянами. Приняв римскую культуру, они говорили на собственной разновидности латыни, пока этот язык постепенно не вышел из употребления вследствие арабско-мусульманского правления появившегося после арабского завоевания Северной Африки в VII веке. (ru)
|