| rdfs:comment
| - La falsa acàcia, acàcia blanca o simplement robínia (Robinia pseudoacacia) és una espècie d'arbre caducifoli de la família de les Fabàcies (lleguminoses). És originària del sud-est dels Estats Units però s'ha estès per la majoria de zones del món de clima temperat. Va ser introduït a Europa fa uns 400 anys. (ca)
- زهرة العنقود السنطية أو روبينية سنطية أو سنط كاذب أو شجرة الجراد (بالإنجليزية: Robinia pseudoacacia)، شجرة تزيينية من فصيلة القرنيات الفراشية، تعلو حتى 15 متراً. جذرها مُتَلَوَّ، رِئديّ، جذعها أقرع، أغصانها شائكة، أوراقها مفردة التركيب الريشي. أزهارها عناقيد بيضاء أو ورديةجميلة متدلية، مرطاء تحتوي حوالي 12 بزرة. أزهارها فواحة العرف العطري، غنية الرحيق. (ar)
- La ŝajnakacia robinio aŭ la blanka robinio (Robinia pseudoacacia) estas plantospecio el la genro robinio, familio de la fabacoj. (eo)
- Die Gewöhnliche Robinie (Robinia pseudoacacia), auch verkürzt Robinie, Gemeine Robinie, Weiße Robinie, Falsche Akazie, Scheinakazie, Gemeiner Schotendorn oder Silberregen genannt, ist ein sommergrüner Laubbaum. Sie stammt aus Nordamerika und wird überall in Europa seit fast 400 Jahren in Parks und Gärten gepflanzt. Sie wächst inzwischen auch wild. Die Gewöhnliche Robinie war Baum des Jahres 2020 in Deutschland. In der Schweiz wird die Art auf der Schwarzen Liste der invasiven Neophyten geführt. (de)
- Sasiakazia (Robinia pseudoacacia) zuhaitz espezie bat da, akazia itxura duena baina akazia ez dena. Jatorria Ipar Amerikan du; zehazki, Ameriketako Estatu Batuetako ekialdean eta erdialdean. Hala ere, klima epeleko beste hainbat lurraldetara zabaldu du gizakiak: Ipar Amerikara, Europara, Hegoaldeko Afrikara eta Asiara. Hala, bada, landare inbaditzailetzat hartzen da toki askotan. Habitata erreketatik hurbil dauden baso mistoak ditu, eta harizti azidofiloak ordezkatzen ditu Euskal Herrian. (eu)
- Robinia pseudoacacia, la falsa acacia, es una especie del género Robinia en la familia Fabaceae. Es nativa del este de Estados Unidos, aunque se ha introducido en otros países. Es, con Sophora japonica y Gleditsia triacanthos, uno de las tres «falsas acacias» plantadas en tantas ciudades del mundo para adornar calles y parques. (es)
- Robinier faux-acacia, Acacia, Faux-acacia, Robinier Robinia pseudoacacia Robinier faux-acacia en fleur Espèce Robinia pseudoacaciaL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le robinier faux-acacia ou robinier (Robinia pseudoacacia) est une espèce de la famille des Fabacées (légumineuses de la sous-famille des Viciaceae). Cet arbre présente des fleurs zygomorphes caractéristiques chez les Fabacées. Ses fruits sont des gousses ressemblant à un haricot plat avec des graines à l'intérieur. (fr)
- Crann duillsilteach a fhásann 25 m ar airde, dúchasach d'oirthear is lár Mheiriceá Thuaidh, is ea an Acaicia bréige nó Robinia pseudoacacia. Na duilleoga cleiteach le 3-10 péire duilleoigín, le gruaig airgeadeach is é óg. Na pisbhláthanna cumhra bán le himeall buí, i gcrobhaingí ilbhláthanna suas le 20 cm ar fhad, ar crochadh síos. Tugtar an crann lócaistí uirthi freisin. Fástar go minic mar mhaisiúchán i Meiriceá is an Eoraip é. Táirgeann sé adhmad crua fadsaolach. (ga)
- Robinia pseudoacacia, commonly known in its native territory as black locust, is a medium-sized hardwood deciduous tree, belonging to the tribe Robinieae of the legume family Fabaceae. It is endemic to a few small areas of the United States, but it has been widely planted and naturalized elsewhere in temperate North America, Europe, Southern Africa and Asia and is considered an invasive species in some areas. Another common name is false acacia, a literal translation of the specific name (pseudo [Greek ψευδο-] meaning fake or false and acacia referring to the genus of plants with the same name). (en)
- Robinia pseudoacacia L., in italiano robinia o acacia, è un albero della famiglia delle Fabaceae, dette anche Leguminose, originario dell'America del Nord e largamente naturalizzato in Europa e in altri continenti. È importante pianta mellifera: da essa si ottiene il . (it)
- ニセアカシア（学名: Robinia pseudoacacia）は北米原産のマメ科ハリエンジュ属の落葉高木である。植物学上の標準和名はハリエンジュ（針槐）。日本には1873年に渡来した。蜜源植物として重要で、街路樹、公園樹、砂防・土止め用の植栽、材は器具用等に用いられる。季語は夏である。 (ja)
- 가짜 아카시아(영어: robinia pseudoacacia, false acacia) 또는 아까시나무(영어: black locust)는 콩아과(Faboideae)에 속하는 이다. 미국 남동부가 원산지이며, 북아메리카, 유럽, 아시아의 온화한 지역에 분포한다. 일부 지역에서는 침입 종이라 하여 부정적으로 여긴다. (ko)
- Robinia, acacia, witte acacia of valse acacia (Robinia pseudoacacia) is een boom die behoort tot de onderfamilie Faboideae in de vlinderbloemenfamilie. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1753 gepubliceerd door Linnaeus. De naam 'pseudoacacia' nam hij over van Joseph Pitton de Tournefort en Mark Catesby. Deze boom is een exoot in West-Europa en kan er mogelijks de biodiversiteit verstoren. Hoewel de soort op de lijst 'bijlage II' van invasieve soorten in België staat biedt deze plant een enorme bron van voedsel voor insecten door zijn uitbundige bloei. (nl)
- Роби́ния ложноака́циевая, или робиния лжеака́ция, или робиния псевдоака́ция, или робиния обыкнове́нная (лат. Robínia pseudoacácia), — быстрорастущее лесообразующее засухоустойчивое дерево, вид рода Робиния (Robinia) семейства Бобовые (Fabaceae). Общеупотребительное русское название растения (ботанически ошибочное) — «бе́лая ака́ция». Растение происходит из Северной Америки, натурализовалось во многих регионах планеты с умеренным климатом. Активно культивируется — и как декоративное растение, и как растение для укрепления песков и создания ветрозащитных полос. (ru)
- Robinia pseudoacacia (Acácia-bastarda) é uma angiosperma da família Fabaceae. É endêmica nos Estados Unidos e é naturalizada, biologicamente, em outras regiões da América do Norte, Europa, África do Sul e Ásia. Em algumas áreas, é considerada uma espécie invasora. Por ser muito parecida com as acácias foi chamada acácia-bastarda; no entanto, não pertence ao mesmo género das verdadeiras acácias. A sua madeira, cuja cor amarelo-limão é pouco frequente, tem diversas aplicações. (pt)
- Робі́нія звича́йна (Robinia pseudoacacia) — отруйна багаторічна рослина родини бобових, також відома під назвами робі́нія псевдоака́ція, колю́ча ака́ція та бі́ла ака́ція, причому остання назва за популярністю перевершує наукову. Інші місцеві назви: акація фальшивка, вакація, горохівник, горохівник звичайний, горохівник кулястий, окація, робінія, ровинія. Цінна і дуже поширена на всій території України медоносна, лікарська, фарбувальна, ефіроолійна, танідоносна, деревинна, декоративна й фітомеліоративна культура. Вперше була посаджена в Україні наприкінці XVIII ст. у парку графа Розумовського. (uk)
- 刺槐又名洋槐，是原生于北美洲的一个树种，但现在被广泛引种到亚洲、欧洲等地。汉语名称取自其与同属蝶形花亚科的槐属的相似度（仅在美洲存在分布）；拉丁学名中的种名“pseudoacacia”是假或假相思树之意，尽管两属同属蘇木亞科与洋槐关系甚远。 (zh)
- Trnovník akát (Robinia pseudoacacia, syn. Robinia pseudacacia, Robinia acacia) je rychle rostoucí opadavý listnatý strom nebo keř z čeledi bobovitých. V Severní Americe je akát nazývaný Black Locust, v Německu Robinie, Falsche Akazie (falešná akácie), Scheinakazie nebo Silberregen (stříbrný déšť). Přes vzdáleně podobné listy a otrněné větévky nemá se skutečnou akácií mnoho společného. Je známo asi 20 druhů trnovníků. Trnovník pochází z Mexika a ze Severní Ameriky z lesů Apalačských hor, kde tvořil asi 4 % lesního společenství. Je rozšířen v teplých částech Evropy a Asie. V některých zemích (včetně Česka) je akát nebezpečnou invazní dřevinou. Trnovník akát patří mezi relativně krátkověké stromy, dožívá se jen zřídkakdy přes 200 let. Stopy rodu Robinia byly v Evropě nalezeny ve fosiliích z o (cs)
- Η Ροβίνια η ψευδοακακία (επιστ. ονομ.: Robinia pseudoacacia L.) είναι φυτό που έχει εγκλιματιστεί στην Ελλάδα. Συχνά το βρίσκουμε στα παρτέρια των δρόμων ως καλλωπιστικό φυτό. Είναι φυλλοβόλο φυτό και την άνοιξη ανθίζει με τσαμπιά από αρωματικά άνθη συνήθως λευκά και σπανίως ροζ ανάλογα με την ποικιλία. Ο του είναι γκρίζος με ανάγλυφες ρίγες (σαν του πεύκου, γκρίζες όμως) και το δέντρο φτάνει σε ύψος τα 25 μέτρα. Ανάμεσα στις πολλές χρήσεις του, συγκαταλέγονται: (el)
- Robinia akacjowa, grochodrzew akacjowy, robinia biała (Robinia pseudoacacia L.) – gatunek drzew należący do rodziny bobowatych. Pochodzi ze wschodniej części Ameryki Północnej, ale został szeroko rozprzestrzeniony i zaaklimatyzowany na wszystkich kontynentach z wyjątkiem Antarktydy. W rodzimym zasięgu jest krótkotrwałym gatunkiem pionierskim rosnącym w leśnych lukach. Na innych kontynentach, gatunek ten jest znacznie bardziej trwały dzięki uwolnieniu od licznych patogenów. Początkowo, w XVII wieku, rozprzestrzeniany był jako roślina ozdobna. Z czasem wzrosło jego znaczenie użytkowe – zaczął być ceniony jako źródło drewna, roślina miododajna, lecznicza, a ze względu na małe wymagania i silne rozrastanie się wegetatywne – sadzony jest na gruntach zdegradowanych dla ich ochrony przed erozją. (pl)
- Robinia (Robinia pseudoacacia) är en trädväxt i robiniasläktet i familjen ärtväxter från nordcentrala och nordöstra Nordamerika. Den kallas ibland "falsk akacia" på svenska, vilket är en direkt översättning av det vetenskapliga artnamnet. Robinia odlas som trädgårdsväxt i Sverige och är vanlig som parkträd. Robinian har en stor förmåga att invadera störda ytor i städer och efter motorvägar, och har blivit mycket vanlig i Centraleuropa, och räknas i vissa regioner som invasiv art. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)