rdfs:comment
| - L'alció gegant neotropical (Megaceryle torquata) és una espècie d'ocell de la família dels alcedínids (Alcedinidae) que habita llacs, rius i regions costaneres de la zona Neotropical, des del sud de Texas, i nord de Mèxic, a través d'Amèrica Central i del Sud, fins a la Terra del Foc. (ca)
- La Ruĝventra akvalciono (Megaceryle torquata) estas granda, videblega kaj bruema akvalciono, tio estas birdo de la superfamilio de alcededoj, kiu enhavas ankaŭ la alcionon kaj la kukabaraojn. La alcionoj Megaceryle estis iam lokitaj en Ceryle kun la Blanknigra alciono, sed tiu lasta estas genetike pli proksima al la amerikaj verdaj alcionoj. (eo)
- Der Rotbrustfischer (Megaceryle torquata) ist der größte Eisvogel auf dem amerikanischen Kontinent; von der in ihrem Ursprungsgebiet unverwechselbaren Art werden drei Unterarten beschrieben. Gelegentlich wird als wissenschaftlicher Name auch Ceryle torquatus genannt. (de)
- Megaceryle torquata generoko animalia da. Hegaztien barruko Alcedinidae familian sailkatua dago. (eu)
- El martín gigante neotropical, martín pescador de collar o simplemente martín pescador (Megaceryle torquata) es una especie de ave coraciiforme de la familia Cerylidae distribuida desde el sur de Texas hasta Tierra del Fuego. (es)
- Megaceryle torquata Megaceryle torquata Martin-pêcheur à ventre roux (Megaceryle torquata) mâle Espèce Megaceryle torquata(Linnaeus, 1766) Synonymes Ceryle torquataCeryle torquatus Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Martin-pêcheur à ventre roux (Megaceryle torquata) est une des quatre espèces du genre Megaceryle. (fr)
- The ringed kingfisher (Megaceryle torquata) is a large, conspicuous and noisy kingfisher bird commonly found along the lower Rio Grande valley in southeasternmost Texas in the United States through Central America to Tierra del Fuego in South America. (en)
- De Amerikaanse reuzenijsvogel (Megaceryle torquata) is een vogel uit de familie ijsvogels (Alcedinidae). (nl)
- Красногрудый пегий зимородок, или красногрудый ошейниковый зимородок (лат. Megaceryle torquata) — вид птиц семейства зимородков. Самый большой зимородок на американском континенте. (ru)
- O martim-pescador-grande (Megaceryle torquata) é uma espécie de martim-pescador natural da região do México até a chamada Terra do Fogo, no extremo sul da América. Tais aves chegam a medir até 42 centímetros de comprimento, possuindo a cabeça e dorso cinza-azulados, nuca e garganta brancas, partes inferiores castanhas. Também são conhecidas pelos nomes de ariramba-grande, caracaxá, cracaxá, martim-cachá, martim-cachaço, martim-grande e matraca. (pt)
- Ringkungsfiskare (Megaceryle torquata) är en amerikansk fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar. Den har en mycket vid utbredning från södra Texas i USA ända längst ner till Tierra del Fuego i Sydamerika. (sv)
|